７日午後５時から６時３０分の間第１回東アジア地方政府会合設立記念講演会に参加した。
奈良県が平城遷都１３００年祭の一環として開催したものである。（奈良公会堂にて）
新聞広告が出て応募し参加した。
参加した外国の代表は中国、韓国、インド、インドネシア、フィリッピン等である。これらの代表団一行も加わる、会場には一般の参加で約３００人が傍聴した。
講演は２名が行い、次のような内容であった。
私には参考になる部分が多かったので紹介します。
� 崚譽▲献△両�来を見据えて」１７時〜１７時４０分
外交評論家 岡本 行夫氏
・ ２０年前のベルリンの壁がなくなり、ソ連崩壊があって冷戦後の世界をどう見るかについ
て世界の知識人がアスベンで今後の世界を話し合った。その時これからの新しい時代は、
主権国家がプレーヤーではない、地域政府、地域共同体、個人が政治を動かしていく、
と予測している。
（その通りになっている）
・ 今は個人個人のエンパワーメントが増強している。メール、ＩＴ，パソコンで世界中の
人々に自分の放送局を持つ。質問項目を入れ検索するとたちどころに何百万件がでる
時代である。
コミュニティが新しい意味合いを持つ時代。中央政府でなく皆さんが動かす。
・１３００年祭はめでたい。伝統の上に新しいものを作ると強くなる。
水あめはインターフェロンに、友禅染はコンピューターの配線基板に、刀を研ぐ石も００
に使われている。
・コンピューターの前に座ると何でもできる。１５００万件の情報の中から自分の知りたい
ものをとりだす。デジタル時代はそのままでは駄目。これまで経験してきたアナログの
直観力と熱意で予測する必要がある。伝統と近代的な技術、新しい組み合わせが大事
になる。
・２〜３年前のある調査で世界で２００年以上続いた企業が５５００社ある。その中で
３１４０社（５６％）が日本企業である。それだけ日本は安定している。２位のドイツは
８００社である。
日本はスピードが遅く、改革も遅いと言う負の側面はあるが安定的な独自の文化に新
しいものを入れると素晴らしいものが出来る。
・１０年前の先進国と途上国の富の総体の比率は５３；４６であったが間もなく逆転する。
その中でアジアが顕著に伸びている。
・遡って１８２０年には世界のＧＤＰー富の半分は中国（３３％）インド（１６％）であった。
その時日本は３％だった。新興国が高まっているが以前は大きかったのである。
新興国、途上国がひっぱるためにはアジアの連帯が重要である。政治もアメリカ
一極から色々と広がりつつある。
・今後どういう国が経済発展するかは人口の多いほうが顕著になっている。
現在は技術が平準化し生産性が平準化している。例えば金型の技術は日本は
圧倒的に強かったのであるが。
・ＩＴ，デジタル時代は数値で表わされる。パソコンでどこの国でも送れる。中国でも
あまり変わらない。世界中の者が意欲があれば受けられる。
ＭＩＴには２０００の講座がネットに公開されている。
授業の内容、参考書、授業内容もパソコンでただで見ている。世界的レベルの
授業をただで見ている。
・外国の大学で講義をすることがあるが、ＯＣＷを中国の学生がかなり見ている。
インドは学生の半数が手をあげる。（見ている）グローバルラーニングに世界中の
若者を駆り立てている。
世界の技術力の差は総体化されている。生産は人口の多いところほど伸びる。
・多様性が必要である。同質性の日本は不得手である。１９８０年代、日本は強かった。
肩で風を切った。色んな民族、価値観、多様性を乗り越えるところに国の強さが出る。
これは世界の常識である。
・我々の環境が激変している。６０００年前の人口は１０億だった。１９６０年にはそれが
３８億と増加した。そかし環境を劣化し、資源を欠乏させている。
・新しいルール作りが必要である。ＣＯー２の削減もそうである。 アジア民族が活躍
