UPDATE 1-ユーロ圏、6月貿易黒字は173億ユーロに拡大　7月ＣＰＩは横ばいの前年比＋1.6％

(内容を追加しました)
    ［ブリュッセル　１６日　ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）統計局が１６日発表した
ユーロ圏の６月貿易収支と７月のＥＵ基準消費者物価指数（ＣＰＩ）改定値はともに域内
経済の回復のぜい弱さを示す内容となった。
    ６月の貿易収支は季節調整前で１７３億ユーロの黒字。輸入の減少が続き、黒字幅は
前年同月および前月から拡大した。
    輸入は前年比６％減少、輸出も３％減少した。輸入、輸出ともに２カ月連続の落ち込
みとなった。
    ７月のユーロ圏のＥＵ基準ＣＰＩ改定値は前年比１．６％上昇で速報値と変わらず。
６月も同１．６％上昇だった。インフレ率は欧州中央銀行（ＥＣＢ）の目標である２％弱
の水準を大幅に下回っている。
    ＣＰＩは前月比では０．５％低下。サービスと変動の激しいエネルギーを除いて価格
は全般的に下落した。
    
    ユーロ圏の域内総生産（ＧＤＰ）伸び率は第２・四半期に前期比プラス０．３％とな
り、長期にわたるリセッション（景気後退）から脱却した。
    ただ、高失業率や、公的・民間債務の持続可能性をめぐる疑念などから回復はぜい弱
でまだら模様になるとみられている。
    
    貿易統計の詳細は以下の通り。
    （単位：特記以外は10億ユーロ、季節調整前）
    
    ----　　       Jun12  Jun13   Growth         May 13   
    輸出　　        162.0  157.9     -3%        158.6  r
    輸入　　        149.2  140.6     -6%        144.1  r
    貿易収支         12.8   17.3                 14.5  r
    
    ＊詳細は統計局のウェブサイトでご覧になれます。
    here