転載元
岸本斉史「セリフにはあえて『違和感』を残すようにしています」
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1373117681/
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:34:41.75 ID:xeG4+UTV0岸本：わざと分かりにくくなるようにするというか、普通にしゃべらせないように一回「ひねる」という作業を加えています。
―「具体的な作業としてはどんなことをしているのでしょうか？」
岸本：ネームを作る前に一度ラフなものを作ってから清書してるんですが、清書する時にセリフを直していきますね。
最初は簡単に書いてそこから勝負する。自分だけのオリジナリティを出したいけど、スイスイとはいきませんね。
―「どんな風に手を加えるんですか？」
岸本：かしこまってしゃべるというか、「違和感」をつけるように書き換えていきますね。
ただ、よくアシスタントにも突っ込まれるんですけど、まに狙いすぎて意味が分からなくなっていることもあるんですよ。
そういう場合は元に戻します。
―「読み進めていく上でのひっかかりというか、違和感を残しておきたいということですか？」
岸本：読後感はよくないかもしれませんが、印象に残るセリフを書きたいです。
ソース
http://uploda.info/s/salon1373117647205.jpg 大した奴だ…
2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:35:11.75 ID:NZpl1QU80だってばよ！←違和感
3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:35:43.59 ID:qDXv7LOM0サスケェ←違和感
10 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:37:05.52 ID:nzCR1E3u0ビーの糞ラップとか違和感しかないもんな
6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:36:27.40 ID:frYv+1sJ0つまり・・・・どういう事だってばよ？
12 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:38:00.25 ID:18MORxV6O犠牲の犠牲？
4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:36:00.95 ID:xeG4+UTV0まるで蛇博士とかな
13 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:39:01.48 ID:dE8oq6d60「蛇博士」はイタチの中で幼いサスケのイメージが抜け切ってない感じを表現してんのかと思ったが
17 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:39:28.13 ID:tcLhSSR50まさかここまで考えているとは・・・
やはり天才か・・・
20 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:39:56.50 ID:59bzxRfP0さらにもう一発！
34 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:46:01.14 ID:nmJtUqA/0さらにもう一発は何をどうひねったんだろう
44 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 23:35:33.36 ID:igMre/0Y0「お前の欲しいものは一生手に入らない上ほしいものが別のものになる」
「お前の役目はオレの創り出す平和のために犠牲になるというのが正解なのだ」
「本当の忍の才能を持つ立派な忍者であなたほどの忍はいない」
違和感ってレベルじゃないんだが
9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:37:03.42 ID:aTxs422j0絶対後付けだな
あの垢抜けない感じは天然
もし本当だとしてもスクエアでやるマフィアものでは同じことできないだろ
18 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:39:43.44 ID:moIWcw2b0
