Pfadfinder24
ドイツ留学なら、ドイツのエキスパートPFADFINDER24にお任せ!
   お申し込み    お問い合わせ    会社案内    利用規約    サイトマップ
Care Concept

> 留学保険の紹介   > Care Concept   >  よくあるお問い合わせ  保険加入方法                 

日本でワーキングホリデービザを申請される方、個人賠償責任にもご加入ください。これがないと、ビザが下りないそうです。
Care Concept

Care Concept(ケア コンセプト)社はボンに本拠を置き、海外に旅行、留学に出かけるドイツ人、そしてドイツにやってくる外国人に保険を提供する旅行保険専門の保険代理店です。1999年に営業を開始、10年足らずでこの分野ではもっとも多くの顧客を抱える保険代理店のひとつになりました。特に学生への保険に関してはその被保険者の数で郡を抜いており、今日では多くの大学のホームページでケア コンセプト社の保険が推奨されています。これには勿論、その理由があります。
ご存知の通り、ドイツで大学に入学するとドイツの健康保険に加入する事ができます。日本では「AOKの保険」という名前で知られていますが、実はAOKはドイツの健康保険会社の名前です。日本と違いドイツには健康保険会社が数千もあり、AOK以外にも、DAK, BKK, TK,Barmer,など多数の保険会社があります。つまり学生証があればAOKでなくても、どの保険会社でも、同じ料金でドイツの健康保険に加入できます。
肝心の保険料ですが、これまでは月々65ユーロでした。2011年から健康保険料の値上げに伴い、学生の健康保険料も値上げになり、月々78ユーロほどになります(2013年も変わらず)。ただし学生が30歳以上になると、このドイツの健康保険の加入義務(つまり国からの補助)がなくなり、保険料が153ユーロ/月(保険会社により多少異なります。)に上昇します。これは学生にとって大きな負担です。この負担を軽減する為に、大学では30歳を超える学生にケア コンセプトの保険を勧めているわけです。というのも、ケア コンセプト社の大学生用の保険、Care College Basic(ケア カレッジ ベーシック)は26ユーロ/月という破格の安さです。
ただし、この一番安い保険、Care College Basicにはいろんな制限が付いています。例えば病気になって保険を使用されると、50ユーロは自己負担となります。又、歯の治療は痛み止めなどの応急処置のみ保険の対象になり、入れ歯、差し歯などの治療は対称になっていません。4週間程度の留学でしたら、差し歯が必要になることもないので、一番安い保険で大丈夫かもしれません。しかし1年くらいの長期の留学をされる場合、医者にかかる確率が高いので、自己負担金がなく、歯の治療が保険対象になっている保険クラスを選ぶほうが賢いです。保険料の差はわずか7ユーロですから、自己負担金を気にせず、医者に行けます。それに一度、医者にかかれればそれでもう「元が取れて」しまいます。
又、この保険は妊娠時の定期健診及び出産も保険の対称になっていますので、ドイツへのワーキングホリデービザの申請にも利用できます。言うに及ばず、大学に通わないで、語学学校に通って現地でビザを申請する際にも有効です。
この保険の唯一の欠点は、日本語が通じない事です。契約規約もドイツ語。問い合わせがした時も、ドイツ語(あるいは英語)で問い合わせをする事になります。日本人の居る、あるいは日本語の通じる保険代理店を優先される場合は、ステップイン保険をご利用ください。

保険代理店データ

住所 Am Herz-Jesu-Kloster 20, D-53229 Bonn
連絡先 Tel: 0228 9773 50, Fax: 0228 9773 535
             Mail: info@care-concept.de
書類の郵送先 Care Concept AG 
                      Postfach 33 01 51,
                      D-53203 Bonn

保険の種類

ここではドイツでのビザの申請に必要なケア カレッジ保険、ケア エコノミー保険、及び個人賠償保険を紹介します。ケア カレッジ保険はその名前の通り、語学学校や大学に通われたり、研究滞在される方の保険の為、年齢制限があり、その一方で保険料が安くなっています。ワーキングホリデービザを申請される方も、こちらの保険にてビザが取得できます。
ケア エコノミー保険は語学学校、大学等に通学されないで、主に観光目的で滞在される方、あるいは大学等に通われるものの、年齢制限の為、ケア カッレジ保険に加入できない方の為の保険です。

