縁結びも列車も「行き違い」ではなく「待ち合わせ」で――。
ＪＲ西日本米子支社は２３日、管内の単線区間の駅などで列車が通過待ちをする際、車掌が車内放送で使ってきた「行き違いのため停車します」という表現を、２６日から「待ち合わせのため停車します」に改めると発表した。
縁結びで知られる出雲大社（島根県出雲市）への参拝で利用されるＪＲ伯備線の乗客から指摘を受け、変更することにした。
同支社によると、今月３日、同線の特急「やくも」を利用したという男性から「縁結びを願って出雲大社へ向かう女性たちに『行き違い』は残酷。『待ち合わせ』ならロマンチック」などとするメールが送られてきた。社内でも変更に異論は出なかったという。
管内では、録音テープによる車内放送では「待ち合わせ」と表現しているが、車掌が車内放送する場合は慣例で「行き違い」を使っていた。横山佳史支社長は「指摘をもらえたのも出雲大社のおかげ。こうした縁を大切にしていきたい」と話している。