|
|
|
- 2013年02月20日12:00 / カテゴリ：翻訳記事
- 「どの国が一番ユーモアセンスに溢れているか外国人が議論するスレ」海外の反応ツイート
Comment by Anonymous01/16/13(Wed)10:21 No.7844240
（アメリカ合衆国）
君たちはどこの国が最もユーモアセンスにあふれていると思う？
俺は日本に一票だ。
（訳）
「地震が起きるといつもピーーを握りしめる。そうすると勝手に手がピーーをピーーするんだよ。こうするとまるで地球ととピーーしているかのような錯覚に陥るんだ。自然と恐怖もどこかに消え失せちゃうんだなこれが」
boards.4chan.org/int/res/7844240
Comment by Albanian Immigrant
（アメリカ合衆国）
オーストラリアじゃないかな。
まあ連中がやってることといえばどうしようもない荒らし行為ばっかりだけど
それはそれで面白い。
Comment by Anonymous
（イギリス）
意図的でないユーモアセンスというなら日本
意図的なユーモアセンスならアイルランドかアメリカ人ってところか。
（日本）
↑「意図的でない」
(´;ω;｀)
（アメリカ合衆国）
↑
※訳「日本人の黄金律」
Comment by Anonymous
（メキシコ）
ブラジル人のユーモアセンスは研ぎ澄まされてる。
hue hueの自虐ネタなんか一体何度目にしてきたことか。
※「hue hue」とはブラジル人の笑い声として海外でネタにされているものです。
Comment by Anonymous
（フランス）
頼むからイギリスだとか言わないでくれよ。
連中にユーモアセンスなんて皆無なんだから。
ミスタービーンやらモンティパイソンなんてのは哀れな道化
みんな分かってるよ。連中なんかじゃ笑えないって。
（イギリス）
↑皆さんこれが嫉妬です
Comment by Anonymous
（フィリピン）
メイドジョークを言うときのシンガポール人
Comment by Anonymous
（エストニア）
日本人投稿者はなかなか面白いと思う。
関心をそそられる書き込みをしてるし、文化的なものだけが原因じゃないと思うな。
何でもかんでも面白くって感じじゃないしそんなのは馬鹿げた方法だよ。ミスタービーンが良い証拠。
あとはオーストラリア人やニュージーランド人のジョークもなかなか秀逸だと個人的に思ってる。
他のアングロサクソンのジョークは正直面白くはない。
まあ結局は個々人のユーモアセンスに帰結するとは思うけど。
Comment by Anonymous
Comment by Belgium
（アメリカ合衆国）
最高：イギリス
最悪：アメリカとフランス
Comment by Anonymous
（アメリカ合衆国）
アメリカ人の書き込みは馬鹿じゃないときはすごく良い。
オーストラリア人は面白いよ。まあアメリカ人に毒を吐いてこなければって条件が付くけどさ。
ブラジル人はあれだな。南部の人間以外は面白い。
あとナチジョークを連発してる時のドイツは輝いてる。
反対に面白くない国といえばイギリス、フランス、スペイン、それにイタリア
Comment by Anonymous
（カナダ）
それはカナダではない
僕が言えるのはこれくらい
Comment by Anonymous
（アメリカ合衆国）
「国際板」で一番面白い国は日本
「国際板」で一番面白くない国はオーストラリア
コメディについて過大評価されてるのはイギリス
コメディについて過小評価されてるのはドイツ
Comment by Anonymous
（オーストラリア）
うーん、どの国が最も面白いのかっていうのは選べないけど、一番面白くないのはフランスってことは間違いない。
Comment by Anonymous
（オーストラリア）
何で日本人って4chanに来るんだろ？個人的にそれが気になる。
日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
（オーストラリア）
アメリカ合衆国
ポーランド
フィンランド
Comment by Anonymous
（マケドニア）
コメディについて過大評価されてるのがイギリスってことについてだけど。
確かに4chanにいるイギリス人の書き込みは全然面白くないな。
けどイギリスのコメディはかなりレベルが高いよ。
「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ」とかコメディ史上最高傑作だと思う。
あとモンティパイソンも。
このドラマは、イギリスの労働者階級の一家を主人公に、毎回、様々な金儲けをたくらむ物語で、お爺ちゃんと孫の兄デル・ボーイ、弟ロドニーが繰り広げるドタバタ・コメディー。