27 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:43:26.23 ID:S7ig1rjQ0初期のころはセリフわかりやすかったし嘘ではないんだろう
ただ最近のナルトのセリフは違和感しか感じない
29 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:44:18.40 ID:/p6KaeW90ああ、違和感を出す台詞か
難しいな、、
「く。。やはり天才かっ！」
33 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/06(土) 22:45:51.84 ID:3etyI3Ev0何故あえて違和感で印象付けなんだ
他に印象付ける方法ないのか
1001 名前：ジャンプまとめ速報：2013/01/01(日) 12:34:56.78 ID:jumpmatome2ch
- NARUTO関連記事
[ 338972 ]
[ 338974 ]
[ 338976 ]
[ 338978 ]
[ 338979 ]
岸本：わざと分かりにくくなるようにするというか、普通にしゃべらせないように一回「ひねる」という作業を加えています。（震え声）
[ 338988 ]
[ 338995 ]
じゃん
だこれ
てばよ
てばね
まじ
もろ
ぜよ
じゃぜ
のことじゃないだろうな
安直すぎる
[ 339003 ]
[ 339006 ]
[ 339010 ]
[ 339011 ]
ナルトのキャラは所詮マンガの中で動かされてる感じで、キャラが生きて自分で考えて動いてる感じがしない
そこも台詞まわしに違和感があるからなのかもな
[ 339017 ]
[ 339018 ]
イザナミの説明とか分かり辛かったし
[ 339023 ]
俺らがおかしいと指摘してるのはそういう単語じゃねえよ
[ 339030 ]
スラスラ書いてても何度も読み直して手加えないと読みにくくて気持ち悪い
[ 339031 ]
[ 339036 ]
[ 339038 ]
[ 339044 ]
[ 339050 ]
[ 339051 ]
名前出すと怒られるから言わないけど
[ 339054 ]
知り合いか
[ 339062 ]
読んでるからこそわかるんだけど、NARUTOの決めコマってナルトが大画面でセリフ！しか印象にないんだよな
[ 339063 ]
[ 339065 ]
背景じゃなくてセリフを見てほしい
[ 339070 ]
なるほど
[ 339073 ]
ナルトってそういうところ馬鹿にされてる感じあるの？
[ 339074 ]
連載終了後に語られることは殆どなさそうだ
[ 339076 ]
あとセリフ関係なくアレだけの人気を得た卑劣様を生み出すとかですげぇな
[ 339080 ]
こういうの指摘したがる奴に限ってよく間違えるけど、「日本語」おかしいじゃなくて「日本語の使い方」がおかしいだろ
それとも言語自体の欠陥を指摘してんの？
[ 339082 ]
いや・・・単行本だかファンブックで学校の成績が下から二番目とか本に書いてた
[ 339091 ]
初期のすっきりしてたときのほうが印象に残るセリフ多かっただろ
[ 339093 ]
[ 339096 ]
[ 339100 ]
[ 339107 ]
俺はてっきり国語力がなく頭悪いから自然とああなったと思ってたよ
[ 339110 ]
[ 339111 ]
[ 339112 ]
ジャンプでこんなにかっこ悪い決め台詞はもう出ないと思う。
[ 339114 ]
[ 339120 ]
この言い回しなんか変じゃね...モヤモヤするって感じで
コラとかそういうネタ知ってからはそういう部分はもうギャグとして見ればいいと分かってすんなり読めるようになった
[ 339121 ]
てかあれ素なら日本語怪しいレベルだわ
[ 339126 ]
シリアスな笑い方面でwww
[ 339130 ]
できるか
[ 339137 ]
何をもって終戦と決めつける…「裏切り者の同胞よ」
の部分か。
[ 339140 ]
[ 339143 ]
[ 339150 ]
[ 339164 ]
作者が意図してやったか、天然でそうなってるのかは別問題だけど。
特徴的なセリフはあっても、名台詞にあたるセリフは少ない気がするから、やっぱ素のセリフ回しが独特なんだろう。
[ 339182 ]
高校を卒業する頃には「こいつ頭悪そう」って思うようになった。
[ 339183 ]
ただスレでも言われてるように初期はまだ読みやすかったから、意外とマジなのかもしれんな
※339051
日本一の漫画も心に残るような名セリフ一つもないし酷いレベルだけどな。なのに名言集みたいな本売ってて草はえたわ
[ 339193 ]
