２００３年にＮＨＫＢＳ２で日本初放送された「冬のソナタ」で、主人公チュンサンを演じたペ・ヨンジュンさんの愛称。韓流ブームの火付け役となり、「ワード・オブ・ザ・イヤー２００４」（朝日新聞社）で「ヨン様」が流行語大賞に輝いた。０４年の初来日時には羽田空港に５０００人が集まり、けが人が出るなどパニック状態になった。

　＜２＞○○シ

　「シ」は韓国語で「〜さん」の意味。ちなみに「ペン」は韓国語でファンを意味し、「ビョンホンペン」、略して「ビョンペン」などと使用される。韓流ペンは、会話に韓国語を入れるのが特徴。

　＜３＞モムチャン

　韓国語で「鍛え上げられた美しい体」を意味する造語で、「モム」が体を意味し、「チャン」が一番を意味する。韓国のカリスマダイエット主婦であるチョン・ダヨンさんが提唱するダイエット方法「モムチャン・ダイエット」が発祥。エクササイズＤＶＤや本が多数発売されている。

　＜４＞ファンミーティング〔ｆａｎ　ｍｅｅｔｉｎｇ〕

　通称ファンミ。ゲームやトーク、ミニライブや撮影会などをメインにしたイベントで、韓流スターの素顔が垣間見られる絶好の機会である。チケットの相場は１万〜２万円。別料金でグッズにサインをしてもらえたり、ツーショット撮影ができることも。