ジョン・レグイザモ、アメリカ版「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ」へ出演
Comment by Anonymous
（イギリス）
・神レベルの面白さ
ロシア人。車載カメラと一般的エンターテイメントを世界に供給してる
アイルランド。素晴らしいコメディアンとポテト。
・なかなかの面白さ
アメリカ人は結構面白いよ。特に愛国心を体中に漲らせてるときとか。良い友人さ。
オーストラリア人は「Danger 5」だ。これ以上言う必要なんかないだろ。
・面白くない国
フランス。連中はまじめな映画を作ることに関しては一級なんだけどいかんせん面白さってものがない。
・アンチ面白
ドイツ。マジレスするけどお前ら何やってんの？
もし第2次世界大戦が1960年代に起こったら……という設定のもと、連合国各国から集められた5人のスパイ達が世界の秘境を飛び回りヒトラーを暗殺しようとするアクションコメディ。
DANGER 5 TRAILER
Comment by Anonymous
（チェコ共和国）
誠に遺憾ながらユーモアセンスを持つには俺たちはあまりにもゲルマンすぎる。
Comment by Anonymous
（チェコ共和国）
（アメリカ合衆国）
↑それには賛成できない。
日本の位置は右下じゃなくて左上にするべき。
Comment by Anonymous
（オーストラリア）
タイ人はかなりウィットに富んだ書き込みする人もいる。
フィリピン、マレーシア、インド、ブルネイ、タイ、シンガポールは読んでて面白い。
Follow @drazuli
- この記事を
-
-
※「柊りん」のイラストを依頼する時は皆さんから頂いたアンケートを参考にした上で依頼しています
リクエストは以下のアンケートに書き込んでください。
http://enq-maker.com/6TrbqeU
ニコニコ動画に動画を投稿しました。
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
リクエストは以下のアンケートに書き込んでください。
http://enq-maker.com/6TrbqeU
ニコニコ動画に動画を投稿しました。
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
アマゾン
＜ビジネス＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
管理人近影
オコジョに擬獣化。
柊りんのペットです。換毛しました。
坂崎ふれでぃさん
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
livedoor ブログ検索
スポンサードリンク
ドイツのナチネタ
イギリスの料理ネタ
ギリシャの乞食ネタ
日本の変態ネタ
あ？まじめに言ってるって？冗談はよせよヒトモドキ。
確かにロシアは恐ロシアなんて言葉が定着するくらいにはイッテルナ。
＞意図的でないユーモアセンスというなら日本
天然ってことかい
それすらも計算だよ
意図しない笑いではロシア優勝
色んな国からのコメントがある理由が分かった気がする。
アメリカ人は面白いと思うよ
荒らしや馬鹿な人たちも確かにいるけど、アメリカ人の明るいジョークが好き
nice joke
自分でネタ考えて投稿してる人どれだけいるだろうか
アメリカは面白いというより周りのネタに乗ってくれる良いやつら。
勝手にHENTAI文化を見つけてはアップする奴がいけないんだ！
他の国にもかなまら祭りみたいなのがあるハズなんだ！
他の国のは触れる機会がないんで良くわからん
あいつら漫才やればええねんなｗ
アメリカンジョークは寒いけどアメリカの自虐ネタ結構好きよ
韓国は斜め上思考の頭の悪さでネタとして
＞（オーストラリア）
＞
＞何で日本人って4chanに来るんだろ？個人的にそれが気になる。
＞
＞日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
そりゃ英語が出来れば日本人だって交流してみたいさ・・・
まぁどっちでもいいや
そういえばオーストラリアってインドネシアとは隣国なんだよね
想像以上に近くて驚いた
外国人がユーモアが有ると言ってるのは発想や行動での事。
会話では相変わらずユーモアのセンスは無い。
でもどこの国が作ってるのかなんて気にした事なかったな
我が無敵軍は敵国を指先ひとつでダウンでくるとか毎度のように言ってるじゃな
てか４chan連中の言う２chanって「２ｃｈ」のことじゃなく「ふたば」のことだからね
いわゆる一般人からすると敷居高いんじゃないかな
無慈悲も加えるべきだろうｗ
