渡辺謙が男泣き「国を超えた映画になった」５分超の拍手

割れんばかりの拍手と歓声に男泣きした渡辺謙

　【ベネチア７日】俳優・渡辺謙（５３）が主演した映画「許されざる者」（李相日監督、１３日公開）が６日夜、第７０回ベネチア国際映画祭の特別招待作品として上映された。終演後、５分を超えるスタンディングオベーションが起き、地元メディアも「リメークは大成功」と絶賛。渡辺は「言葉を超えた映画になった。国を超えて伝わった」と男泣き。世界公開へ手応えをつかんだ様子だった。

　自然と涙がこみ上げてきた。約１０００人の観客のスタンディングオベーションでたたえられた渡辺は、スクリーンを見つめながら男泣きした。「国を超えて伝わってると感じた。言葉を超えた映画になってるなと思いました」と喜びをかみしめた。

　９３年の米アカデミー賞で作品賞など４部門に輝いたクリント・イーストウッド監督（８３）の名作を時代劇にリメークし、世界中の映画ファンから注目を集めた。主催者にＶＩＰ待遇で迎えられ、船に乗ってド派手に会場入り。レッドカーペットには妻で女優の南果歩（４９）を伴った。「誰に支えてもらってこの仕事ができているのか、ということ。こういうことは日本の映画界を率先してやりたい」とハリウッド流を貫いた。

　公式上映から一夜明け、イタリアのメディアは作品を絶賛した。Ｗｅｂサイト「スクリーン・ウイーク・イタリー」は「リメークはクオリティーが落ちることが多いが、これは大成功」と称賛。「バッド・テイスト・イタリー」は「ケン・ワタナベは素晴らしいサムライだ。サムライという文字が顔中に書かれた男だ」と独特の表現でたたえた。

　反響を受け、渡辺は「うれしいですね。１０月にクリントに会いに行きたいと思っているんだけど『不思議な体験だったよ』と伝えたい。（米国版の）生まれたての時の評価を聞いてみたいね。米国でも今回と同じで『これってなんだろう』ってなったと思う。そこからフレームを壊していったと思うんだよね」。徐々にファンに浸透していくことを願った。

　製作総指揮の「ワーナー　エンターテイメント　ジャパン」のウィリアム・アイアトン社長は「いくつか海外からオファーも来ている。世界公開を目指したい」ときっぱり。トロント国際映画祭、釜山国際映画祭でも上映が決定。渡辺は「いっぱい見てもらいたい。全然違う国で５年後ぐらいに『あれ見たんだけど、あれって何？』って言われたらなと思う」と目を輝かせた。

　◆阪神・桧山引退に「お疲れさま」　〇…大の阪神ファンの渡辺は桧山の引退を報道陣から知らされ「本当に？」とびっくり。「よく頑張ったなと思います。金本や下柳といった選手が抜けていくのは悲しいけど、スポーツ選手の運命。お疲れさまでしたと言いたいです」とねぎらった。