Care College Basic(35歳まで加入可能)
最初の1
8ヶ月は保険料26ユーロ/月。19ヶ月以降は48ユーロ/月。医者にかかると自己負担金50ユーロ/件。歯の治療は痛み止めに限ります(最高保障額250ユーロ)。妊娠発覚時の定期健診も保険の対象になっています。保険加入8ヶ月目以降に妊娠された場合は、出産費用も保険でカバーされます(自己負担金250ユーロ)。死亡時の遺体搬送、あるいは埋葬費用は10000万ユーロまで補償されています。保険料及び保険内容はこちら(簡易版)で確認できます。

Care College Comfort(35歳まで加入可能。)
最初の1
8ヶ月は保険料33ユーロ/月。19ヶ月以降は56ユーロ/月。産婦人科を除き、自己負担金なし。歯の鎮痛治療の最高保障額は500ユーロ。2年目からは差し歯等の治療費も50%(最高保障額500ユーロまで)保障。妊娠発覚時の定期健診も保険の対象になっています。保険加入8ヶ月目以降に妊娠された場合は、出産費用も保険でカバーされます(自己負担金250ユーロ)。12ヶ月保険に加入されて、一度も保険を使用されなかった場合、1月分の健康保険費用が返却されます。死亡時の遺体搬送、あるいは埋葬費用は10000万ユーロまで補償されています。保険料及び保険内容はこちら(簡易版)で確認できます。

Care College Premium(35歳まで加入可能。)
最初の1
8ヶ月は保険料57ユーロ/月。19ヶ月以降は79ユーロ/月。妊娠時の定期健診も自己負担金なし。歯の鎮痛治療の上限なし。2年目からは入れ歯、差し歯なども70%まで保険にて保障されます。保険加入8ヶ月目以降に妊娠された場合は、出産費用も保険でカバーされます(自己負担金250ユーロ)。12ヶ月保険に加入されて、一度も保険を使用されなかった場合、1月分の健康保険費用が返却されます。留学先にて眼鏡等を購入される場合、最高100ユーロまで保険が効きます(3ヶ月の待機期間)。j事故により必要となった場合、義歯の費用も2500ユーロまで補償されます。死亡時の遺体搬送、あるいは埋葬費用は10000万ユーロまで補償されています。保険料及び保険内容はこちら(簡易版)で確認できます。

Care Economy(74歳まで加入可能)
月割りではなく、日割りで加入できる保険です。最初の90日まで保険料は1.03ユーロ/日。91日〜180日まで1.25ユーロ/日。181日〜365日まで1.80ユーロ。(365日は376.2ユーロになります。)医者にかかると自己負担金25ユーロ/件。歯の鎮痛、修理費用は最高300ユーロ(半年以上の保険危険では600ユーロ)まで補償されています。妊娠発覚時の定期健診も保険の対象になっています。保険加入8ヶ月目以降に妊娠された場合は、出産費用も保険でカバーされます(自己負担金250ユーロ)。保険料及び保険内容はこちら(簡易版)で確認できます。

個人賠償保険 Sタイプ
保険料 2ユーロ/月(最短保険期間5ヶ月)。賠償保障金額100万ユーロまで。自己負担金250ユーロ/件。例外は賃貸物件に損害を与えた場合(被害額の10%が自己負担)。
個人賠償Mタイプ(事故保険込み) 
保険料 4ユーロ/月(最短保険期間3ヶ月)。賠償保障金額200万ユーロまで。自己負担金なし。例外は賃貸物件に損害を与えた場合(被害額の10%が自己負担)。事故に遭った際の救出費用は7500ユーロまで保障、死亡時は15000ユーロの保険金が支給、後遺症が残った場合、最高3万ユーロまでの保険金が支給されます。
個人賠償XLタイプ(事故保険込み) 
保険料 7,5ユーロ/月(最短保険期間2ヶ月)。賠償保障金額250万ユーロまで。自己負担金なし。例外は賃貸物件に損害を与えた場合(被害額の10%が自己負担)。事故に遭った際の救出費用は1万ユーロまで保障、死亡時は25000ユーロの保険金が支給、後遺症が残った場合、最高4万ユーロまでの保険金が支給されます。