インドとロシアがぶっちぎりだろwwwwwww
もちろん俺は2国とも大好き
清少納言
夜をこめて 鳥の空音を 謀るとも よに逢坂の 関は許さじ
夜が明けたと鳥の鳴き声をまねて私に会おうとしても函谷関ではあるまいしそんな手に乗るものですか？
藤原行成
逢坂は 人越えやすき 関なれば 鶏鳴かぬにも あけて待つとか
何をおっしゃる。鳥の鳴きまねをしなくとも逢坂の関って開けっ放しでしょ？
男ならだれにでもお会いするって有名ですよ？
とユーモアをこめて返した。
このリア充め！
気になるわー
北朝鮮のニュース
米英の食事
日独のポルノ
は、ユーモアかはわからんが笑いの宝庫だ
異文化を珍しがってるだけ？
フランスは気の利いた事言おうとして滑ってる
＞↑皆さんこれが嫉妬です
吹いたお。
※27
＞会話では相変わらずユーモアのセンスは無い。
これは人口比に占める英語話者の少なさと関係が有るんじゃまいか？
日本人って、古来より和製ユーモア好きな民族なんで一般人にくらべ英語話者
個人のセンスが問題なのかもねえ。
意外とネットの中ではユーモアのセンス評価されてるんだな
>何で日本人って4chanに来るんだろ？個人的にそれが気になる。
>日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
2chは国内交流、4chは国際交流だからじゃないのか
英国人が馬鹿なんじゃなくて、馬鹿も日常的に使いたくなるくらい文化的に浸透してるからなんだろうけど
突飛で存在自体がユーモアならロシアとインド
イギリスは考え抜かれたユーモアセンス
天然系のほのぼのユーモアは、カナダとフィンランド
向こうのスピーチとか見てたら凄いわ
奇形顔を必死で整形、シークレットブーツを履いて、
30年前みたいなヘルメットヘアー、それでも韓国人なのが
恥ずかしくてザパニーズになりましてドヤ顔、それが韓国人。
あとカナダは面白いよ
はずれてる感じしかしない
がテンプレのように語られてたのに時代も変わったな。
まあ確かに画像や映像で笑いを取るセンスに関しては日本人はかなり秀でてると思う。
でも、話術に関してはやっぱりアングロサクソンに軍配が上がると思う。
朝鮮人を見ると気持ち悪い印象を受けるのには訳がある。
朝鮮は中国の属国だったから毎年処女を献上して女が不足した。
だから朝鮮人は代々母親と結婚したり、実の姉妹や娘を犯す歴史が続いた。
加えて中国の歴代王朝は朝鮮半島に中国の障害者や犯罪者を捨て続けた。
そういう人類の負の遺伝子を凝縮した奇形民族が朝鮮人だ。
アメリカあたりのダイナミックな表現力にはかなわないよな。
まあ、ギャグ線のアニメも人気あるし、ある程度は共通するところはあるのだろうけど。
ドラレコ映像が何でユーモアセンスなんだよ
普通の一般アメリカ人は、さしてユニークでも表現力豊かでもないぞ。
プロに近いエンタメ連中が目立つだけで、実際は話術もダンスさえできないやつが多い。
宗教的な縛りがなくて、なあなあで済ます日本人より厳格な部分も多い。
普通の大部分のアメリカ人は、日本人の感覚ではむしろ真面目な堅物。
大都市のLAやNYに変わり者が集まって、そのイメージが強いだけ。
たったこれだけのレスなのにセンスを感じる
ツッコミは冴えてそう
特に皮肉をきかせてる気になってるネタは完成度が低い。
まあ日本人は意識せずに今までどおりやってれば
海外が勝手に食いついてくるよ。
一部のあちらのユーモアは良いお天気ですねのコミュレベルだからそれと比較するのは酷かも。
それぐらいユーモア精神に溢れている。一般人の会話の端々にもジョークが含まれてる。
つまんない奴でもジョークの一つは持ってるとか（知らんけどw)
日本ではまずあり得ない。
出もそれは単に文化の違いで、日本人は普通の話題と笑わす話題ははっきり分かれてる。
ユーモア、という点では日本は無しだろ
笑いのセンスというのはあると思うけど
ふつうにVIPとか読んでるみたいで笑ってしまう。
自虐やブラックユーモア、不条理とか幅広いし
アメリカ人の会話は、日本人の感覚から言うと以外なところでジョーク混ぜてくるしスマートだわ
バカに走った時の勢いも凄いし、悪乗りしまくるし
アングロサクソンがつえーわ
ユーモアといっていいかはわからないが、真面目にギャグをやってるという意味では北朝鮮だよな
金親子3代に渡って繰り広げられるギャグ↓
・ゴルフはホールインワン出しまくり。動物達が祝ってくれた。
・日本に台風が来るのは総書記が地図を黒く塗り潰し台風を召喚したため
・日本で起きた地震も将軍様の超能力
・トイレで大をしない
・将軍生誕時、空には二重の虹が輝き、流れ星が降り注いだ
・生後3週間で歩行開始、8週間で言葉を発しだす
・3歳で銃を操り命中率100％
・将軍が放った銃弾は敵を追いかけ必中するから
