単語記事: SeeU

SeeUについて語るスレ

911 ： ななしのよっしん ：2013/06/13(木) 21:52:20 ID: 3N61ZHhrml

SeeUってもう日本で販売終了してるんでしょ
ニコニコに上がる動画も海外からの輸入物がメインになりそうだな

912 ： ななしのよっしん ：2013/06/15(土) 00:20:04 ID: kmFPclr1E4

>>911
「ヤマハが輸入元になって日本国内のユーザー向けに販売するもの（いわゆる日本版）」は販売終了になったけれども、「SBSアートテックが韓国国内のユーザー向けに販売するもの（いわゆる韓国版）」は今までどおり販売が続いてる。
だから、例えば「韓国旅行のとき、現地購入」という入手方法も、充分に可能。

日本版も韓国版も、歌詞用のライブラリは日本語と韓国語の二言語装備。
オペレーション用の表示言語については、ヤマハが別売をしてる日本国内仕様のエディタと組み合わせることで、韓国版も日本語表示ができるはず。

5月なかば頃、日本国内のツイッター利用者を中心に、日本版販売終了の情報が急に広まったけれども、むしろその頃からニコニコ動画へのSeeU曲アップロードの頻度が微妙に上昇してきた。海外作品だけではなくて、日本国内作品の新曲も幾つか登場してる。
海外作品であれ、日本国内作品であれ、良い曲がきちんとした手続のもとにアップロードされていくのなら、それはボカロファンにとって良いことだと思う。

913 ： ななしのよっしん ：2013/06/16(日) 04:31:36 ID: apsIWED4om

伝説入りタグ固定のカスは放っておくとしてキャラはいっそ清々しいくらいにあざとかわいいな
この娘の名前漢字表記だとどうなるんだ？

914 ： ななしのよっしん ：2013/06/16(日) 11:31:29 ID: kmFPclr1E4

>>913
시유（シユ）という名そのものは、現代韓国人女性の漢字名として実在し、自然な印象。
ただし、SBSアートテック公式サイトでは、
시유 / SeeU / シユ
という設定になってて、名の漢字表記は書かれてない。
中国語でのボカロ情報で名が引用される場合、一般的には　SeeU　の英語式アルファベット表記が使われてる。

915 ： ななしのよっしん ：2013/06/21(金) 14:18:04 ID: 8ifNJPpNVk

ま、実際には「試遊」が当てはまるんだがね。

916 ： ななしのよっしん ：2013/06/22(土) 02:36:16 ID: kmFPclr1E4

>>915
おそらくその当て字は、 8ifNJPpNVkさんが使った翻訳ソフトが（固有名詞としてではなく）普通名詞の漢字変換に関する何らかのプログラムに則って悩んだ末に捻り出したものだと思う。
（決まりの上では、「試(シ)」や「遊(ユ)」も韓国の人名に使える漢字であるらしいけれども、それらの字について、実在の韓国人名に使用されている例はまだ見たことが無い。）
しかしながら、ボカロのソフトの固有名詞を自動翻訳して偶然「試みの遊び」という当て字が出てくるというのは、ある意味で見事な結果なのかもしれない。
（ちなみに、中国語での「ボーカロイド」の当て字は「博歌楽」だそうだ。北京語発音の場合「ボォグールー」といった読みになる。）

それはともかく、大まじめに言うと、韓国語読み「시(シ)」の漢字で韓国人女性名に一般的に使われる字は、
「時」「始」「是」
などだろう。
一方、韓国語読み「유(ユ)」の漢字で韓国人女性名に一般的に使わる字は、
「兪」「愈」「惟」「有」「裕」「由」「宥」　
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)

917 ： ななしのよっしん ：2013/06/22(土) 03:05:43 ID: kmFPclr1E4

>>916修正

一方、韓国語読み「유(ユ)」の漢字で韓国人女性名に一般的に使わる字は、
↓
一方、韓国語読み「유(ユ)」の漢字で韓国人女性名に一般的に使われる字は、

918 ： ななしのよっしん ：2013/06/24(月) 06:07:19 ID: yMaGYk7Qui

思い切り流れぶった切ってマジすまないんだが、ままま式SeeUはwindows100％を買わないと買えないと聞いたのだが、あれって月刊誌でしょ？もう手に入らないのかな・・・・？

919 ： ななしのよっしん ：2013/06/24(月) 12:27:32 ID: kmFPclr1E4

>>918
出版社に、該当のバックナンバーが残っているかどうか問い合わせてみては。
もし残っていれば、売ってくれる。

920 ： ななしのよっしん ：2013/06/24(月) 21:24:19 ID: kmFPclr1E4

たいへん申し訳ありません。
「日本国内でのSeeUソフト販売終了」に関連する記述について、>>884及び>>912で、誤った内容を書いていたことが分かりました。

韓国国内での、ディスク版SeeUソフトの通常の販売方式は、インターネット取引による通信販売だけだそうです。
韓国国内の一般の電器店そのほかでは取り扱っていない商品だそうですので、ご留意ください。

>>884の　　『韓国国内の電器店に行って買うという手もあるから』　　の記述と、
>>912の　　『「韓国旅行のとき、現地購入」という入手方法も、充分に可能』　　の記述は、
誤った内容であると解釈してくださいますよう、お願いいたします。