YouTubeで公開された『危機に瀕する日本』という韓国のパクリを考察する動画。これがタイ語にも翻訳され、タイ人を中心に500件以上のコメントがつけられていました。その動画とタイ語のコメントの一部を翻訳して紹介します。
- 私をイジメていた五人にした復讐方法
- 【海外の反応】 外国人「天空の城ラピュタは伝説」「見てない奴は絶対見たほうがいい」
- 【ホコタテ】絶対にのどに詰まるおもちVSおじいちゃん1000人
- 篠田麻里子 髪型をブルー色のショートヘアーに！後ろとサイドが青いだけじゃん…（画像あり）
- 日本の浮遊少女を見たタイ人の反応
- 職場の34歳のお姉さんに手出した結果ｗｗｗｗｗｗ
- 気の合う男友達と2人でディズニーへ泊りで旅行へ行くって旦那に言ったら「本気でいくのかよ…勘弁してくれ…」と言われ頭にきた
- 【動画】「赤ちゃんのまま成長が止まった28歳の女性」がヤバい
『危機に瀕する日本』第１巻: 文化略奪と歴史歪曲に関する一考察
タイ人の反応
- 素晴らしい。特にこういう翻訳があるっていうのがいいよね。
韓流にハマっている連中に読ませてやりたいよ。 - で、ムエタイのパクリの件は？
- この動画を作ったのはタイ人じゃないよ。だから、入ってなくて当然。
- 特に何も言うことはないよ。これがまさに韓国さ。
他の国の美しい文化をこっそり持ってきて、盗んでしまう以外に何も持っていない国。
そうやって韓国人は見た目だけをマネしようとする。韓国人の心魂が上辺だけで中身がないのと同じようにね。
ちょっと感情のままに書いてるから韓国への偏見もあるかもしれない。でも、韓国人のやったいろいろなことを知って僕は本当に怒ってるんだ。 - 韓国はゴミだ。
- 迷いなくグッドを押したｗ
- 凄い！ 投稿した人を超尊敬します。
韓国の腐った部分をこんなにたくさん翻訳して知らせてくれるなんて。ありがとう。 - T^T ほんとに腹が立つ。わたしは日本が大好きで、日本のいろいろな文化を勉強しているところ。彼らは素晴らしい美意識や忍耐力を持っている。もちろんタイも特徴的な文化を持っているし、他の国だって同じ。でも、昔から受け継がれた他の国の美しい文化を奪って自分のものにするヤツがいる。これはほんとに許せない。みんなはこの動画を見てどう思う？ ほんと最低な性格……最悪すぎるよ。凄く腹立たしいよ T^T 他の国の大事な文化を盗みとるとても浅ましい国。
- で、韓国は何か独自の文化があるのかい？
- この国は良いところが何もないんじゃないかと思う。
- わたしは韓国の俳優やアーティストは好き。
でも、国自体は嫌い。 - でも、韓国の伝統衣装が着物じゃなくて良かったよね。（まぁ、中国の真似をしたものだけどｗ）
- ヒドイね =___=
でも、わたしも韓国のアーティストは好きなんだよね。
ただ、それ以外は本当に日本のほうが大好き。行きたい国ナンバーワンも断然日本だよ^^。
日本は起訴して崩壊させちゃえばいいんだよ、こんな国！ - – * - もっと他の言語にも翻訳して世界中に知らせたいよ。
- 韓国のような恥ずべき国には呆れるよ。
こんな悪業ばかり、いつまでも許されると思わないほうがいい。 - 日本がほんとにかわいそう。韓国の文化じゃどうやったって日本に勝てないでしょ。
- 日本人がどうして怒っているのか理解できたよ。
いままでは韓国は何も悪くないと思ってたんだ。 - 日本を応援しよう！
- タイも応援しようよｗ
- いま韓国はムエタイを盗もうとしている。
成功はしていないけどね。 - ムエタイを改良したキックボクシングの話はどうなのさ？
- 僕はそれを認めているよ。改良は韓国人のパクリとは違う。韓国人の奴らはなんのクレジットも出さない。
- 韓国のやり方
1, パクる
2, 少しだけ変更を加える
3, 名前を変える