・ペンタゴンのコンピュータが金正日を恐れて勝手に起動
これだけのギャグを真顔で喋るからスゴい。なお現実にはどういう国家かはお察しだけど。
>>日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
馬鹿だなぁ。
お前らと話したいからに決まってるじゃん。
ふーむ、とりあえずそのコメを英語で書いてみて。
ネットで見かけるヘンタイネタだとしたら間違ってる
ああいうのは完全にネタとして狙ってやってるんだけど
その意図を理解できない外人が、自分が初めて発見した
みたいな顔して拾ってドヤ顔で披露してるだけなんだよな
・乞食奴隷の残飯をリファインした韓食を世界にアピール
・サッカー、野球を誇るが一般チョンは跳び箱も飛べない運動オンチ
・3才～老女、死体までレイプ
・哨戒艇なのに北チョンレベルの骨董品潜水艦に撃沈され、艦長が一番に逃げ出す
・気持ち悪いチョン顔を恥じて大統領が整形
・インドネシア大統領特使団のPCを盗もうとした韓国スパイがホテルの防犯カメラに写る。
・NASAのファイルを盗もうとしたのがバレて出入り禁止
・念願の国際宇宙計画に参加するも、世界初の宇宙泥棒が誕生した。
・多国籍軍に参加したとき、米軍の女性兵士をレイプしようとして銃で追い掛け回された。
結論:南北どっちもキチガイ
まーた遺伝子異常の奇形顔・乞食奴隷民族・チョンが、
英米アゲのふりして日本様をDisってるのかw
むしろ勘違いチョンの白人崇拝ぶりがいちばん滑稽だな。
楽屋芸人的な感じで、わくの中だと最高に輝いてるよねw２chの中とかw
韓国アピールしてこいよw
韓国はかっこいい、韓国人に生まれたのは恥じゃないんだろw
日本人がチョンを遺伝子異常の奇形民族、ウンコ食ってた土人のひ孫、
性犯罪を繰り返すキチガイ9cmと煽っても、胸を張って
辛ラーメンTシャツを着て街なかを練り歩きなさい。
ロシアは日常がすごくておもしろいけど、
色んな意味でシャレにならんからなあ・・・
「車盗まれたって？コリアンタウンにいけばみつかるさw」
「ただしパーツが抜かれてバラバラになってるだろうけど」
「韓国人売春婦は１００％目を大きく見せる整形をしている」
「bヴぇうrbybrbyzbふyどぃsf！（韓国人老婆がキチガイのように拳銃を振り回す）」
日本人が堅物って思われてたのは英語の土俵で戦う奴が少なかっただけ
面白いコメが一桁内にあればスレも伸びるしさ
３人前と２人前の総理大臣見りゃ判るんじゃね。
http://www.youtube.com/watch?v=moBWxDNvQGc
・・・いや、本当によく国が潰れなかった。
参議院選挙まで、まだ安心はできんけど。
英語が達者な人間が少なく、英語を聞く→単語を理解する→日本語に脳内翻訳する→文の意味を理解するという過程を経るため
翻訳する段階でやたら硬い文章に置き換わって本来のおもしろさが失われたり
意味はわかっても文化的な背景を持つ場合に文化圏が大きく違う故に深く理解できないから（言葉通りに受け取ってしまう）
だからジョークの受取手としては未だ「日本人はジョークを理解できない」ってのはある
だけれど、反対にジョークを発信する側になると（言葉の差はあれ）堅物翻訳になることがないため問題が無くなる
お隣の三国を忘れてます。
まあ、同じ事かもしれんが。
イギリスとフランスは夫婦漫才とかできそう←
英語ができたら、国際板飛び込んで各国の生のジョークがみれるのに。
無いと思われていないだけで十分だ。
欧米は意地の悪そうな頭脳的ひねりがやたら上手い
これはどういう文化的要素からくるんだろう
外国は修辞学をよく学んでるから？
夏目漱石の文章はかなりウィットに富んでる感じするが
英国留学して勉強したのかね
海外のレビューアーは、ニヤリとする文章かいてるから感心してしまうわ
商売か留学以外で外国人と関わる必要がなかったから、
必然的に真面目で硬い人間しか英語を使う必要も機会もなかったから。
それに香港みたいな植民地奴隷でもなく、日本国内で外人なんかの顔色を
伺って機嫌をとる必要もなかった。
英語＝交流の道具、ではなく国益のための学問だったわけだ。
「韓 国 人」という宇宙クラスのお笑いを忘れちゃいかんな。
ポイントだけを抜き出すから
そりゃ良いコメが集まるわな
マネできないし、しようと思わない。
文章でのウィットなら、日本人は平安時代から世界トップレベルだろう。
会話の妙も記録に残るものを読む限りでは、大したものだ。
欧州じゃ、まず記録ありきでエッセイや小説なんて近代以前は
まともに発展しなかったし、中国は「小」説なんか馬鹿にして
発展させる気もなかった。
搾り出す分には日本人は面白いと思うけど
日常的なジョークとかは欧米の人達とは比にならんと思うね
多分文化の違い
