|
|
|
- 2013年07月02日12:00 / カテゴリ：翻訳記事
- 外国人「美味しいパンケーキの画像とレシピのリンクを貼っていく」海外の反応ツイート
Comment by noah12345678987654321
インターネットに転がっている美味しいパンケーキ（レシピへのリンク付き）
※日本語レシピのリンクが見つかったパンケーキは英語レシピの下にリンクを付記しています。
シナモンロールパンケーキ
英語レシピ：http://www.recipegirl.com/2011/03/01/cinnamon-roll-pancakes/
日本語レシピ： シナモンロール ホットケーキミックス のレシピ
レモンブルーベリーパンケーキ
英語レシピ：http://thepioneerwoman.com/cooking/2011/09/lemon-blueberry-pancakes/
日本語レシピ：ブルーベリー入りパンケーキwithブルーベリーソース
アップルパンケーキ
英語レシピ：http://smittenkitchen.com/blog/2008/11/apple-pancakes/
日本語レシピ：アップル★パンケーキ
ヌテラパンケーキ
英語レシピ：http://www.bellalimento.com/2011/05/27/nutella-pancakes/
日本語レシピ：Nutella★ヌテラパンケーキ＋ビューティートッピング
アップルサイダードーナッツパンケーキ
英語レシピ：http://www.seriouseats.com/recipes/2011/11/gluten-free-tuesday-apple-cider-doughnut-pancakes-recipe.html
日本語レシピ： 三ツ矢サイダー ホットケーキmix のレシピ
ケーキバターパンケーキ
英語レシピ：http://www.howsweeteats.com/2011/01/cake-batter-pancakes/
レッドベルベットパンケーキ
英語レシピ：http://www.freshnessgf.com/all-natural-red-velvet-pancakes/
日本語レシピ：アメリカのレッドベルベットカップケーキ♪
スマッシュドラズベリーチョコレートチャンクパンケーキ
英語レシピ：http://joythebaker.com/2012/01/smashed-raspberry-chocolate-chunk-pancakes/
ジンジャーブレッドパンケーキ
英語レシピ：http://weelicious.com/2011/12/13/gingerbread-pancakes/
日本語レシピ：ジンジャーブレッドパンケーキ
バニラヨーグルトパンケーキ
英語レシピ：http://chezus.com/2011/04/08/vanilla-yogurt-pancakes/
日本語レシピ：バニラヨーグルトでパンケーキ
ベネズエランチョコレートパンケーキ
英語レシピ：http://www.foodrepublic.com/2011/12/10/venezuelan-chocolate-pancakes-recipe
日本語レシピ：チョコレートパンケーキ
ピーナッツバター＆ゼリーパンケーキ
英語レシピ：http://www.howsweeteats.com/2010/09/peanut-butter-and-jelly-pancakes/
メイプルオートベーコンパンケーキ
英語レシピ：http://simplygluten-free.com/blog/2011/03/gluten-free-maple-oat-bacon-pancakes-gluten-free-ratio-rally.html
imgur.com/gallery/sWznt
Comment by BawMaw 0 ポイント
やだ、このスレ糖尿病の匂いがする
Comment by Ekkostate 1 ポイント
レッドベルベットパンケーキのつくり方を頑張って覚えるか・・・
Comment by aRandomWolf 1 ポイント
俺たった今朝食でファストフード食い終わったところなんだよ。
これ以上何か食ってしまうと死んでしまう。
こういう悪戯はマジで勘弁してくれないかな。
Comment by trialthebrick 1 ポイント
スレ主恨むで・・・
Comment by cakeme 1 ポイント
レッドベルベットパンケーキは個人的にあまり好きじゃないんだよなぁ。
こっちの方が好き
Comment by lolmont 1 ポイント
ここ数か月パンケーキなんて食べてなかったけど急に食べたくなってきたじゃないか。
Comment by MyNamesNotRick 1 ポイント
自分が料理出来たらスレ主の貼ったレシピを試してみるんだけど。
Comment by AbeFromanSausageKingofChicago 1 ポイント
これは良スレ
Comment by joha 1 ポイント
なんという拷問
Comment by AnarchisticCake 1 ポイント
Comment by ApaxDesign 1 ポイント
Blood Pancakes '400th Video!'
