NEW ■ ハートオブジャパンコンサートのご案内
山内達哉氏が率いる音楽グループ”Japan
New
Romantics”がハートオブジャパンコンサートを行います。山内氏は当館主催のコンサートに一昨年度・昨年度連続で参加頂いた実力派のバイオリニストです。今年のコンサートは９月９日から９月１２日までの間、スコットランドの4都市で行われます。
（詳細はこちら ）
NEW ■ 英国折り紙協会コンベンションのご案内
８月３０日から９月１日までエディンバラにて英国折り紙協会コンベンションが開催されますので紹介致します。
NEW ■ 田良原総領事の離任ついて
田良原政隆総領事は、約４年間にわたる在エディンバラ日本国総領事の任を終え、７月１８日に帰国いたしました。後任の総領事の着任
（未定）までの間、濵田真一首席領事が総領事代理を務めます。
NEW ■ エディンバラ・フェスティバル・フリンジ2013の日本人パフォーマーのご案内
８月２日から８月２６日までエディンバラにて開催されるエディンバラ・フェスティバル・フリンジに日本から参加のパフォーマーを紹介致します。
（詳細はこちら）
NEW ■ 山崎一男氏への在外公館長表彰
7月17日、田良原総領事は山崎一男氏に対し、在外公館長表彰を授与しました。
同氏は長年に亘り、アバディーンにおいて剣道の普及及び日本文化紹介事業
（アバディーン・ジャパンデー）における中心的役割を担い、日本とスコットランド間
の文化交流及び友好親善の増進に多大なる貢献を果たされました。
NEW ■ ＪＥＴプログラム参加青年 日本赴任前懇親会
7月16日、田良原総領事は、JET（英語指導助手等）プログラム参加青年14名および
JETのOB、関係者等を公邸に招き、日本赴任前懇親会を催しました。
JETプログラムは発足して27年目を迎え、毎年約4000名の青年を世界各国から招聘する
世界最大の青年招聘プログラム。
懇親会には、ピッケン・スコットランド日本協会会長御夫妻、スコットランド政府の
ダン氏等が出席。
■ 三菱電機エアコンディショニング・システム・ヨーロッパ創立20周年記念式典
7月12日、田良原総領事は三菱電機エアコンディショニング・システム・ヨーロッパ創立20周年
記念式典に出席しました（於 リビングストン市）。
同式典にはEwingエネルギー大臣、カーWest Lothian市長、ウォレン前駐日英国大使など出席し、
「鏡割り」「和太鼓演奏」もあり、盛大に催されました。
同社はエアコンディショナの生産・販売を通じてスコットランド経済に大きく貢献。
■ 日・スコットランド剣道交流
7月11日、田良原総領事は、剣道セミナー講師としてエディンバラを来訪中の角正武範士八段
（福岡教育大学名誉教授）及び加藤彰三教士八段（ＮＹ在住）を公邸に招き、当地剣道愛好家を
交えた懇親会を催しました。
前列左からTerry Holt七段(ロンドン)、
角範士、田良原総領事、加藤八段。
後列はエディンバラ剣道会メンバー
7月7日、当地邦人グループJapanese Arts & Culture International （JACI：Shapley美緒女史代表）
およびスコットランド国立博物館の共催の下、「七夕・スターフェスティバル」が同博物館にて、
開催されました（当館協力）。
同フェスティバルにおいて、折紙、茶道、着物の着付、剣道デモンストレーション、着物ファッション
ショー、パグパイプ演奏等日本文化紹介および日・スコットランド文化交流が活発に行われ、
大変好評を博しました。
6月25日、当館主催で「日本食PRイベント」として、一昨年9月に続き、和食の「鉄人」の称号を有する
著名な日本料理人の大田忠道氏による日本食の紹介および試食会を公邸にて催しました。
本イベントには、スコットランドを代表する著名な料理人、料理評論家、外交団、文化人等約40名が出席。
日本料理を賞味し、「最高の食文化芸術」と大絶賛を博しました。
■ 北東イングランド日本婦人会創立5周年祝賀イベントへの出席