まともなエッセイなんて欧州は16世紀までなかったんだから、日本より
600年以上は遅れてるわなあ。
ただ、吉本的な笑いはちょっとね
え？日本の文章ってウィットは少ないだろ
ポエティックで感受性が豊かな文章は昔の日本に多いと思うけど
紫式部が嫌味を書いたほどだがな。
ロボットの様に勤勉で真面目＝旧日本
１８０度変わるって何があったんだよ…
じっさいチョンがこれをやったら、すげえお笑いだわ。
つまりチョンこそ至高ってこと？
彼らは単に馬鹿にされて笑われてるだけだと思うが・・・
http://www.youtube.com/watch?v=A_mm_hOPNJg
変態民族というのは異論は無い。認めるｗ
「日本人＝ユーモアのセンスが無い」ってイメージはどこに・・
翻訳系のサイトを手当たり次第に見てきたけど、
日本人の書き込みって空気読まないのと成りすましばっかだったし・・
日本人の書き込みとかスレってあまり翻訳されてないだけで
実は4chanにかなりあるのかな？
ちょっと揉めただけで殺し合いみたいになってるやん
というか日本人じたいが世界一クリエイティブでユニークな民族と
思われてる。
ガチでもネタでも、日本を越えるのはアメリカくらいだよ。
たまに一線を越えてドン引きするのもあるからな
フランス人「君たちイギリス人ときたら、間違えてご婦人が着替えているところを見ちゃったとき、
失礼しました、マダム、と言って、それから丁寧にドアを閉めるんだもんな」
イギリス人「それのどこが悪い？どうしろって言うんだ？」
フランス人「すぐにバタン！とドアを閉めて、それから、失礼しました、ムッシュー！と言うべきだよ。
そうすれば、あわてていたから、男か女かもわからなかった、何も見ていません、
…そういうふりができるだろう？」
イギリスは光るものがあるが、なにぶん総量で日本より
圧倒的に笑いが少ないからな。
世界で無名だった日本の面白さが世間に出てきたから光ってるの逆で
ロシアは言葉が隠語多いから外国人に意味はわかってもニュアンスの面白さの全てが伝わってこないっていうのもあるけど
まあ言葉で笑わす術は母国語ってのは重要だけどね
どこに落ちるか先が読めない
無謀な体当たりサプライズ満載ライブ的
つまり
開放系ネタ
という事だな
こういうベタな路線でもずば抜けた表現力で外国人に受けてる。
http://www.youtube.com/watch?v=T9oVLIL1BfI
関西は日本じゃないのか？
モンティパイソンは面白いじゃないかー
なんで最近のコメ欄ってgoodとbadボタンを使いだしたの？
こんなのないほうがいいわ。
楽しんでコメントしてるだけなのに人から判定されてるみたいで不快だわ。
ボタン数によって文字の色やサイズが変わるシステムもうっとうしい。
まあボタン押してる人が多いみたいだから、俺みたいな奴は少数派なんだろうけど。
いやまあ日本は面白いって思われてたなら実に光栄で嬉しくはあるけど
なんだ新興国にどこでもあるような状況じゃん、別に面白くないなーって思ってたら水たまり足でチョンチョンってしてたロシア人がいきなり天然ボケでどんくさすぎる落ち方してワロタｗ
日本大人気だな。
コメントとかトークは型物すぎて面白くないんだが、怖いもの知らずすぎて体張った面白さは
だんとつでロシアだな。
日本が変態で天然ネタキャラ扱いされてるが、ある意味ロシアが一番天然だな。
アメリカは日本にはないダイナミックで明るい面白さがある。
自虐ネタでは中国が一番面白い。
イギリスはシュール系だが微妙だな。
フランスもお笑いやユーモアに関しては弱い。
イタリア人は明るくて大胆だしくどきのトークに関しては世界一なんだろうが、お笑いやユーモアってのは
今一だな。
世界で大人気のはずの韓国が一切話題になってなくてかわいそうすぎるｗ
韓国のお笑い界のやってることって全部日本のパクリだしな。
日本って昔は型物とか言われてたけど、それは日本人のまじめ君なやつだけが海外に出てめだってただけで
実は漫才とか落語とかコントとかお笑いに関する文化って進んでるんだよな。
まあ韓国オリジナルのお笑いである乳出しチョゴリ着ながら世界の歴史や文化の起源主張したりトンスル食ったりしてれば世界中は大爆笑の渦だよ。
まああいつらは大まじめにやってるから、ただ周りから馬鹿にされて笑われてるだけなんだけどな。
ただ、褒められても発言したそいつが面白いだけだと思う。まじで関西人全員お笑い芸人のようなのかというと違うしな。
イギリスのビーンとかチャップリンとかは英語がわからなくても面白いな。ジョークとは関係ないが。
普通だっつってんだろが！！
(配慮するとかしないとかではなく、文字通り抜きにして)
人間の基本的な部分で笑いを取ろうとしてるから
わりと外国でもすんなりウケてるんじゃないかと思う。
ゆえに皮肉ったジョークなどは殆ど無く、評価も低いけど。
