NEWSポストセブン

　NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、視聴率20％連発という好調な滑り出しを見せている。

　このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。「じぇじぇじぇ！」だ。舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ！」と驚いた時に発する言葉だという。

　実はこの「じぇじぇじぇ！」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。

「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ！”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」

　ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」（方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授）という。前出の下向氏がいう。

「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ～”というときに“かっけー”といいますよね。東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」

　可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。

※週刊ポスト2013年5月3・10日号

---

1.

安藤美姫の母親　ソチ目指すこと条件に南里の子供出産を許可

2.

コーチと破局の安藤美姫　新恋人「明太王子」と手つなぎキス

3.

中島知子　濡れたスリップドレスから透ける豊満ボディを公開

4.

浅田真央「もっと男に揉まれなさい」と安藤美姫に助言される

5.

サムスンに引き抜かれた人材を日本企業の幹部「裏切り者だ」

6.

有名人子供のキラキラネーム　亘利翔、朱李埜、兄、在波など

7.

水原希子　深夜の老舗ストリップバーで突然ポールダンスする

8.

千葉真一　殺陣の稽古で相手が真田広之だったら真剣を使った

9.

菜々緒とJOYがマッサージデート　バルで結婚宣言しお泊まり

10.

安藤美姫　モロゾフコーチの女性関係を心配しロシアに滞在

• ■ゲイツ氏 軽井沢に80億別荘か
• ■ぎんさん娘4姉妹 歯がネック
• ■スマホ普及で販売店員が悲鳴
• ■統一球変更 金本知憲引退後悔
• ■紀子さま PTA役員に立候補
• ■進次郎 都議選応援せずの理由
• ■52才美保純 ヒールで体形維持
• ■寺島しのぶ セールでブチギレ
• ■中島知子 脱ぐよりセクシー姿
• ■三浦春馬 美女と肉食系デート
• ■女子高教師 教え子と2回結婚
• ■藤木直人 超イクメンな私生活

• ■ WooRis
• ■ 日刊SPA!
• ■ Pouch