6月16日、田良原総領事夫妻は、北東イングランド日本婦人会創立5周年祝賀イベントに出席しました。
（於 ダーラム市郊外オークランドキャッスル）
本件イベントはスー・スノードン女王陛下代理が主催で、チャールトン・ダーラム県知事、ラフォー・
オークランド・キャッスルオーナー夫妻の他、北東イングランド日本婦人会（キングスレー・サヨコ会長）
のメンバー、家族等約140名が参加。
弓道、日本の凧、居合、地元小学生コーラス等日英の文化交流も活発に行われ、大変有意義なイベントに
なりました。
6月14日、田良原総領事は、エディンバラ・オイスター・クラブのメンバー約50名を公邸に招き
懇親会を催し、日本食および日本酒を紹介しました。
同クラブは起源を18世紀とするエディンバラでの最も格式のある社交サークルで学術、ビジネス、作家
画家、音楽等幅広い分野の著名人で構成。会長はミリガン・元エディンバラ市長。
公邸でのガーデン・パーティー後、公邸内でエディンバラ・ジャズ・フェスティバルの創始者ハート氏
率いるジャズ・バンドの演奏等があり、大変和やかな懇親会になりました。
ミリガン会長御夫妻と
6月9日、田良原総領事夫妻はアバディーン市で開催されたアバディーン国際空手フェスティバル
（主催National Karate Institute：ロニーワット会長）に出席しました。
同フェスティバルには、地元スコットランドに加えフランス、ドイツ、ノルウェーより選手約200名
が参加。
イベント終了後、アダム・アバディーン市長主催の歓迎レセプションが催されました。
5月31日から6月2日の3日間、ガーデニング・スコットランド2013がエディンバラ市の
ロイヤル・ハイランド・センターにて開催され、当館は日本ＰＲブースを開設しました。
同ブースにおいて、茶道・三味線デモンストレーション、 日本食デモンストレーション、
日本語ネームカード作成、日本伝統玩具、折り紙展示、観光ＰＲなどを行い、好評を博しました。
茶道・三味線デモンストレーションでは、ドナルド・ウィルソン・エディンバラ市長御夫妻も参加
され、楽しまれました。
6月2日（日）、アバディーン市のインターナショナル・スクール において、
アバディーン・フレンズ・オブ・ジャパンと当館共催により、ジャパンデーおよび剣道大会
(Thistle Cup)が多数の来場者の下、開催されました（当館より濱田首席領事出席）。
ジャパンデーでは、生け花、茶道、着物着付け、盆栽、折紙、玩具など様々な日本文化を紹介、
また、剣道大会では日本から招いた講師の指導の下、スコットランド各地から集まった若手剣士
が熱気あふれる試合を行うなど、アバディーンと日本との相互理解と友好親善が一層深まりました。
■ ウィルソン・エディンバラ市長御夫妻との懇談会
5月23日、田良原総領事は、ドナルド・ウィルソン・エディンバラ市長（女王陛下代理）御夫妻を
公邸に招き懇親会を催しました。
（中央）ウィルソン市長御夫妻
■ Allfrey エディンバラ・ミリタリー・タトゥ最高執行役員との懇親会
5月15日、田良原総領事はThe Royal Edinburgh Militaly Tatooの最高執行役員兼総合プロデューサー
のデビット・オールフレイ氏を公邸に招き、懇親会を催しました。
同タトゥは1950年に始まり、スコットランドを代表する世界最高規模の軍楽パレード。エディンバラ城
にて約20万人もの観客を動員。
Allfrey氏は日本からの参加を希望し本年2月、訪日。自衛隊の軍楽隊の演奏・行進を鑑賞。
| 法的事項 | アクセシビリティについて | プライバシーポリシー |
Copyright (c) : 2012
Consulate General of Japan in Edinburgh
2 Melville Crescent Edinburgh EH3 7HW
Tel: +44 (0)131 225 4777
Fax: +44 (0)131 225 4828