雨の中、試合開始を待つ阪神・マートンと能見=静岡県・草薙球場(撮影・中川春佳)【拡大】
母国で打ち立てられた金字塔を、G猛追へのパワーに変える。イチローが日米通算4000安打を達成した歴史的瞬間を映像で見たマートンの体中に、力がみなぎった。過去にイチロー超えを果たした者として、負けてはいられない。
「(日本語で)オメデトウゴザイマス!! (過去に)3人しか達成していないことだからね。長い間、ヒットを打ち続けている結果。数字を見れば、わかることだよ」
ピート・ローズ、タイ・カッブ…。メジャーのレジェンド2人に続いた大記録に、賞賛の言葉を惜しまなかった。
興奮していた。DeNA戦(静岡)の練習開始前。三塁ベンチに座った助っ人は、報道陣に身ぶり手ぶりを交えて、そのシーンを再現した。「レフト前ヒット。(ブルージェイズの)RAディッキーから打ったね!!」。まるで自分のことのようにうれしそうだった。
それもそのはず。マートンとイチローは「安打製造機」という言葉で結びついている。来日1年目の2010年。開幕から驚異的なペースでヒットを量産し、天才が記録したシーズン210安打を抜く214安打の日本新記録を達成した。