ロシア、ウクライナ、インド、ドイツ（の主に変態ネタ）には
正直勝てる気がしない
意図的に日本とイスラエル，ロシアと一緒にさせようと
してるのがバレバレ，それに日本人が他国のスレを
見る事はあるがコメントを残す訳ねえだろ
かつての武士の精神や戦時中の日本を知ってる外国人からすれば、このギャップは面白いと思ってそう。
「韓国」っていうだけで吹き出すほど毎日笑わせてもらってるマジネタの宝庫だが、
当の韓国人はかっこよくて、勇壮で、賢く、センスよくて、イケメンと
思ってもらいたがるから、それが余計に笑える。
ただ、気候や風土によるものはデカイと思うんだ。
例えば日本ひとつとっても北海道などの雪国と沖縄みたいな南国だと思考回路も違う
どの国と指定するのは難しいと思うんだ
あるのは吉本芸人的なテンプレの笑いだけ
ツッコミの存在がそれを表してる
ツッコむ→はい、ここで笑ってくださいね
欧米のジョークはツッコミとか言う無粋なことはしない
知性のある人が自分の脳で考えて笑う
＜ヽ｀∀´＞ウリはかっこよくて世界が憧れる韓国人ニダ！
日本 国語教師 温厚 柔道部顧問
ドイツ 理科教師 昔は有名な学者だったらしい。
イギリス 地理教師 昔は世界中を旅したらしい。
フランス 美術教師 ナルシストだが女子にはモテる。
ロシア 用務員 身体は大きいが今は弱い。貧乏。
中国君 最近太りだして生意気になった。頭は悪い。盗癖がある。
台湾君 日本先生の甥。優秀だが身体が小さい。
北朝鮮君 中国君が拾ってきた乞食。頭がおかしい。
韓国 理科の研究で飼育していた蝿。増えすぎて学校中が迷惑してる。
ロシアのネットなんて読んでても書いてることは超つまらないよ
書評みたいなのはけっこうためになるけどユーモアではない
日本はネットだとホンとは顔が見えないんだけど、つねにたぶんドヤ顔で、或いはボソッと心のつぶやきみたいなことをなにか言ってる人がいて、そういうのがツボにはまる面白さ
嬉しいような こそばゆいような感じ
宇宙一のジョークだ！
笑わせようなんて思ってないようなちょっと難しい口調で
なんとも言えないおかしみのある変なことをいうみたいな
多分全盛期のダウンタウンに皆多少なりとも影響されてる
歓迎行事とかで音楽演奏とかしたらビックリしてたなー。韓国は
クラブ活動も音楽授業もないから楽器は誰もできないんだって！
なぜかサッカーの親善試合をさせられて当時は韓国サッカー強かったから
ガクブルしてたら、韓国人みんな・・・ヘタクソw
もう走る格好からしてうちの女子以下のヘナヘナっぷり。
「韓国はクラブ活動も体育の授業も無いです」とか
泣きそうな顔で必死に言い訳してたなー。
そのわりに英語も数学も世界史もまったく出来てなかったし、
レイプと犯罪の仕方でも習ってんのかなwwww
＞欧米のジョークはツッコミとか言う無粋なことはしない
＞知性のある人が自分の脳で考えて笑う
↑
なかなか面白いロシアンジョークですねｗ
俺は京都だけど中国人観光客と韓国人観光客の見分けはつく。
中国人 ダサいがそれなりに新しい服着てる。おっさんも子供も
太り気味で妻と娘は化粧をしてる。静かな古都ではわりと行儀よくしてる。
韓国人 運動部員が合宿先で着る私服みたいなセンス。変な色を3色以上組み合わせたり、
蛍光色も多い。女はへんなキャップをかぶったり、サングラスで小さなつり目を隠す。
男は中国人観光客に絡んでボコられたり、木屋町で地元のDQNと揉めて
喧嘩でボロ負けしてる。
だからコリアウォッチングはやめられない
＞笑わせようなんて思ってないようなちょっと難しい口調で
＞多分全盛期のダウンタウンに皆多少なりとも影響されてる
なるほど
ダウンタウンは誰から影響されたのかな？
古いところをたどれば「てなもんや三度傘」の白木みのるとかもちょっとそんな感じだし、フランスのルイ・ド・フィネスとか新しいけどアメリカのジャックブラックもそんな感じだよね
ユダヤ系は（日本のデーブスペクターは面白くないけどｗ）基本的に真面目な顔でシリアスなジョークいう人が多い気がする
そういうギャグ言う人は賢いからかもしれない
あんなとこに夜遊び連中が行ったら、3分で帰りたいと泣き叫ぶぞ。
ガキは汚くて集まってきては泥まみれの手で金くれと服を引っ張るし、
乾いた牛糞と汚物と砂と埃が混じったものが舞い上がって
視界が10ｍになるほどで外国人は初日から喉をやられるし、
家の中まで砂だらけだ。飯屋に行くと店内をネズミや猿まで
入ってくる。
韓国はそれ以下だ。国中の人間がインドのバクシーシ乞食以下の
モラルなんだぞw
おい
中国の爆発ネタ
韓国の起源発症ネタ
が入ってないぞ？
日本＝変態連呼してるのはシナ奴隷乞食民族・レイプ放火魔チョン猿。
やつらはノーベル賞とロケット連呼はぜったいしないw