           
Care Concept 保険内容 
疾病(健康)保険
Care Concept保険はドイツ滞在中に限らず、EU内、EU外への旅行先でも保険は有効ですただし条件があります。まず保険が効くのは通算して6週間まで。さらに外国に旅行される前に、保険会社に渡航先と滞在期間をメール、あるいは手紙で申請しておくことが必要です。メールの見本はこちらをご参照ください。
渡独前にCare Conceptに加入されず、ドイツ(あるいはその他の渡航地)に入国後、1月以上経ってから保険に加入される場合、最初の31日間は保険待機期間になり、健康保険が利用できません。例外は他の健康保険に加入しており、保険をケア コンセプトの保険に変更される場合です。又、事故保険には待機期間はなく、保険開始初日から有効です。
旅行(留学)先で医者に診てもらい発生した治療費、及び薬代金、救急車を使用された場合はその費用まで保険の対象になりますので、請求書は大切に保管しておいてください。書類が揃い次第、保険会社まで郵送ください。入院治療が必要になった場合は、どうか通院する前に保険会社に病気の症状、入院される病院の名前をお伝えください。この処置が行われない場合、入院治療費を保険会社が被保険者に代わって支払うことができません。
旅行(留学)先にて病気になり、本国への移送が必要不可欠と判断された場合、最高1万ユーロまでの移送費が保険によりカバーされています。親族の旅行(留学)先への渡航費用は保険の対象になっていません。被保険者が死去された場合、遺体の本国への移送費は最高1万ユーロまで保険の対象になっています。

旅行荷物保険
Care Concept保険には、手荷物保険は含まれていません。この為、旅行(留学)中に盗難に遭って荷物をなくしてしても、補償はありません。

事故保険
事故保険は、個人賠償保険とパッケージでお申し込みいただく形になります。この保険に加入されると、ご旅行中にバイクや車の運転中、あるいはダイビングの際に事故に遭って後遺症が残った場合、あるいは被保険者が死亡した場合、補償金額が支払われます。又、登山中の事故、あるいは予想のつかなかった天候の変化などで救出作業が必要になった際、救出作業費用が保険にて補償されています。戦争、紛争地域に旅行中、あるいはアルコール摂取中に起きた事故は対象外となります。

個人賠償責任保険
個人賠償責任保険は、健康保険に次いで2番目に大切な保険です。自己負担金があっては、その効果を発揮しませんので、自己負担がないMタイプ、あるいはXLタイプをお勧めします。これらの両タイプには事故保険も含まれています。ホームステイ先(賃貸物件)の動産(家具、調度品)などを壊してしまった場合は、保険の適用外になります。ホームステイ先(賃貸物件)の不動産に被害を与えた場合、例えば部屋についている浴室を水浸しにしてしまった場合、保険が利きますが、被害額の10%が自己負担となります。

保険開始日と入国日
お申し込みの際、保険開始期間とドイツ(あるいはその他の国)入国(予定)日の2つを書き込んでいただく必要があります。これが変更になった場合、速やかに保険会社までご連絡ください。又、保険は保険料が保険会社の口座に振り込まれて、始めて有効になります。保険開始時期を過ぎても、保険料が入金されていない場合、保険は無効です。

既往症
ドイツ(あるいはその他の国)入国時点で発生していた病気には、保険は適応されません。
    
保険の適用範囲
避妊ピル、包茎手術、レーシック、避妊(不妊)治療などには、保険は適応されません。

年齢制限&保険期間
Care Collegeは保険加入時点で12歳以上、35歳以下ある事が条件です。この条件を満たすと最高3年間、保険に加入できます。Care Economyは74歳の方まで保険に加入でき、最高2年間保険に加入できます。

