ほらみぃ

日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。

　海外系・アニメ系 ブログ
　アンテナ・まとめ系・その他

2013年6月17日 (月)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第11話 海外の反応「タマキが輝いていた！！！！！」

イリエ・タマキ
外国人は日本人がイカ好きすぎって思うんじゃないでしょうか。
いや、事実、消費量は世界一で世界の年間漁獲量の半分を消費するらしいですけど。
銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第11話「オペレーション・アレス」の海外の反応です。
翻訳元：http://myanimelist.net/

(i)
Ads by Google

砂漠オペレーション、え？
個人的にはいいムードの変え方だった。
ナイスメカ。
AHSMB-004 GOLD FOUR AHSMB-004 GOLD FOUR
アクションの一部は素晴らしかったと思う。今のところ誰も死んでないね。
（※雰囲気が）すぐに変わるんじゃないかとは思っていたんだが、今週はのエピソードは良くなっていた。
次回は（笑）
看護婦か。やれやれ。
イリエ・タマキ
（男性）

－
崩壊した火星と実際の砂漠より荒れた感じがよかった。
（日本・男性）

－
このエピソードの二つのキーポイント。
・ウルガル兵のこと。
・ジュリアシステムの能力。
チームラビッツの精神状態がいいときはジュリアシステムが効率的に作動することは
すでに議論していたが、今週、それが実際に示された。
二人の男が絶えずタマキといちゃつくのは、彼女を元気にして操縦するメカを
最大限生かすためということが理解できた。
AHSMB-003 ROSE THREE
今後、アサギは悩むことになると思う。
彼らもまたウルガル兵（クローン）と同様、クローンだったわけだし、
何話か前のイズル／ケイの関係など多くの内なる葛藤がある。
ナース服を着たケイ？（鼻血）
クギミヤ・ケイ
（男性）

　　－
　　それと大規模戦闘のときのリーダーとしての苦悩を忘れてはいけない。
　　（ボリビア・男性）

－
このエピソードのタマキは好き。

－
ウルガル兵に自身の意思がないのは興味深い情報ね。
ロボットの中で身動きが取れなかったにも関わらず、タマキがポジティブだったのは良かったわ。
イリエ・タマキ
（女性）

－
スルガのロボットが持ってる武器の良さを実感して、金色のロボットが好きになったの。
そしてタマキの明確な掘り下げ。
デブのクルーが彼女を助けたときの彼女の表情には笑ったわ（笑）
イリエ・タマキ
（フィリピン・女性）

－
彼らはタマキを戦闘に向くという理由で（※おだてて）利用しているだけで、
彼女にとっては良くないことのように感じるんだ。
また、アサギは自分をウルガルのクローンと比較して苦悩する現在の状況を
もう一度示していたね。
（男性）

－
退屈なエピソードだった。
それとヒディアーズをガツガツ食ってたな ＞＜
ヒディアーズ
（ルーマニア・男性）

－
いいエピソードだった！！！
火星の砂漠でやったアレス作戦を本当に楽しんだよ。
チームラビッツのメンバーでは特にイズルとアサギのウルガル兵と自分達を
重ねる（※シナリオの）デザインが良かった。
あのデータは凄く重要そうだけど何なんだろう。
ダニール
元気すぎるタマキはアッシュを使いすぎて加熱してしまったがなんとか
救出されたようだ。
5点満点。次回も楽しみだ。
（男性）

－
相応しいエピソードだったと思う。
（男性）

－
このエピソードの情報とタマキエピソードはちょっと合わないな。
良かったけどね。
（男性）

－
興味深いエピソードだったが、特別いいということもない。
ウルガルの新情報以外、特に注意する価値はない。
俺としては10点満点で6点だ。

－
アサギは情緒不安定になったようだ。
アサギ・トシカズ
（イタリア・男性）

－
溜め回なんだろうけど、堅実なエピソードということが分かるね。
（男性）

－
5点満点。
エピソードには（※チームラビッツの？）汚名も賞賛もなかった。
調査の結果を元にモルモットとしてタマキは利用された。
メカは最高に美しく、そして敵に関する情報も少し公開された。
いくつかの疑問はあるが、満点なのはそれに値するから。
しかし、特別エキサイティングというわけではない＞＜

－
宇宙イカ！

－
このエピソードのタマキは輝いていた！！！！
必要でないウルガル兵が捨てられるというのは興味深い情報だった。
アサギには彼の悩みがある。
自分自身をウルガルと比較すること。
理想とのギャップ！！！
タマキ危機一髪。
AHSMB-003 ROSE THREE
来週はナース服だ。
（男性）

－
タマキを調子に乗せる彼らのやり方はいつか逆効果になるような悪い予感がする。
（男性）

－
過小評価されたアニメは過小評価されていた。素晴らしいエピソード！
（ベルギー・男性）

－
ピットクルーがタマキを救出するために頑張ってたけど、
これは現実世界と繋がっていることに気が付いたんだ。
第二次世界大戦のフィルム。
炎上している飛行機からパイロットを引っ張り上げる作業員がいることに気が付いてほしい。
The Adobe Flash Player or an HTML5 supported browser is required for video playback.
Get the latest Flash Player
Learn more about upgrading to an HTML5 browser
The Adobe Flash Player or an HTML5 supported browser is required for video playback.
Get the latest Flash Player
Learn more about upgrading to an HTML5 browser
（男性）

－
宇宙線から守るために宇宙ステーションの水を二重の防護壁にして食糧生産しているのは良かった。
（これは現実の科学に即したものなんだ）
イカ
タマキは成長して、ちょっと良くなったね。
イリエ・タマキ
俺が思うに、パイロット達はジュリアシステムについてより複雑な仕組みを知ることになると思う。
（男性）

(i)
Ads by Google

タマキと AHSMB-004 GOLD FOUR の株が急上昇した感じです。
昨日の晩ご飯には思わずイカの塩辛を食べてしまいました。
アサギの苦悩も気になるようですね。
それではまた。
銀河機攻隊マジェスティックプリンス メタルアートしおり クギミヤ・ケイ
エーシージー (2013-07-31)
売り上げランキング: 227,952
This page has been shared 1 times. View these Tweets.