Comment by lemonyfresh 203 ポイント
このスレ見てたらなんか涙が出てきた。すごく美しいと思う。
Comment by Iamthewalrus97 688 ポイント
高評価ボタンはこのスレのためにあると言っても過言ではない。
Comment by noah12345678987654321 OP 111 ポイント
Comment by moxie2386 3 ポイント
バナナココナッツパンケーキこそ至高
Comment by CareBearWarfare 1 ポイント
このスレは高評価せざるを得ない
Comment by ferretschool 2 ポイント
特に何とも思わずスレを見てたけど「ヌテラパンケーキ」で一気にテンションあがった。
Comment by oshinybean 2 ポイント
このスレを高評価したいがためにアカウントを作った。
Comment by SimplyImpossibear 2 ポイント
極悪人スレ主。
インターネットの美味しいパンケーキといておきながらパソコンのスクリーンの味がする画像を貼るとは・・・
Comment by aletati 1 ポイント
「ベネズエラン」って文字を見てちょっとニヤってした
Comment by everstrange 1 ポイント
スクリーンを舐めてみたけどパソコンのスクリーンの味しかしなかったぞ・・・
スレ主に騙されてしまった
Comment by Cieliog 1 ポイント
これ以上俺に太れって言うのか
Comment by GashlycrumbTinies 1 ポイント
個人的な書き込み
この前フィアンセとベーコンパンケーキ作ってみたことがあるんだよ。
カナダのメイプルシロップとの相性抜群だった。
Comment by h377f15h 1 ポイント
スレタイを美味しい（tastiest）じゃなくて高い（tallest）って誤読したせいで「このパンケーキ全然高くないじゃないか・・・あっ」って思った。
Comment by siriuslygetyourownfirebolt 1 ポイント
画像を貼るだけじゃなくてレシピまでつけるとかスレ主は最高だわ。
Comment by SmashleyKK 1 ポイント
俺パンケーキレストランで働いてる。
こんど仕事行くときに上司にこのスレ見せてみる。
Comment by SlightlyNormal 1 ポイント
パンケーキって実際に作って食べるよりもこうやって眺めてる方が楽しいよね。
Comment by patrickblue9321 1 ポイント
※直訳すると「イッた」です。海外掲示板では何かすごいものを見たり賞賛したりする際に非常によく使われるフレーズです。
Comment by Imjustalamp 1 ポイント
朝食もう一回食ってくる・・・
Follow @drazuli
- この記事を
-
-
※「柊りん」のイラストを依頼する時は皆さんから頂いたアンケートを参考にした上で依頼しています
リクエストは以下のアンケートに書き込んでください。
http://enq-maker.com/6TrbqeU
「寺田落子」さんに描いて頂いたイラストです。
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
リクエストは以下のアンケートに書き込んでください。
http://enq-maker.com/6TrbqeU
「寺田落子」さんに描いて頂いたイラストです。
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
アマゾン
＜ビジネス＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
管理人近影
オコジョに擬獣化。
柊りんのペットです。換毛しました。
坂崎ふれでぃさん
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
livedoor ブログ検索
スポンサードリンク
りんちゃん：┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ
ちなみにApple Ciderは、サイダーじゃなくて日本でいうところの果汁100％リンゴジュースのことだとおもうよ
さあ諸君、いざ台所に立とうぞ
まず、キャベツを刻みます、お好み焼きミックスをパッケージ裏の説明通りに調合します、
刻んだキャベツをミックスの中にぶちこみます、ホットプレートで焼きます、
片面が焼けたら豚バラの薄切りを乗せてひっくり返します、
火が通るまで焼きます、
これで出来上がり、ね?簡単でしょ?