保険の解約
契約の早期解約は可能です。書面にてケア コンセプト社まで通知ください。書面の草案はこちら

保険料の返還
Carea College Comfort及びPremiumに1年以上加入されて、一度も保険を利用されなかった場合、お支払いされた保険料が1月分、返却されます。この場合、お客様の(ドイツあるいはEU内の)銀行口座を保険会社までご連絡ください。
           
パンフレット&保険規約
各保険のパンフレット及び保険規約はこちらでダウンロードできます。

Care Concept パンフレット
Care College 保険規約
Care Economy 保険規約
個人賠償(事故)保険規約
           
免責事項
弊社で紹介しているケア コンセプト社の保険内容、補償範囲については細心の注意を払って記述しておりますが、ケア コンセプト社の定める保険約款の内容と異なるケースがあるかもしれません。そのケースでは弊社は責任を負いかねます。保険にお申し込みの際、ケア コンセプト社の保険約款をご覧いただいき、その内容に了解の上、お申し込みください。
           
医療費の請求方法 
医師により、お金を儲ける為に保険でカバーされない治療を提供する事があります。そんな治療費用を自分で支払ってしまうと、お金を取り戻すことはできません。これを避けるため、医療費/診察費はできるだけ自分で支払わず、請求書を挙げてもらい、保険会社から支払う形にしてください。
以下に保険会社に請求書を送る際の草稿を挙げておきますので、参考にしてください。

自分で治療費を払った場合

請求書をもらって、まだ払っていない場合

> 留学保険の紹介   > Care Concept   >  よくあるお問い合わせ  保険加入方法

Care Concept お申し込み

オンラインにてお申し込みいただくと、コンファーム(独語)がメールで届きます。記入間違いがないかどうか、ご確認ください。ご記入の際にメールアドレスを間違って記入されますと、このコンファームが届きませんので、ご注意ください。その後、48時間以内(週末、祝日を除き)にケア コンセプトから保険証、保険規約などの書類が(それぞれ英文と独文にて)メールに添付されて送られてきます。
お支払い方法に送金を選択された場合、請求書に明記されている支払期日までに保険料をご送金ください。お支払い方法にクレジットカードを選択された場合、Paypalでのお支払い画面に移動します。どうか驚かないでください。下部に"Mit Lastschrift oder Kreditkarte"という選択箇所があるので、こちらをクリックいただければ、カード支払いの画面に移動します。カードでお支払いされると、保険料が自動的に引き落とされますので、何もする必要はありません。
ワーキングホリデービザを申請される場合、メールに添付して届く保険証と、送金証明をドイツ領事館に提示いただければ、ビザの取得が可能になります。保険料を送金された場合は、銀行の送金用紙が送金証明になります。クレジットカードでお支払いの場合は、保険料のお支払い後、「領収書を印刷する。」というリンクが出てきますので、これをクリック、領収書を印刷ください。これが送金証明になります。この書類が手元にない場合、ケア コンセプトまで入金確認書をご請求ください。右欄に入金確認書の請求先のメールアドレス、及びメールの見本を挙げておきますので、ご参考にしてださい。
お申し込みの時点でドイツの住所がわかっていない場合、ご記入いただく必要はありません。その後、ドイツで始めて医者の診断を受け、保険料を請求する際にケア コンセプトまで住所をご連絡ください。

オンラインお申し込みフォーム(ドイツ語)の解説

wichtige Fragen
 "War die versicherte Person schon einmal bei uns versichert"
 「以前、Care Conceptをご利用いただいた事がありますか。」
 "War die VP vor Versicherungsbeginn schon in Deutschland
  krankenversichert?"
 「(ドイツ滞在中)他の健康保険に加入されていましたか。」