「銀河機攻隊 マジェスティックプリンス」カテゴリの記事

コメント

最後のありがとうは普通に良かったね
日本の感想とあんまり違いないね。
ワンパターンでないので、毎週楽しみ。
タマキ死亡フラグだとばっかり思ってたんだが
助かるとはなあ
題名に　タマキが輝いていた！　って書いてあったからとうとう海外にもタマキの良さが認知されたか・・
と、思いきや・・・　
マジェプリ自体に対する評価が低いからか、キャラに対しても肯定的な意見が少ないね・・
最初は期待してなかった分かなり面白いんだけどな。
正直、前２回と比べても退屈な内容だった。戦闘シーンにメリハリなさすぎ。
ピンチのときならもっと追い詰められた描写しないと、
キャラがいくら活躍しても印象に残らない。
ロボアクションを見せたい気持ちはわかるけど、緊張感のない戦闘を
だらだらと続けられてもロボットアニメとしての面白さにはつながらないと思う。
タマキがにゃんにゃん言ってたから今週もウザかったと言われるかと思ったが
オペ男がおだてて無理させてたってのが伝わってたので安心
＞タマキ死亡フラグだとばっかり思ってたんだが
池田純矢（スルガ役）がさんざんタマキ死ぬからって言ってたから
あーこりゃただの逆張りだわって思ってたよ。
でもテンション↑↑からシステム暴走のところはもう少し丁寧でもよかったかもね。
意外と気づいてない人多いし。
タマキっておバカで気分屋なんだけど根っこが善良だから憎めないんだよね
受け売りだけど、自分が撃墜されそうになった時もイズルに自分を置いて逃げろと言ってるし
ウゲからアリガトのコントラストがタマキのキャラ性だと思うんだけどなぁ
あと、このアニメは戦闘シーンの細部が作りこんであるから良い意味で観てて懐かしい
タマキはちゃんと「ありがとう」が言える良い娘
横顔美人さんだし
脚本が考証してる人だけあって冷却パイプ入れて氷結から融けるとことか状況描写もマニアックだ
確かにぬるぬる動きはしなかったけど、今までで一番面白かった。
緊迫感に満ちた展開カモン！
同じクローンでもウルガルは消耗品、地球はチームの一員、という対比が
タマキ救出作戦で描かれている事を誰も指摘してない…海外のはやはり翻訳が良くないのかな？
↑それはどうだろう？ アサギも自分達は同じようなもんだって思ってるみたいだし。
ガルパンの鈴木氏が関わっているだけあって細かい設定まで行き届いている。中継器の設置とか磁性を帯びた酸化鉄の砂嵐がビームを拡散させるとか。冷却剤の取り付け口が一瞬凍りつくが機体が高熱ですぐに溶けるとか。ただこういう誠実な作品が受けない時代なのがザンネン。病んだキャラクターと規制がかかりそうな描写で話題性をさらうような作品にブヒる人間ばかりだからねえ。
戦略的には死んでも支障ないのってタマキンと胃痛さんだからなぁ
主人公はともかく他の二人は替えがきかない
ダニールってロボットじゃね？名前からしてｗ
＞ダニールってロボットじゃね？
アイザック・アシモフ作品のアンドロイドキャラなんだな…
今回見ててあくまで改造人間（というかウルガル人みんなあんな感じ）だと思ってたが
ダニールさん見る目が変わったわ
あとこの作品のＳＦ描写が雰囲気出てて好きだ
今期のロボアニメイカ出すぎｗｗｗ
クローンとして意思がないウルガルと
クローンでも自分の意思で強さが変化するジュリアシステム
兵士を消耗品として扱うウルガルと思いやることで生き残らせるMJP
無能指揮官がウルガルと同じようなことをしていたのに対して、
教官達やメカニック達はチームとして家族としてパイロットを援助する対比
そこらへんが良かったエピソード
こきつかってるとか思われてるの見ると全体を見れない人には難しいアニメなのかなって思う

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57606882

お知らせ

最近の記事

2013年6月
日 月 火 水 木 金 土
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

翻訳中／翻訳予定のアニメ

  • 銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
    銀河機攻隊 マジェスティックプリンス VOL.1 Blu-ray 初回生産限定版【ドラマCD付き】
    私は想像する
    サヨナラっていう

  • 革命機ヴァルヴレイヴ
    革命機ヴァルヴレイヴ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
    1/144 ヴァルヴレイヴI 火人 (革命機ヴァルヴレイヴ)
    1/144 ヴァルヴレイヴIII 火神鳴 (革命機ヴァルヴレイヴ)

  • 翠星のガルガンティア
    翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 1
    翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 2
    翠星のガルガンティア (1) (カドカワコミックス・エース)

  • 苺ましまろ
    苺ましまろ OVA DVD_SET
    苺ましまろ encore VOL.01 (初回限定版) [DVD]
    苺ましまろ encore VOL.02 (初回限定版) [DVD]

外部サイト更新情報

おすすめ