していない。 ヨーロッパ２７カ国はルールを作っている。アメリカ、多民族国家の
価値観はルール作りが得意。日本は単一、ルールは作らずやってきた。
東アジアはぶつかり協調共鳴し、新しいプラットホームを作ることは日本にとっても
大事である。
・一番必要なのは平和、政治的安定である。意識的に努力しないと何時不安定化する
か分からない。中国、日本、東南アジアは海洋権益をめぐる問題でほっとけば壊れる。
冷戦時と変わらない。軍事力、統治の形態がバラバラ。
・民衆化方向に収斂して集団安定保障へ。一党独裁から完全民主主義へ。
中央政府だけに任せてはいけない。支える地方政府、国際機関、個人が結束する。
日米同盟はもう一度がっちりしたものにしなければならない。しかしこれに安住しては
いけない。
どうやって波乱なく維持できるか、インドまで含めたアジアの安全の枠組みが必要。
・日本の役割今の体制以外は選択の余地は無い。
経済的には大変。物造りのトップという日本に製造業の居場所は無い。
税制、労働法制、円高 〜 海外で生産することに専念するしかない。
（大企業トップ意見）
日本の産業の居場所が難しくなっている。
・日本は科学技術の開発力は凄い。２名がノーベル賞授賞した。
今までは科学技術は政府の支援は無く民間がやっていた。
アジアのリーダーであることは間違いない。根っ子の物造り。こだわり、真面目さ、
粘り強さでアジアセンターとしての技術力は続けていく。分子レベルまで下がる。
ＩＴ，バイオ、金属工学・・
・・・・・
（聞き違いがあるかもしれませんがこういった話でした）
�◆ 屮▲献∧顕酋ζ餌里硫椎柔�とその条件」１７時５０分〜１８時４０分
大韓民国初代文化大臣 東アジア地方政府会合実行委員長 奈良県立大学名誉
教授 李 御寧（りーオーヤング）
非常に一生懸命の話しでしたが通訳内容が判りにくく文章に出来ません。
こういう会議では適切な通訳の選定は不可欠です。
（了）
奈良県が平城遷都１３００年祭の一環として開催したものである。（奈良公会堂にて）
新聞広告が出て応募し参加した。
参加した外国の代表は中国、韓国、インド、インドネシア、フィリッピン等である。これらの代表団一行も加わる、会場には一般の参加で約３００人が傍聴した。
講演は２名が行い、次のような内容であった。
私には参考になる部分が多かったので紹介します。
� 崚譽▲献△両�来を見据えて」１７時〜１７時４０分
外交評論家 岡本 行夫氏
・ ２０年前のベルリンの壁がなくなり、ソ連崩壊があって冷戦後の世界をどう見るかについ
て世界の知識人がアスベンで今後の世界を話し合った。その時これからの新しい時代は、
主権国家がプレーヤーではない、地域政府、地域共同体、個人が政治を動かしていく、
と予測している。
（その通りになっている）
・ 今は個人個人のエンパワーメントが増強している。メール、ＩＴ，パソコンで世界中の
人々に自分の放送局を持つ。質問項目を入れ検索するとたちどころに何百万件がでる
時代である。
コミュニティが新しい意味合いを持つ時代。中央政府でなく皆さんが動かす。
・１３００年祭はめでたい。伝統の上に新しいものを作ると強くなる。
水あめはインターフェロンに、友禅染はコンピューターの配線基板に、刀を研ぐ石も００
に使われている。
・コンピューターの前に座ると何でもできる。１５００万件の情報の中から自分の知りたい
ものをとりだす。デジタル時代はそのままでは駄目。これまで経験してきたアナログの
直観力と熱意で予測する必要がある。伝統と近代的な技術、新しい組み合わせが大事
になる。
・２〜３年前のある調査で世界で２００年以上続いた企業が５５００社ある。その中で
３１４０社（５６％）が日本企業である。それだけ日本は安定している。２位のドイツは
８００社である。