[ 339194 ]
そんな本があるんだ知らなかったー。好きなんだねワンピース。
[ 339195 ]
[ 339199 ]
[ 339201 ]
普通に読んでりゃ残るセリフなんて一個もない
[ 339206 ]
[ 339210 ]
連呼したくなるセリフが有ったりするから信者に成るわけで～
真似したくなるのは印象に残すことに成功しているわけ
[ 339213 ]
翻訳家がちゃんと約してるからだろうな
[ 339214 ]
印象に残らないよ
[ 339217 ]
[ 339223 ]
絵と話は良いのにもったいない
[ 339235 ]
[ 339245 ]
ただあれは富野監督だからできるというか富野監督は自然に書いてるつもりなんだろうけど
[ 339246 ]
[ 339257 ]
[ 339258 ]
[ 339268 ]
[ 339271 ]
[ 339272 ]
[ 339278 ]
いや、名言集なんて本が売ってるんなら名言はあるだろ…
お前の感性にあわなかっただけじゃん、頭悪過ぎ
[ 339287 ]
そんなこともわからないとか頭悪すぎ
実際ナルトの名言って何があんの？自分の忍道はまげねぇ～みたいなやつ？
[ 339289 ]
こういう逃げ口上つくるのは小物臭いな
[ 339294 ]
[ 339300 ]
それを回避するにしても岸本のはやり過ぎだで
[ 339303 ]
ははっわろす
[ 339336 ]
[ 339347 ]
インタビューの答えですら違和感を残すなんて
[ 339349 ]
[ 339352 ]
[ 339377 ]
俺が諦めるのを諦めろ
黒バスでほぼ同様のセリフあるんだが
[ 339408 ]
さらにもう一発！で笑う
[ 339411 ]
術中にハマってるという事だ。
やはり天才か…。
[ 339420 ]
[ 339431 ]
[ 339450 ]
[ 339454 ]
しんじゃ→まさか作者の掌で踊らされていたとは…
[ 339460 ]
NARUTOは絵もストーリーも良いが本当にセリフが酷い
[ 339495 ]
このスレにわざわざコメ書いてるのだからね。
[ 339499 ]
お前踊らされてるよｗｗ
[ 339503 ]
アンチって馬鹿なんだな
[ 339504 ]
[ 339512 ]
まるで蛇博士だな。はNARUTO屈指の名言。
常人に創造できない。
[ 339524 ]
[ 339525 ]
これで唯一の弱点が消えたな
神漫画NARUTOに死角なし！
[ 339545 ]
鳥山だったら「台詞には力いれませんでした」とか、正直に答えるだろうな
[ 339548 ]
まさにコレ。
頻繁に出すと、違和感どころか文体がおかしい奴になり
変な喋り方をする人と思われ、効果は無くなる。
因みに寒いラップは、そろそろやめた方が良い。
類義語や関連した単語で韻を踏むから面白いのであって
関係無い言葉を羅列するだけだと寒くなる
[ 339572 ]
信者よく釣れるし言い訳がアホで笑える
[ 339584 ]
今は悪い意味で違和感ありすぎ
[ 339588 ]
[ 339613 ]
[ 339673 ]
[ 339675 ]
[ 339691 ]
[ 339704 ]
イザナギイザナミの説明なんか明らかにおかしいし、日本語が下手なのは間違いない
[ 339739 ]
キャラ全員が作者に動かされているみたいな違和感に比べたら、そんなの屁でもねえから
わりと本気でどうでもいい。つまらん小細工としか思えん
[ 339741 ]
この手法すげぇ嫌い
[ 339750 ]
単に「イザナギではイザナミの幻術から抜け出せない。イザナギを止めて己を見つけることでのみループから抜け出せる。
これはかつてうちは一族がイザナギを使った殺し合いが続き、それを憂いた者が争いを終わらせるために作った禁術だ」
みたいな感じで２行程度の説明でよかったよな
なんであそこまでワケ分からない解説になるのか逆に理解できんわ
[ 339809 ]
ファンを惹きつける脚本のコツは、満足させないこと。
ファンが、『こうなるだろうな？』とか、 『こうなって欲しい』って思っていることは、
絶対に実現させない。実現しちゃうと、そこで満足しちゃう。
そうしたら、そのあとに興味を持ってくれなくなるんです。だから、わざと小さな矛盾を
入れたり、 伏線っぽいことを臭わしておいて、でも回収しないというようなことをする。
僕と監督の間では、 ”ノイズを入れる”って符丁で呼んでます。
そういうことをすると、作品に対してフラストレーションがたまる。 常識的に考えれば、
それで見なくなっちゃうんじゃないかって思うかも知れないれど、そうならない。
かえって、最後まで好奇心を持って見てくれるようになる。
コメントの投稿