Versicherungsnehmer / Vertragsinhaber
 "Handelt es sich bei dem Versicherungsnehmer um eine Firma?"
「法人様のお申し込みですか。」という意味です。通常、個人でのお申し込みですので、"Nein"と回答してください。
Anrede  Vorname  Nachname     Geburtsdatum
    性別         名         苗字(性)      出生日(日、月、年)
  "Sind der Versicherungsnehmer und die versicherte Person
  identisch? "
  ご本人でお申し込みフォームに記入されている場合、"Ja"を選択ください。

Anschrift des Versicherungsnehmers
日本からお申し込みされる場合は、日本のご住所をご記入ください。c/oにはアパートの名前、あるいは様方を、Strasseには地区名を、住所に地区名がない場合は町(村)名を、PLZには郵便番号を、Ortには残りの住所をご記入ください。例えば、 〒184-0004 東京都小金井市本町12
の住所でしたら、StrasseはHonchou 12、OrtにはKoganei-shi Tokyoとご記入ください。
コンマを使用するとエラーが出ますので、コンマの代わりに空欄で住所を区切ってください。Regionは印刷されないので、空欄のままにしておいてください。

Angaben zur Krankenversicherung
ご加入される健康保険の種類をご選択ください。"Versicherungsbeginn"は保険の開始日です。ここでも、日、月、年の順にご記入ください。

Angaben zum Auslandsaufenthalt
"Wohnsitz vor Reiseantritt"は現時点の所在地です。日本にお住まいの場合、日本を選択ください。"Aufenthaltsland"は渡航先です。滞在される国をご選択ください。"Ein-/ Ausreisedatum"は渡航(入国)日です。すでに渡航されている場合は入国日を、これから出発される場合は、出発予定日をご記入ください。Reisegrundは渡航理由です。語学学校に通われる場合は"Sprachschueler"、大学(ドイツ語コースを含む)に通われる場合は、"Student" をご選択ください。その下には学校の名前、あるいは大学の名前をご記入ください。
      
Angaben zur Haftpflichtversicherung
個人賠償責任&事故保険を追加される場合、"Ja"を選択ください。その後、ご希望のタイプ(S,M,XL)、保険の開始日および保険期間(月単位)をご選択ください。

Bitte waehlen Sie aus, wie Sie die Versicherungspraemie bezahlen moechten
お支払い方法の選択です。ドイツでビザを申請される場合、滞在期間中の保険料を全額支払っていないとビザが下りません。"Ueberweisung einmalig"(一括送金)、"Visa einmalig" あるいは"Paypal einmalig"を選択ください。

Zusaetzliche Angaben zur Kontaktaufnahme
連絡先の記入です。ここはメールアドレスだけで結構です。その他の欄は空欄のままで構いません。何か保険会社に伝えたい場合のみ、空欄にメッセージをご記入ください。

Tippgeber- oder Vermittlernummer
 002093000Gとご記入ください。英語でのお申し込みでは、Agency numberに002093000Gとご記入ください。

Bedingungen Krankenversicherung
健康保険の条件に同意する必要があります。

Bedingungen Unfall-/Haftpflichtversicherung
個人賠償責任&事故保険の条件に同意する必要があります。

 
渡独前に!
  
保険にお申し込み後、メールに添付されて書類がたくさん届きます。渡独前にこれらを印刷、バラバラにならにようにひとつのファイルにまとめておいてください。ドイツで医者にかかる際、ビザの申請にいく際、「書類は何処だっけ?」と、大捜索をしなくて済みます。
「どれが保険証なんですか?」とお悩みの方、メールに添付されて送られてきたファイルの中に"Versicherungsschein"と書かれた書類があります。これが保険証です。その他に、"Fragenbogen zur Versicherungsfaehigkeit"という長い名前のファイルがあります。この書類は保険詐欺を避ける為の書類です。ワーキングホリデーにてドイツに滞在される方はビザのコピーを、語学学校に通われる方は学校からのコンファームのコピーを、大学に通われる方は入学許可証のコピーを、ドイツで最初に医者にかかってその費用を請求する際、医者からの請求書に加えてこの書類も(記入の上)ケアコンセプトまで返送ください。
保険会社から送られてくる書類の中にもうひとつ、"Behandlungsschein"という名前のファイルがあります。これにはどの範囲まで治療が保険でカバーされているか、又、治療費は直接、保険会社まで請求するように書かれています。医者にかかる際は、保険証と一緒にこの書類も持参して、受付でご提示ください。
           
