前ページより続き→

このように長いキャリアの中で、自分の魂を損なわず保つには少々の秘訣が必要なの。まず最初に、人を愛し、その人たちのそばにいなさい、ってこと。

そこのテーブル番号222番、ウェイ・アウト・イン・アイダホ（このタイトルがついた、友情や人とのつながりを歌ったフォークソングアルバムがある）、パリ、ストックホルム（の大事な友人）、それからそこの、御手洗いの隣の全部有名じゃない顔の人たち、彼らはこの年月の間中ずっと同じ顔ぶれなのよ。
私の俳優エージェント、ジョー・フニチェロ …… ジョー、信じられる？　私達38年間も一緒に仕事してきたのよ？　まあ彼が最初の8年間をカウントに入れていないとしてもよ。
マット・セイヴァー、パット・キングズレー、ジェニファー・アレン、グラント・ナイマン、そして彼の叔父、故ジェリー・ボラック。終身刑の人たち（Lifers＝仕事に一生をかけた人たち）、今夜ここや家にいる私の家族と友人達。そしてもちろんメル・ギブソン。あなたも私を救ってくれたわね。

ここに私が立つことができたのは、私が人生で最も深く愛した人のうちの一人で、私のヒロイックな共同母親業者であり、私の愛する元パートナーであり、正しく私の人生のソウル・シスターであり、私の告解司祭、スキー仲間でコンシェルジェ、この20年を通じて最も愛した親友、シドニー・バーナードのおかげで、彼女に言及しないわけにはいかないわ。
シド、ありがとう。私は私たちのモダン・ファミリーを誇りに思っているわ。私たちの素晴らしい息子達、チャーリーとキット、あなたたちは私が息をする理由で、進化する理由で、私の血と魂そのものよ。ボーイズ、もし仮にだけどあなたたちがこの歌を知らなかった場合、この歌はあなた達のものよ。

 
私の人生に最も大きな影響を及ぼした、私の素晴らしい母、イヴリン（母親は認知症を患っている）。ママ、ママがあなたの青い目の中のどこかにいて、今夜のことで理解できないことがたくさんあるのは知ってるわ。だけど覚えていて欲しい大切なことはひとつだけよ。愛してる。愛してる。愛してる。

（ジョディの声が掠れてくる）

次ページに続く→