韓国人「私は韓国人です」
全世界 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
「HENTAI」って言葉はWin95が出る以前のネット上で存在してた
マジで
まだPCの事をDOS/Vなんて呼んで、OSもWindowsが3.0や3.1だった頃で、もう既にHENTAI-ANIME（エロCG）扱ったWebサイト幾つもあったよ
HENTAIじゃない日本オタ趣味サイトは「ああ女神さま」と「AKIRA」と「セーラームーン」が多かったなぁ
変態ネタを提供してくるのと
英語が下手くそで大真面目に変な発言してるから
世界中の朝鮮人を半島に閉じ込めて、その生態を観察できる娯楽があったら酒のツマミは要らない。
チョン猿が面白いと言われてるのは
変態的な犯罪を毎日やってるのと
英語が下手くそで頭も顔も奇形的におかしいから
LG：外資比率50%
ボスコ：外資比率58%
現代自動車：外資比率49%
SKテレコム：外資比率55%
国民銀行：外資比率85.68％
ハナ銀行：外資比率72.27％
新韓銀行：外資比率57.05％
韓国外韓銀行：外資比率74.16％
韓美銀行：外資比率99.90％
第一銀行：外資比率100.0％
韓国人は、国内にいながら国際出稼ぎ労働者
二度と国内自己資本の大企業は生まれない
韓国では「１ヶ月に１時間働けば失業者ではない」というインチキ統計ｗ
もう韓国の先進国の夢は終わった
日本は真面目なのよこれでも
奇想天外な国を期待して旅行にきた外国人が実際は良くも悪くも平凡な国だったと言う話は良く聞く。
個人レベルだと欧米人のの方がユーモアあるな。
日常会話から学会のプレゼンまで普通にジョーク絡めてくる。
洋物のコメディーとか笑いどころがわからないもん
だってイギリス人がフランス人を笑ってるんだから。
177. 無味無臭なアノニマスさん 2013年02月20日 21:18 ID:L4.Iz.tw0 このコメントへ返信
日本＝変態連呼してるのはシナ奴隷乞食民族・レイプ放火魔チョン猿。
やつらはノーベル賞とロケット連呼はぜったいしないw
遺伝子異常の奇形顔民族・レイプ放火魔チョンに生まれて悔しいニカ？
洋ジョークとかは「ここで笑ってください」って明示するツッコミが無いし、工夫されてて考えないといけない場合もあるからね。
おっと、りんちゃんのことじゃないぞ
かえって痛々しいから。
チョン猿が死にもの狂いで変態連呼してるね。
21世紀まで先進国の文化をほとんど禁止していた
劣等民族・チョン猿はモンティパイソンもジョン・ベルーシも知りませんwww
自虐レスがうまくかみ合った時の4chanスレの面白さには脱帽！！
で、なにが哀しいかって……これが2chでは成立しないと言うこと……
世界各国、日本をこばかにするネタは日常茶飯事だし。
なんか気に障ったみたいだけど
４ｃｈで日本人は英語を理解してないで周知されてるよ
それってこういう事？って即訂正入るし、天然発言した時はキャプも撮られてるよ
外人らは「だから日本が好きさ」と好意的だけどね
ただしリアルの会話で活用できる人は少ない
タイ人って何げにアニメ好きだよね
なぜだかよく分からんけど
でもリアルタイムでの会話や咄嗟の反応は下手だと思う
他人に空気読め読めいうわりにその場の空気を全く読めてないというか
英訳して演じられた落語で、とりあえず日本人でないだろう金髪の兄ちゃんも、
涙流して笑ってた
それが面白いものとして語り継がれてきたんだから、一般の人にも笑いのセンスがあるってことだろう
>何で日本人って4chanに来るんだろ？個人的にそれが気になる。
>日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
ニポンジン閉鎖的でガイジン差別してマース！
だから4chanなんか誰一人行く訳ありまセーン！
日本人が行ってるとかウソつかないで下サーイ！
・・・ってのは置いといて、まぁ、自分が英語使えて、相手から迷惑を
掛けられない限り、海外の俺らと交流ができて面白いってのは大きな
メリットだろう。
勿論、外国人と交流するだけなら他の場所でもいいけど、4chanは
ふたば的なノリが通用する場所だろうし、やりやすいのではなかろうか。
コメ欄でも既に似たような指摘があるけど、
・ごく一部のアングラネタを外人が日本全体に拡大して紹介したもの。
・本当は真面目なものを外人が一部だけ切り取って変に見せた物。
・意図的に真顔で変な事をするネタを外人が意図的なものだと認識できない。
・・・等が、相当数含まれていると思う・・・。
センスがないと思われていた(今でも思われているフシはある)事を知った上で
言っているのか、全然知らずに言っているのか・・・。
なんつーか、
・生真面目で笑わない→HENTAI!
