Far Cry 3 日本語化の手順を書いていきます。 所要時間は
5分-10分程度です。
①
パッチダウンロードサイトにアクセスします。
②ダウンロードし、解凍しておきます。
③スタート⇒コンピュータ⇒C:⇒Program Files(x86)⇒Ubisoft⇒FarCry 3⇒data_win32を開きます。
④③のフォルダから、
common.dat、
common.fatを、解凍したフォルダの中の
binフォルダにコピーしておきます。
（コピーは右クリックでドラッグアンドドロップし、ここにコピーを選択。
⑤現段階で、解凍したフォルダの
binフォルダの中身は↓のようになります。
⑥
common.datを、
Gibbed.Dunia2.Unpack.exeにドラッグします。
⑦黒い画面が出てきますが、消えるまで数秒～数十秒放っておきます。
⑧⑦が成功すると、
binフォルダ内に、
common_unpackフォルダが生成されます。そのフォルダを開きます。
⑨
languagesフォルダを開きます。
⑩
englishフォルダを削除します。
⑪
japaneseフォルダを、
englishに名前を変更します。
⑫
common_unpackフォルダに戻ります。
⑬ulフォルダ⇒commonフォルダ⇒fontsフォルダ⇒fireフォルダを開きます。
⑭
trade_gothic_neurotic_default.ffd、
tradegothic_It_bold_default.ffdを削除します。
⑮
tradegothic_It_bold_japanese.ffdを、同フォルダ内にコピーを作ります。
⑯⑮の作業をもう一度繰り返し、合計２つのコピーを作ります。
⑰コピーのひとつの名前を、
trade_gothic_neurotic_default.ffdに変更します。
⑱もうひとつのコピーの名前を、
tradegothic_It_bold_default.ffdに変更し、
dunia2-r178_b113をクリックします。
⑲
common_unpackフォルダを、
Gibbed.Dunia2.Pack.exeの真上にドラッグします。
⑳黒い画面が出ますが、消えるまで待ちます。
21
common.dat、
common.fatを削除します。
22
common_unpack.dat、
common_unpack.fatのファイル名を、それぞれ
common.dat、
common.fatに変更します。（
_unpackの部分だけを消します。）
23 変更後の画面です。
24 FarCry\data_win32フォルダに、
common.dat、
common.fatを移動(上書き)します。
これで完了です。お疲れ様でした！
これで起動時音声以外日本語になります。設定から、English字幕をONにすると、日本語の字幕がONになります。
- 関連記事
分かりやすい図解と説明でした。ありがとうございます！