オンラインお申し込み方法
ご希望される保険の種類を選んで、オンラインフォーム(ドイツ語)からお申し込みいただくか、お申し込み用紙(日本語)にローマ字でご記入の上、Faxにてご返送ください。

           
延長方法
保険期間の延長は、こちらからできます。保険証番号とセキィリテイーコード(保険証に記載されています。)をご記入ください。
           
Care Concept お申し込み用紙
Care College(日本語)
Care Economy(日本語)

ローマ字でご記入、ご署名の上、以下のFAX番号までご返送ください。
Fax.0211-9319 2672

保険費用のお支払いがご送金の場合のみ、お申し込みフォームでのお申し込みが可能です。
カードでの決算をご希望でしたら、オンラインにてお申し込みください。尚、クレジットカードにて保険料のお支払いを選択されますと、保険会社から手数料が14.40ユーロ加算されます。
           
Care Concept  連絡先

お問い合わせ先
Tel.:0800 977 35 00 (ドイツ国内無料
Tel.:0228 97735-11 (契約関係
Email:vertrag@care-concept.de(契約関係)
Email:leistung@care-concept.de(保険金支払い)

入金確認書
入金確認書は保険会社まで、メールにてご請求ください。
メール見本(Word), メール見本(PDF)

お問い合わせに関して
保険内容に関してコンサルテイング(ご相談)を行えるのは、保険代理店のみです。弊社(PFADFINDER24)には、コンサルテイングをする権限がありません。この為、保険内容のお問い合わせは直接、保険代理店まで願います。

保険使用に際して
保険ご加入後、保険の適用の交渉、例えば入院が必要になり、保険会社に入院費用の支払いを交渉したいが、言葉が通じない、時間がないなどでお困りの場合、弊社のサポートサービスをご利用ください。
           
Care Concept  送金先
保険料金のお支払いに送金を選択された場合、以下の口座にご送金ください。

Care College & Care Economy

銀行名          Uni Credit Hamburg
支店名          Filiale in Hamburg
住所             Alter Wall22
                   D-20457 Hamburg, Germany
口座番号       128 751
銀行コード    200 300 00
IBAN     DE05 2003 0000 0000 1287 51
BIC       HYVEDEMM300

Haftpflichtversicherung(HV)

銀行名          Uni Credit Hamburg
支店名          Filiale in Hamburg
住所             Alter Wall22
                   D-20457 Hamburg, Germany
口座番号     111 161
銀行コード    200 300 00
IBAN     DE23 2003 0000 0000 1111 61
BIC       HYVEDEMM300

保険料はどちらかの口座にまとめて送金いただけます。その際、連絡欄に保険証の番号お客様の名前をお忘れなくご記入ください。

           
送金方法 
保険費用を送金でお支払いされる場合、以下の点にご注意ください。

ゆうちょ(郵便局)からの送金

お近くの郵便局から送金されますと、送金手数料が銀行の手数料の半額、2500円程度で送金できますが、入金されるまでに最低、1週間かかります。
郵便局から送金されますと、着信料の5.50ユーロが送金額から引かれますので、送金総額は保険料に5.50ユーロを加えて送金ください。

銀行からの送金

送金手数料は高いですが、送金後2日ほどで入金されますので、お急ぎの方に向いています。
日本の銀行から送金されると、手数料の一部、受信手数料が受信人負担で送金されます。その結果、入金額が請求額に欠けるため、不足分を再度送金いただくことになります。これを避けるため、できるだけ郵便局から送金ください。どうしても銀行からご送金される場合は、送金の手数料はすべて発信人/依頼人/ourとして送金されるように、銀行員にご指示ください。

(c)Pfadfinder24   > HOME   > お申し込み   > お問い合わせ   > 会社案内   > 利用規約   > サイトマップ