久しぶりにパンケーキ作ってみようかな
ふっかふっかで、もっちもっちの美味しいパンケーキ作れるよ！
ttp://cookpad.com/recipe/2181841
マジで一度試してみてほしいハマる
そしてこの記事のスポンサーは、駐日カナダ大使館ですね分かります。
管理人さん、日本語のレシピありがとう ✧*。ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
家にあるカナダ産メープルシロップを使い切ってみせるよ！
個人的にはシンプルなフツーの「ホットケーキ」がいい
四角いバターのせてメープルシロップかけてな
昔友達のカーチャンが座布団みたいなサイズのやつ焼いてくれたなー
そして、夜に見てしまった貴方はご愁傷さま。
米粉を混ぜるとしっかりした歯ごたえのパンケーキが出来る。俺パン食ってる！！的な腹もちを求めるならこちら
個人的に面白いと思ったのはちょびっと下味をつけて緩めに溶いたものを薄ーく伸ばして焼く、タコスとクレープの中間の様なもの。甘めの生地を味の濃い材料で巻いて食べるとなかなか新鮮です
それ、お好み焼きやないかーい
しかし、大阪風はパンケーキに分類出来るけど広島風はクレープに分類される気がする
どら焼きでいいじゃん
チョコ好きなのでベネズエランチョコレートパンケーキが気になったぞなもし。
でも普段パンケーキっていったら甘くない食事系パンケーキを食べるかな。
30代後半のババアには無理
息抜きにパンケーキ食べるのは楽しいよ
個人的には冷たいアイスを熱いパンケーキにのせるのが好き
この熱さと冷たさのコラボが妙にハマるんだわ
パンケーキにかけるのは蜂蜜かメイプルシロップかジャムか。
ジャムならば水っぽい系か固い系か、ベリー系か柑橘系か…。
日本風パンケーキといえばどら焼きじゃないの
パンケーキがですよ？
ダイエット中なのに無性に食べたくなったじゃないかぁ
オコジョ 恨むぅ
ヌテラ入りとかブルーベリー入りとか見てるだけでで涎が…
パンケーキミックス放置して
虫がわくのがいつものパターンになってる
どっかにレシピがあるわけではなく適当にやってるんだけど、普通のとは食感が違って面白い味になるから興味があればお試しあれ
「高評価ボタンが創り出されたのは、こういうわけ。」
わろたｗｗｗ
海外の人のこういう表現というか、言い回しが好きだよｗ
はちみつでしょ！
腹減る
it's ピーナッ バタ ジェリ ターイ
ピーナッ バッタッ ジェッリ ターイム
イェーイェ イェーイェ イェーイェ イェーイェ
ってフラッシュあったよな
画像だけでもう…
パンケーキもホットケーキもメイプルシロップに決まってる！！！
蜂蜜派に死を！
そのうち千利休も元祖穢土前生まれニダヨーと口走りそうな勢いwwww
画像のパンケーキは甘ったるくて胸焼けしそうだ
美味しそうだw
りんちゃん、作って～～＞＜
何してるの・・・？？大学生なら分かる・・・気がするが
たまに中年くらいの年齢っぽい書き込みがあるよね？
今日は土日出勤の代休
他にも出張の移動中だとか専業主婦とか職場の休み時間に暇潰してるとか
無職とか客待ちのタクシー運転手とか
色んな人がいるんじゃないかい
全ての社会人が土日に休みとれる訳じゃあ無いんだからな？
野菜たっぷりのヘルシーお好みケーキが出来るのではなかろうか？
ホットケーキって日本語じゃないはずだけど、どっから来た？
広島のお好み焼きは
・生地の上に麺
・生地の上に野菜
と店によって違うけど生地の上に麺のほうが美味しいね！
最近は返しを楽にするために生地の上を野菜にして
ひっくり返したら横にある麺にかぶせるんだもんなぁ
久しぶりに食べたくなった；
自営業とか、土日をメインに働く仕事なら平日が休みになるだろうし、いろんな職業や仕事がある
平日の明るい時間にコメントしてる＝まともな職業じゃない もしくは 無職
だと安直に考えない方がいいんじゃないかな
歯が痛い
俺はケーキミックスじゃなくてちゃんと小麦粉を使ってつくるぜ
既に何人も書いてたw
ありがとう！＞管理人さん
カナダのメイプルクッキーめちゃめちゃ美味しいよ。
ただし太ると思うけど。
ホイップクリームですら嫌悪感丸出しで断られる
もしかして客層の年齢高め？
仲間がこんなところにｗ
ここの翻訳でたまに見かけるベネズエラ国旗と故チャベス氏を思い出すんよね…
蜂蜜派VSメイプルシロップ派 内戦勃発の予感