日本はスピードが遅く、改革も遅いと言う負の側面はあるが安定的な独自の文化に新
しいものを入れると素晴らしいものが出来る。
・１０年前の先進国と途上国の富の総体の比率は５３；４６であったが間もなく逆転する。
その中でアジアが顕著に伸びている。
・遡って１８２０年には世界のＧＤＰー富の半分は中国（３３％）インド（１６％）であった。
その時日本は３％だった。新興国が高まっているが以前は大きかったのである。
新興国、途上国がひっぱるためにはアジアの連帯が重要である。政治もアメリカ
一極から色々と広がりつつある。
・今後どういう国が経済発展するかは人口の多いほうが顕著になっている。
現在は技術が平準化し生産性が平準化している。例えば金型の技術は日本は
圧倒的に強かったのであるが。
・ＩＴ，デジタル時代は数値で表わされる。パソコンでどこの国でも送れる。中国でも
あまり変わらない。世界中の者が意欲があれば受けられる。
ＭＩＴには２０００の講座がネットに公開されている。
授業の内容、参考書、授業内容もパソコンでただで見ている。世界的レベルの
授業をただで見ている。
・外国の大学で講義をすることがあるが、ＯＣＷを中国の学生がかなり見ている。
インドは学生の半数が手をあげる。（見ている）グローバルラーニングに世界中の
若者を駆り立てている。
世界の技術力の差は総体化されている。生産は人口の多いところほど伸びる。
・多様性が必要である。同質性の日本は不得手である。１９８０年代、日本は強かった。
肩で風を切った。色んな民族、価値観、多様性を乗り越えるところに国の強さが出る。
これは世界の常識である。
・我々の環境が激変している。６０００年前の人口は１０億だった。１９６０年にはそれが
３８億と増加した。そかし環境を劣化し、資源を欠乏させている。
・新しいルール作りが必要である。ＣＯー２の削減もそうである。 アジア民族が活躍
していない。 ヨーロッパ２７カ国はルールを作っている。アメリカ、多民族国家の
価値観はルール作りが得意。日本は単一、ルールは作らずやってきた。
東アジアはぶつかり協調共鳴し、新しいプラットホームを作ることは日本にとっても
大事である。
・一番必要なのは平和、政治的安定である。意識的に努力しないと何時不安定化する
か分からない。中国、日本、東南アジアは海洋権益をめぐる問題でほっとけば壊れる。
冷戦時と変わらない。軍事力、統治の形態がバラバラ。
・民衆化方向に収斂して集団安定保障へ。一党独裁から完全民主主義へ。
中央政府だけに任せてはいけない。支える地方政府、国際機関、個人が結束する。
日米同盟はもう一度がっちりしたものにしなければならない。しかしこれに安住しては
いけない。
どうやって波乱なく維持できるか、インドまで含めたアジアの安全の枠組みが必要。
・日本の役割今の体制以外は選択の余地は無い。
経済的には大変。物造りのトップという日本に製造業の居場所は無い。
税制、労働法制、円高 〜 海外で生産することに専念するしかない。
（大企業トップ意見）
日本の産業の居場所が難しくなっている。
・日本は科学技術の開発力は凄い。２名がノーベル賞授賞した。
今までは科学技術は政府の支援は無く民間がやっていた。
アジアのリーダーであることは間違いない。根っ子の物造り。こだわり、真面目さ、
粘り強さでアジアセンターとしての技術力は続けていく。分子レベルまで下がる。
ＩＴ，バイオ、金属工学・・
・・・・・
（聞き違いがあるかもしれませんがこういった話でした）
�◆ 屮▲献∧顕酋ζ餌里硫椎柔�とその条件」１７時５０分〜１８時４０分
大韓民国初代文化大臣 東アジア地方政府会合実行委員長 奈良県立大学名誉
教授 李 御寧（りーオーヤング）
非常に一生懸命の話しでしたが通訳内容が判りにくく文章に出来ません。
こういう会議では適切な通訳の選定は不可欠です。
（了）