(cache) RCC 中国放送 - RCCニュース -

■最新ニュース

オリバー・ストーン監督　巨匠ヒロシマで語る

ベトナム戦争を題材にした「プラトーン」や「７月４日に生まれて」など、アメリカの社会派映画の監督として知られるオリバー・ストーンさんが初めて広島を訪れています。原爆投下のいきさつに関する独自の視点をドキュメンタリーにまとめた巨匠は、被爆地で何を語ったのでし(8/5 19:15)
[全文はこちら]

動画を見る>>

韓国人被爆者慰霊祭　日韓関係への懸念相次ぐ

広島市の平和公園では５日朝、広島で被爆して亡くなった韓国人の慰霊祭が行われました。参列者からはギクシャクした日韓関係への懸念が相次ぎました。(8/5 19:15)
[全文はこちら]

動画を見る>>

知られざる日本の姿も　韓国で読み継がれるゲン

　日本とギクシャクする韓国国内で、読み継がれている漫画があります。こちら「はだしのゲン」です。広島市でも、この春から平和学習の教材になりましたが、韓国のある小学校では、１０年以上も前から授業に使われています。

　韓国南部のコチャンにあるセッピョル小学校です。「はだしのゲン」の韓国語版が授業で使われ始めたのは、１０年以上も前だといいます。

　私が訪れた日は６年生の教室で、「はだしのゲン」のアニメが上映されていました。

　（児童）「残忍です」「戦争をしてはいけない」「原子爆弾を使ってはいけない」

　（藤原大介記者）「こちらの小学校では、図書室にも『はだしのゲン』の韓国語版が並んでいます。子どもたちがたぶん盛んに借りて、読んでいるんでしょうか。ボロボロの状態です」

　韓国語版は、１３年前の出版から全１０巻が３万セット売れていますが、現地の出版社は売れ行き以上に、大きな影響を与えたといいます。

　（韓国語版出版社のイ・ホギュンさん）「日本によって支配された惨状だけが韓国では知られてきました。実際にその時代の日本でどういう事が起き、各国でどういう事が進行したかについて、記録などは知られていません。とても重要な人類の歴史的記録だと思います」

　「ゲン」が韓国で受け入れられるのは、一つの理由があるようです。

　韓国語版の翻訳を担当した在日コリアンのキム・ソンイさんは、印象深いシーンとして、ゲンの家族と近所に住む朝鮮半島出身の人たちが交流する場面を挙げます。

　（「はだしのゲン」吹き替え）「ごめんください」「はい、どなたですか？」「朴です。少ないですが……食べて下さい」「ぼ、朴さん。どうしてこんなにお米を？」「非国民だとののしられても戦争に反対している中岡さんをわしは尊敬しているんです」

　（キム・ソンイさん）「人間ってね、もう国境とかそんなんじゃなしに、やっぱり気持ちが通い合うゆうことが大事なことやっていうのを感じますよね」

　「はだしのゲン」は作者の中沢啓治さんが自らの体験や見聞きしたことを下に描いたことはよく知られています。

　それは、原爆被害にとどまらず、戦時下の日本の様々な出来事が盛り込まれています。

　（「はだしのゲン」吹き替え）「朝鮮の人や中国の人が日本の軍備力を増やすために連れて来られ、牛や馬のように死んでいく…どれも戦争のためだ。戦争のためにずいぶんむごい事をしている。わしは恥ずかしい、日本人として」

　「はだしのゲン」で平和について学ぶ韓国の児童たちは、主人公の元と、中沢啓治さんに向けて作文を書きました。

　（児童）「もし私なら自殺するかうつ病にかかったと思う。私も君のように丈夫な麦のように生きていこうと誓ったよ。それじゃ、漫画の中でまた会おうね」「作家さん、辛かったでしょう。私は大きくなったら、原爆を使わない平和主義者になりたいです」

　「『はだしのゲン』が好きな人は手を挙げて」「好きだよ」

　原爆に限らず、戦争がもたらす悲劇を今に伝える、「はだしのゲン」。

　ここコチャンだけでなく、ソウルやプサンなど韓国各地の学校にも少しずつ広がりを見せています。

　漫画「はだしのゲン」は中国語版の翻訳作業も進められています。核兵器廃絶、そして世界平和のため、これからも大きな役割を果たしてくれそうです。（8/5 19:15）

動画を見る>>

資料館に託された遺品　弟の帰宅を支えたアンプル