サンディエゴのメディアの取材を受ける小池氏（左）の通訳をつとめる川奈（右。囲み写真も）

　アニメや漫画といった日本のオタク文化が近年、海外で注目を集めている中、ある老人が引っ張りだこの人気を誇っているという。時代劇漫画「子連れ狼」の原作者・小池一夫氏（７７）だ。

「子連れ狼」は故若山富三郎さん（享年６２）、故萬屋錦之介さん（享年６４）、北大路欣也（７０）主演でドラマ化や映画化され人気を博し、米国でも出版され大評判に。

　小池氏は「うる星やつら」の高橋留美子氏（５５）、「北斗の拳」の漫画家原哲夫氏（５２）を育て、海外では人気アメコミライターのフランク・ミラー氏（５６）、クエンティン・タランティーノ監督（５０）らが熱心な小池ファンで知られる。

　さる７月末、米サンディエゴで開かれたエンタメイベントに３０万人が来場。小池氏のサイン会には数百人が列をつくり、記者会見には世界各国のメディアが訪れた。その現場では、小池氏の横にいる“美人すぎる通訳”が話題になったという。

　小池氏の愛人ではない。正体は最近、写真誌で「無毛＆初乳首出し外性器ヌード！」を披露し話題を呼んだ“バイリンガルグラドル”川奈栞（２９）だ。

　本人いわく「小池先生は米国になかった“陰のあるヒーロー像”を持ち込んで影響を与え、尊敬を集めている」。

　川奈は米国を拠点とし、今後はグラドル、声優、歌手と幅広く活動していくという。「日本のアニメの吹き替えをやったり、日本の文化を紹介する活動に携わりたい」という川奈は、大好きな小池氏に少しでも近づけるか。