HOME　›　字幕制作ソフト[Babel]　›　製品概要

字幕制作ソフト[Babel]
Babel

映画・DVD・Blu-lay用
字幕制作ソフト

Babelは映画やDVD,Blu-rayのオープンキャプション用字幕を 制作するためのソフトウエアです。 翻訳者様からポストプロダクション様まで幅広くお使いいただけるよう、 コストパフォーマンスと使いやすさを実現しました。

製品を購入する

特徴

・アイコン表示で操作が簡単、
・スピーディーに 波形上に字幕が表示され、チェックが簡単
・多彩な基本編集機能を搭載
・スポッティングを残した状態で、字幕の一括削除が可能
・ショートカットキーが自由にでき作業効率アップ

基本機能

・スポッティング機能 ・字幕テキスト作成 ・制限文字数の表示
・２レイヤー表示 ・字幕の分割、結合 ・ショートカットキー設定
・タイムシフト機能 ・ルビ ・イタリック
・傍点 ・組文字 ・表示位置変更
・フェードイン／アウト ・自由位置 ・サイズ
・カラーの設定 ・マスク ・個別カーニング／レディング
・各種データコンバート　※一部オプション ・複数のプロジェクトファイルを同時起動 ・スタイル検索/置換

データコンバート

【インポート】
　台本テキスト .txt
　カスタムテキスト .txt
　CASTファイル .cast
　MDBファイル .mdb
　SubRip Text .srt
　Advaned Sub Station Alpha .ass
【エクスポート】
　見直し用リスト .txt／.xls
　カスタムテキスト .txt
　CASTファイル .cast
　MDBファイル .mdb
　Avid Subcap .txt
★Blu-lay DoStudio .txt／.png
★DVD SonicScenarist .son／.tiff
★Apple Final Cut Pro XML .xml／.png
　SubRip Text .srt
　Advaned Sub Station Alpha .ass
★印はオプションとなります。

スペック

OS Windows XP、Windows 7(32bit,64bit)、Windows 8(32bit,64bit)
CPU Core i3 以上
メモリ Windows XP 1GB、Windows 7 2GB、Windows 8 2GB
HDD 空き容量2GB 以上 (Babelのインストール・一時使用領域として)
※別途映像ファイル保存領域の容量が必要になります
グラフィックボード GeForce GT 400 Series 同等以上
ディスプレイ解像度 1280×1080 以上