「残念ながら日本は貧しい国になるでしょう」と発言したユダヤ人サマーズが米国FRB議長を辞退　⇒　金融緩和縮小派だったため円高ドル安が進行…　シリア攻撃中止が決まったからとの陰謀論も　2ch「辞めちゃうのかよ！！」「バーナンキの後始末は誰もやりたくない。任期中に確実にリーマンショック越えの破綻くるし」「いよいよ偽ユダヤ金融グローバリゼーションが終わるのか」

【原発問題】 「誠に残念ですが、日本は貧しい国になるでしょう」「東電には経営責任がある」…米識者の見方★９

【原発問題】 「誠に残念ですが、日本は貧しい国になるでしょう」「東電には経営責任がある」…米識者の見方★５
ttp://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301543210/367



367 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/03/31(木) 13:20:15.84 ID:8IFkLpIR0
Lawrence Summers new york
japan earthquake
で検索したら

http://wiki.mises.org/wiki/Parable_of_the_broken_window

> Lawrence Summers, March 2011 Japan earthquake:[3]
> Friday's massive earthquake is yet another challenge to Japan's recovery
> but it may provide a jolt to the economy over the short term, Lawrence
> Summers, president emeritus of Harvard University and former director of
> the White House National Economic Council, told CNBC. The biggest
> earthquake in 140 years hit Japan Friday, triggering 10-meter high tsunami
> waves. "If you look, this is clearly going to add complexity to Japan's
> challenge of economic recovery," Summers said. "It may lead to some
> temporary increments, ironically, to GDP, as a process of rebuilding
> takes place." After the Kobe earthquake in 1995 Japan actually gained
> some economic strength due to the process of reconstruction, he added.

「短期的には日本経済に打撃を与えるけど、
1995年の神戸の地震の後のようにGDPは一時的に増える」
と言っているだけで

「貧しい国になる」とは言ってないけど？

産経の誤訳というか超訳？　
サマーズの他の発言はあるの？

http://blog.goo.ne.jp/kentanakachan/e/e081d1885d4af33cf682c6fd590882be

Economic Nationalism and the World Economy (Complete)NEW YORK, March 23, 2011 - Lawrence Summers, William R. Rhodes, and Kathleen Stephansen assess threats to the world economy with Asia Society's Jamie Metzl.



30分あたりで、

Japan will be poor country because of this tragic event

日本はこの悲劇的出来事のせいで貧乏になるでしょう、と。
（聞き取りがあれなのでなんだが、poorerか？）

と同時に


at the same time in crisis there is an opportunity

禍には機会も伴う、と。

（災害復興によって---ということだろうと思うが）雇用や生産は増加するだろう、と。

また、通常ではできない、流動性を政治システムが促進するだろう、と。

産経記事についていえば、本当に会場が静まりかえったのか？そもそも静かだったのではないか？という疑念があり、前後を省略している点は多少ミスリーディングであったのではないか、とも思う。