英中銀、中国と通貨スワップ協定に調印－欧州の中銀で初

　　６月24日（ブルームバーグ）：イングランド銀行（英中央銀行）のキング総裁と中国人民銀行の周小川総裁は、金融安定と両国間貿易の促進を図ることを目指し、期間３年の通貨スワップ協定に調印した。

相互融通の限度額は、英中銀がウェブサイトに掲載した声明で2000億元（約３兆2000億円）、中国人民銀のサイトの声明で200億ポンドと発表された。欧州の中銀で中国と通貨スワップ協定を締結するのは、英中銀が初めて。

キング総裁は発表文で、「ポンドと人民元の通貨スワップ協定の実現は英国内の金融の安定に貢献する。オフショアの人民元市場で不測の流動性不足が発生する場合でも、イングランド銀が英国内の適格機関に人民元の流動性を円滑に供給することが可能になる」とコメントした。

中国は企業に人民元による貿易決済を認め、国際貿易・投資での人民元の使用を促すために各国とスワップ協定を締結。また、人民元のグローバル化に向けた努力の一環として、外国企業がオフショア市場で調達した人民元を使って対中投資を行う際の規制を緩和し、円などの通貨による直接取引も始まった。

クレディ・アグリコルＣＩＢのストラテジスト、張淑嫻氏（香港在勤）は23日の電話取材で、「ロンドンは香港やシンガポールでは手が届かない多様なタイムゾーンの顧客をカバーしており、この場所をオフショアセンターとして持つことは非常に重要な意味を持つ。人民元の国際化を前進させるためにも役立つだろう」と指摘した。

原題：King Signs Pound-Yuan Swap Accord With Zhou Will AidStability（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾛﾝﾄﾞﾝ Craig Stirling cstirling1@bloomberg.net;ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ Kyoungwha Kim kkim19@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Steven Komarow skomarow1@bloomberg.net;Stanley James sjames8@bloomberg.net

更新日時: 2013/06/24 09:20 JST