4, 自分たちが考えたと言い出す - 韓国ふざけてるよ。
ちょっと強い言葉になったらごめんね。
最初は韓国に対して、ちょっとウンザリしていただけだったけど、いまは本当にムカついてる。
ニックン（韓国の2PMというグループのメンバーのタイ人）をタイに戻らせて欲しい。
それがムリなら韓国じゃなくて日本のグループに入って活動して欲しい。
卑しい国に行かなきゃいけないニックンが本当にかわいそうだよ。
韓国はほんと厚かましい。たくさん理由はあるけど、たとえば食事。タイにもたくさんの日本食があるけど、韓国人は厚かましくも自分の国のものだと言う。 - 結局のところ自国の文化なんて何も無いのよ、昔から今に到るまで。
昔は中国、その後は日本だったから、ようやく他国のように美しい文化を得ようと努力し始めたのよ、こんな間違った方法でね。 - 格闘技に関しても許せない。特に空手。（僕も空手をしてるし、日本の物事に触れるのが大好きなんだ）
- 韓国の漫画やアニメはお話にならないよ。
- テコンドーに関して僕は日本の味方だよ。
こんな風に韓国が話題になる前から空手もテコンドーも知っている。
ほんと韓国はクズだ。自分で何も考えられない。 - たとえ、タイに関係なかったとしても事実を知っておくことは大事だよ。誰かに良いようにダマされないためにね。
- 日本と韓国の関係はタイとカンボジアの関係に似てるね。
- なんだ、韓国はカンボジアの親戚かｗ
- 韓流にハマってる奴らはこれで理解できたか？
- タイと日本で協力して韓国を倒すかい？
・・・ほんの冗談さ。 - タイ人は日本人がだ〜いすき！ チュッチュ♥
あっ、おれ男だった。ハハハ。 - 韓国人は根性が腐ってる。ひどくタイ人を見下すし、マナーも悪い。様々な印象操作をして、僕らを欺こうとする。
- もし、僕らの隣にいるべき国を選ぶなら間違いなく日本だよ。韓国は文化をコピーするだけじゃ飽きたらず、自分たちほど発展していないとタイを見下す。それに比べて日本は僕らの立場を尊重してくれる。
- タイ語に翻訳してくれてありがとう。これでタイ人にも内容が分かるよ。僕らタイ人も自分たちの文化が飲み込まれようとしていることに気づくべきなんだ。本当はタイの文化や芸能も素晴らしいんだ、だけど、政府の協力が少し欠けているんだ。
ญี่ปุ่นตกอยู่ในอันตราย
この調子で真実をドンドン拡散して欲しい
そういえば、タイとカンボジアは犬猿の仲だったな。
カンボジアの方が「かみついてくる小国」で、文化も（破壊されまくりで）無いという点で、思うところがあるのかもしれん。
カンボジアには栄光の歴史があるけど、大国の狭間にある小国は、自国を過大に評価してうざがられる傾向があるから。
韓国しかり、アルメニアしかり、ギリシャしかり。
ギリシャ〉〉〉越えられない壁〉〉〉韓国
だと思う、ヨーロッパの文明に多大な影響を与えた国と妄想と捏造でしか語れない歴史・文化しか持たない国を同列に語れない。
ただ、今のギリシャ人はスラブ系で民族的には百済と韓国以上に開きがあるし、文化的にもキリスト教化やオスマン帝国時代を経て完全に古代ギリシャとは別物。
偉大なのはギリシャという土地の歴史であり、今住んでいる人間は無関係。
ラテン文字もキリル文字も、根底となってるのはギリシャ文字だしね
彼らには古代を誇る権利がある
今日本政府はCOOL JAPAN戦略とやらで
東南アジアを中心に日本文化を浸透させようとしてるけど
韓国のやり方は反面教師として欲しいね
文化侵略などと言われないように慎重にやってくれ
韓国はほんと厚かましい。たくさん理由はあるけど、たとえば食事。タイにもたくさんの日本食があるけど、韓国人は厚かましくも自分の国のものだと言う。
>>なんじゃこりゃ。マジで南朝鮮人ってタイでもこんなこと言ってるのか…。なんだ、次はこのコメントしたタイ人もネトウヨ認定されるのかな。
