【韓国】テコンVのための‘弁明’　一部盗作は認めながらも私たちの文化のDNAから決して‘きれいに’それを消すことはできない[07/09]

1 ：ピアノを弾く大酋長φ ★：2013/07/14(日) 06:06:58.86 ID:???

[記者の視角]テコンブイのための'弁明'

ユ・ソクチェ 文化部

http://image.chosun.com/sitedata/image/201307/08/2013070802775_0.jpg
▲ユ・ソクチェ 文化部

「あるブログ運営者が‘テコンVは盗作’という文を載せた。すると悪口コメントと反論・再反論で即座に掲示板がめちゃ
くちゃになったよ。」　あるネチズンの言葉のように、‘テコンV盗作問題’はインターネット掲示板で政治的な事案に劣
らず論争によく火がつくことで有名なテーマだ。1970〜80年代に幼少期を送った30〜40代が多くの思い出を持っている
うえに、韓日間の民族感情とも連結されているためだ。

「光復節をむかえて独島（トクト）に高さ13mのテコンVの鉄製造形物をたてる」というある彫刻家の構想が本紙に単独
報道されて、この問題が再び水面上に浮び上がった。「日本漫画盗作疑惑が起きているロボットをなぜ独島にたてよ
うとするのか」という話だ。1976年のキム・チョンギ(金青基)監督の長編アニメーション‘ロボットテコンV’封切り当時5才
だったその彫刻家は、ネチズンの非難が激しく、募金運動を中断した状態だ。

テコンVの容貌が4年前に出た日本の‘マジンガーZ’をまねたことは、事実、その時期ノートの裏にいくつも鉛筆で二つ
のロボットを描いてみた世代にとっては気が抜けるほど明らかだ。マジンガーの角ばった角を曲線に、櫛形模様の口を
円形に変えるなど若干の変形を経たキャラクターがテコンVだ。どちらも‘ロケットパンチ’を使うところに、‘スェドリ’(兜
甲児)のおじいさんがマジンガーを作って死んだように‘フン’のお父さんはテコンVを残して死ぬ。

しかし、「テコンVは盗作だからもうそろそろ歴史の裏道へ消えなければならない」という一部の主張には簡単に同意する
ことはできない。盗作という断定だけでは説明が難しい時代的情緒と共感がテコンVに存在するためだ。

振り返ってみればアトム・マジンガーのような日本のロボットたちだけが幅を効かせた時期に、きちんと行われたマーケ
ティングと共に劇場に上がった初の‘国産ロボット’がテコンVだった。マジンガーとは違い、テコンドー3段の実力の格闘
技を駆使したし、‘メリー’のように善と悪の境界を行き来する新しい人物が登場したという点も日本漫画とは異なる要素
だった。

当時、文化力では日本漫画の影響を跳び越えることができなかったが、40年近い今でも韓国の代表ロボットキャラクター
として席を占めるのはそれなりの力があった。「走れ走れロボットよ…」で始まる、チェ・チャングォンが作曲してチェ・ホソプ
が歌った主題歌がやはりまだ誰かの胸を弾ませる。

‘初めに間違った部分があったからこれ以上価値を認めてはならない’という論理はその後の長い歴史まで一度に埋没
させてしまう結果をもたらすこともありうる。「日帝が作ったソウル市庁舎の建物を取り壊そう」という主張は、その建物が
1926年から19年間‘朝鮮総督府京城府庁’だったということだけしか見ず、60年を超えて‘大韓民国ソウル市庁’だったと
いう事実は冷遇している。愛国歌の作曲家に対して親日論難があるといって、数世代に渡って国歌として愛唱されてきた
事実まで無視することはできない。テコンVの一部盗作は認めながらも私たちの文化のDNAから決して‘きれいに’それを
消すことはできない理由だ。もうそんな程度の自信と余裕は持ってもいいのではないだろうか。

ソース：朝鮮日報(韓国語) 入力:2013.07.09 03:05
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/08/2013070802989.html

関連スレ
【竹島問題】独島での無分別な造形物設置‘もうここまで’〜‘ロボットテコンV’造形物設置計画、電撃的に取り消し[07/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1373084361/
【竹島問題】｢独島にパクリキャラのテコンV設置？日本に笑われる｣韓国ネットが猛反対、募金も中断[07/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372911015/
【竹島問題】独島に‘日本を盗作したロボット’設置…ヌリクン反発　「日本に独島を譲り渡す格好」と非難…資金募金中断[07/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372888788/
【竹島問題】テコンV、光復節に独島へ行く…黄色いラッパを持って[07/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372631918/