平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

このたび、1996年3月の開園以来17年間にわたり熊本県荒尾市にて営業を続けて参りました「ウルトラマンランド」は、2013年9月1日（日）を以て閉園致しました。
長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。

円谷プロダクションは今年50周年を迎え、今後さらなるチャレンジを続けて参ります。
喜びと希望を与えるような多種多様なイベント展開、魅力あふれる映像作品、豊かな時間の創造につながる商品開発などを通じて、皆さまの明るい未来に貢献できるよう、より一層励んでいく所存です。

今後もウルトラヒーローたちへの変わらぬ応援をどうぞよろしくお願い致します。

---

Closure of Ultraman Land Notice

Please note “Ultraman Land”, located in Araoshi City, Kumamoto Prefecture of Japan, closes its operations as of September 1, 2013.

We would like to thank you for your support and patronage to the facility over the past seventeen years since its opening in March, 1996. We would like you to know that we will spare no efforts in creating and providing new and exciting entertainment in all media forms conceivable, including live stage shows, events, merchandise and new television shows and theatrical movies.

This year marks the 50th anniversary of Tsuburaya Productions and your continued support to the Ultraman heroes and Tsuburaya Productions is highly appreciated. Thank you.

Tsuburaya Productions Co., Ltd.
4F, KN Shibuya 3 Bldg., 9-8 Sakuragaoka-chou, Shibuya-ku
Tokyo 150-0031, Japan
TEL: +81-(0)3-5489-7860
URL: http://www.tsuburaya-prod.co.jp/en/