オバマ大統領も読んで…「はだしのゲン」英語版完成
漫画家、中沢啓治さん（７０）が自らの被爆体験をもとに描いた「はだしのゲン」の英語版全１０巻が完成する見通しとなり、中沢さんが２３日、広島市内で記者会見し、記念の出版応援会を同市で７月２６日に開くと発表した。
オバマ米大統領にも贈呈されるといい、中沢さんは「核兵器をなくそうとの意思が伝わってくる。これを読んで、争いのない地球にしてほしい」と期待感を表明。「米国の子どもたちにも戦争と核の恐ろしさを分かってもらいたい」と語った。
「はだしのゲン」は、原爆が投下された広島を舞台に、たくましく生きる少年が主人公。ロシア語版も手掛けた金沢市の市民グループ「プロジェクト・ゲン」が約９年かけ英訳に取り組んだ。米国で出版、インターネットを通じて販売される。
ほかにスペインやフランス、タイなど十数カ国語で翻訳されており、応援会には海外の翻訳者も出席。一般参加者３０人も募集している。問い合わせは事務局、電話０８２（２９３）１１１９。
ZAKZAK 2009/04/24
|
|
社会ニュース
- あの問題に「何ら問題ない」森健知事が独占激白（04/24）
- 女王サマ満足！“王様”の特別な一品は××にズシン（04/24）
- 東京新聞配達員、朝日配達員をミニバイクでひき逃げ（04/24）
- 監禁容疑で男女８人逮捕…大阪、金銭トラブルか（04/24）
- 京都、兵庫で連続空き巣…無職男「妻に月４５万」（04/24）
- 「酒飲む金がなかった」２３歳無職男がタクシー強盗（04/24）
- 滞納家庭にアルバム渡さず…卒業前、茨城の中学（04/24）
- 最強！？ 和田アキ子監修の弁当がコンビニに登場（04/24）
- やる気が表情に“使える”新入社員はこ〜んな顔つき（04/24）
- 大阪ポンバシ発キャラ「音々」聖地アキバで萌える！（04/24）
- 「見た目どおりキレイです」“山形美人”が甘〜く…（04/24）
- ワイルドな魅力…「ケミカルウォッシュ」にＯＬ注目（04/24）
- 出来たての料理を調理場で…「カフェ」オープン（04/24）
- ヨコシマ大好き！オジサン思わずソノ気になっちゃう（04/24）
- 透析食を楽しく…コンテスト入賞レシピをＨＰで紹介（04/24）
- カラフルな戦車を積み重ねて…何に見えますか？（04/24）
- 母国語保持の教育運動支える…オパール・ダンさん（04/24）
- おもちゃといえば「トイザらス」…ロゴにも遊び心を（04/24）
- 口腔がん５年生存率８０％…東京医科歯科大附属病院（04/24）
- 「１２時までに駅に」バス運転手にナイフ突きつける（04/24）
- 常連客が“暴走”突入…パチンコ店にトラックで（04/24）
- スカイネットまた厳重注意…操縦室で違法な動画撮影（04/24）
- ２１時間漂流の漁師救助…宮城県気仙沼沖で（04/24）
- 宝石店にトラック、窃盗か…大阪・ミナミ（04/24）
- 大統領に隠し子騒動…パラグアイ「貧者の司教」（04/24）
- ポロ競技用馬の大量突然死、薬物ミスが原因だった（04/24）
- 三井物産が架空取引…５年間で５００億円超（04/24）
- 小沢に「首相の資格なし」…米大学教授が酷評（04/24）
- 血液検査せず結果を通知…大阪の健康診断施設（04/24）
- 【全国休暇村便り】美しい渚、癒やし寛ぎ「南伊豆」（04/24）
- 【レールヘブン】佐原は男１人で歩ける大人の観光地（04/24）
- 【検定の花道】「ニュース時事能力検定」（04/24）
- ＮＨＫ番組偏向問題、町村派総会で批判噴出（04/24）
- 女子高生が出産の乳児放置…家族、学校も気付かず（04/24）
- 児童ポルノ所持の４４歳会社員逮捕…ネットで販売か（04/24）
- スカート内盗撮の巡査長を停職…罰金刑が確定（04/24）
- 児童３２人に指紋押させる…「団結図る」と２４歳教諭（04/24）
- 「無罪分かってもらえる」…堀江被告が上告趣意書（04/24）
- 草なぎ逮捕の是非について…佐藤国家公安委員長（04/24）
- 目をドライバーで刺す…滋賀大講師を殺人容疑で逮捕（04/24）
- 「今年の漢字」拒否も…清水寺、貫主が漢検理事辞任（04/24）
- 虐待死？ 西淀川女児不明、鬼畜母の不可解行動とは（04/24）
- 「サーファーは車内に金が…」９県で７７０万円窃盗（04/24）
- 米女性記者２人を起訴…北朝鮮、拘束長期化へ（04/24）
- 高速道の仮設トイレ３倍に…大型連休の渋滞対策（04/24）
- 来週にも破産法申請か…クライスラー、米紙報道（04/24）
- 初期宇宙に謎の巨大天体…「ヒミコ」と命名（04/24）
- 競艇選手はねられ死亡…岡山市、横断歩道を歩行中（04/24）
- オバマ大統領も読んで…「はだしのゲン」英語版完成（04/24）
- ペルーが日本方式を採用…地デジ規格で２カ国目（04/24）
- ２４時間生放送の気象番組…ウェザーニューズ（04/24）
- ストリートビューは合法…英の独立機関が訴え却下（04/24）
- 中国海軍「世界６強」…中国紙報道、日本上まわる（04/24）
- ミニ国債先物“開店休業状態”…上場から１カ月（04/24）
- 千円乗り放題効果…地方高速道の利用１．４倍に（04/24）
- 快速電車が猫ひき上下線計１１本運休…ＪＲ関西線（04/24）
- またトイレ汚水の流出発覚！ 玉川高島屋が丸１年も（04/24）
- 「かつ丼セット」食べ…名大食堂で学生５人食中毒（04/24）
- 日立製作所事業所の作業員１人が死亡…山口・下松市（04/24）
- ブロック塀の下敷きで２人死亡…大阪の住宅解体現場（04/24）
- 【ぐるなびシニア】昼は膳、夜は懐石で四季折々の味（04/24）
- 【ぐるめナビ】１８時半まで入店で得「錦糸町山憲」（04/24）
- 【ぐるめナビ】個室で…和風ダイニング「虎千里」（04/24）
- チャックを開けたくなった？！ 今度の“餌食”は…（04/24）