日本人の感覚じゃ理解できん。カレーが日本の料理とか言い出すやつなんか１人もいないわ。
きらびやかな建築物、民族衣装、伝統芸能。
タイみたいに独自で魅力的な文化を持った国を
文化後進国でウンコまみれの朝鮮人がなんで上から目線でいられるんだ。
信じがたい精神構造だ。
ムエタイで同じ事やってるから他人事じゃないんだよな
朝鮮人を同じ人類として扱うのが間違い
日本国民がこれに気づけば日本はより良い国になる
タイとカンボジアって仲が悪いのか
知らんかった
どっちの国も好きだけど、「仲良くして」とはとても言えない日本人の立場としては…
タイ語の翻訳版を見た時、タイ人はそんなに気にしないだろうと思ってたけど、意外と彼らも嫌韓が浸透してるんだなｗ
多言語翻訳して広報していくのは、実に良いやり方だ。特に、アジア地域は人種的歴史的に感情や価値観のシンパシーが根底にあるから、共感すれば信頼関係も得やすい。
あぁ、東南アジアも準先進国並みに発展してくれたら、経済的にも政治的にも、国際社会で凄く心強い味方になるんだが……こればっかりは難しいんだよなぁｗ
タイはアジアで唯一植民地にならなかった国。
残念ながら日本は幕末から明治12年の治外法権撤廃まで
英国の自治領(植民地。仏領インドシナの安南王国支配と同様の間接統治体制)だった。
坂本龍馬など英国のエージェントにうまいこと植民地化されてしまった。
無垢のタイが羨ましいよ。
いやいや、たまにそれネットで見るけど違うからね
さらっと嘘つかないでくれる？
日本は植民地にされたことは一度も無い。
坂本竜馬に汚名を着せようとしているのは何故か？
工作員か在日か？嘘ばかり言うな！
パクリじゃないニダ！ 世界がウリナラの真似をしてるんニダー！！
韓国がコピーしてるとしても韓国製はオリジナルより良いものになってる
悔しかったら韓国のコピーより良いものを作ればいいだけ
それができないからこんな屁理屈を言い出す
著作権とか持ち出してね
はっきり言って俺は著作権に非常に疑問を感じる
なぜなら発展途上国が豊かにならない理由の１つだからだ、こんな馬鹿げたルールは廃止すべき
オリジナルより良いものになってる？
たとえば？
お里がバレてますよ。
頭おかしい
だったら、馬鹿みてぇな「起源主張」やめれば？馬鹿だろwwww
朝賎人の悪いところは騙されやすく、目上の人間の意見に左右されやすい事だな。
せっかく模倣なりに築き上げてきた文化でも、少し日本が絡んだだけで破壊。
反日教育でつじつまが合わなくなって独自の文化も否定。
もう何が真実か何が本当の自分達の歴史か解らなくなってきているのだろう。
だからウィキも一生懸命改ざん創作しているもよう。
ムエタイもヤバイからタイも気をつけて欲しい
中国はすでに漢字と孔子やらやられてるし、日本は言わずもがなだし
タイはネトウヨ！！！ネトウヨおおお！！！！！！
ってか
韓国人はルサンチマンだよ
韓国人をルサンチマンと呼ぼう
ここまでわかってくれるのはタイだけだ！（号泣
日本人がどれだけ本当のことを言っても、他国からは「大人気ないなぁ」で片付けられたりする。
それで結局日本がずっと我慢してきたけど、ほんと限界。
この気持ちを少しでも理解してくれる人が他国にもいるのは心強い。
タイ人も韓国人の横暴にくるしめられてるのか
本当、世界中に嫌われているな
元に新しいスポーツを作るだけじゃなくてこっちの方が先に有った！起源は韓国って言い出すクソ国家だからなｗｗタイも巻き込まれないといいね…
これは嬉しい。翻訳してくれた方に感謝！
有名な動画だよね～。竹島のやつもやってくれると嬉しいなぁ。
あの国は本当に世界から嫌われて行くね。
タイと仲の悪いカンボジアもアルメニアもこうはいかない。
＞日本を応援しよう！
＞＞タイも応援しようよｗ
わろたｗ
タイ語できる人マジ尊敬
韓国は泥棒乞食国家だから