・安かろう悪かろう→技術大国！
・生魚を喰う野蛮人→ヘルシー食！
・・・的な、いつの間にか180度の掌返しな評価をされる事が割とあるよね日本・・・。
今でも、分野によっては人によって矛盾した評価がされる事は珍しくない様な。
４チャン言ってるヤツらがいい感じなのかな
自分がもし外国人で変態仮面の予告編を見た時は間違いなく
｢Oh,Japan...｣ってコメントするよ
毎週ジャンプで読んでた自分でさえ驚くのに外国人なら頭抱えるわｗ
>僕が言えるのはこれくらい
吹いたｗ
センスあるなー
そこに日本人様が訪問してくるだけありがたいと思ったほうが良い
日本人は、自分たちが外からどう思われているかを異常に気にする民族と言われている。
実際、こういう海外反応を翻訳するブログは非常に多いし、
「海外の(日本への)反応」というだけでアクセスが殺到するから、その手のブログが激増した。
といっても、連中が欲しているのは「日本への好意的な反応」であって、
日本に批判的な反応には、脊髄反射で幼稚な反発をする。ちっぽけな愛国心を背景に。
＞そこに日本人様が訪問してくるだけありがたいと思ったほうが良い
そんな反応を期待しているのなら驚くだろうな。
日本への容赦ない辛辣な書き込み、日本をコケにした内容も普通に見かける場所だから。
彼らの大半は、別に日本への憧れとかそういうものは無いよ。
ほんの10年前でも議員さんも韓国の反日は知っていたが
変な贖罪意識とか話せばわかるみたいな人が多かった。
今は国会でも堂々と韓国や在日の異常性を声に出せるし、
一般人も嫌韓が当たり前になってきた。
いまや女子高生でも「韓国の国技はレイプ」
「チョンはウンコ食ってた遺伝子異常の奇形民族」
なんて広まってるし、もう人類として対等に扱ってはダメだと
わかり始めた。
すでに嫌韓も二世(笑)が出て活発に学校などで活躍しているらしい。
いいじゃん、コメにかこつけて実際は変態連呼してるチョン猿が
湧いてるんだし、チョン猿みたいに民族まるごと笑える奇形的存在こそ
書きまくってやるべきだよ。
＜ヽ｀∀´＞ウリは韓国人ニダ！
全世界 (ドッ)wwwwwwwwwwwwwwwwww
ちょっと嬉しいね。
そりゃ欧米はお互い文明国だから、国ぐるみで
嫌がらせや侵略行為までされてないから余裕があるんだろう。
極東の場合は、ジョークというよりチョン猿を殲滅するまで
終わらないほど日本人を怒らせてしまったし、チョン猿は
ジョークどころか創造性皆無の劣等民族だから、同じ土俵にさえ
立てない。
韓国のウリナラマンセー
韓国のレイプ放火ネタ
韓国の残飯料理ネタ
韓国の乞食奴隷ネタ
韓国の遠征慰安婦ネタ
のほうが圧倒的に笑える。
皮肉を言うときのイギリスはマジで格段に輝いてるよ。
とあるサイトで子どもがイルカに噛まれて大袈裟に反応してる親子に対する反応の翻訳があって、
アメリカ人「動物相手だもん、そりゃ噛まれる事だってあるさ。」
イギリス人「そうだよ、お前等アメリカ人でさえ、あの子がハンバーガーやドーナツを手に持ってたら、同じ様に喰らい付いてるよな」
っていうやりとりを読んですげぇ！って感動してしまったこと思い出した。
これは笑わせているのか笑われているのか・・・
日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
大正解
翻訳した段階で意味不明になってしまう。
デープ・スぺクターって本当に高性能だと思うよ。
日本以外の主要な国のユーモアと日本のダジャレをマスターしてるんだから。
ユーモアジョークの一つや二つかませるようになって初めて英語がマスター出来たってことだと思う。
日本のバラエティー番組が一番面白い
意図してやって滑ってる所も含め
しかし海外のはつまらなかった
意図してないイギリスドイツの変態とかちょっとドン引きするレベル見るけど面白い
アメリカの愛すべき馬鹿っぷりは可愛い、アメリカは自然体がいいよ
どの国もわざと笑わせようとしているのは面白くない。
天然が一番！
(ただその場合“笑わせている”じゃなくて“笑われている”になるけど…)。
３０年前のドリフレベルて、今の時代と比べても、ガチで世界最強レベルのお笑いコントなんだが？
つまり、英米のお笑いは最高だぜ！て言いたいのかな？
３０年前にリアルタイムで観てた世代なら、そういう解釈になるんだけど合ってる？
あれが日本人俳優だったり、他のアジア人俳優だったら普段見慣れてるからもっと辛口評価になるだろう。
個人的にはフフッてなるジョーク好きなんだけど爆笑はした事無いな
＞（カナダ）
＞それはカナダではない
＞僕が言えるのはこれくらい
面白いじゃねーかｗ
やつらはノーベル賞とロケット連呼はぜったいしないw
そんなに何か書きたきゃチョン顔の気持ち悪さをネタにすればいいのにwww
＜ヽ｀∀´＞ジンバブエを助けてやるニダ！
全世界 (ドッ)wwwwwwwwwwwwwwwwww
高評価なのはいい意味、悪い意味両方だろうな
って感じだろ
そんで格好つけようとすると途端にダメになるタイプ
東京で働いてた時は会議なんかでジョークとか言えなかった。なんというか雰囲気がそうなってる。一度挑戦したが玉砕。しかもスベった事自体なかった事にされてるし。怖くて二度と言えなくなった。
これが大阪だと、仮に会議中何か言ってスベっても「はじめて発言したと思ったらそんなんかい」と突っ込んで助けてくれる。そういう空気があるから、面白い事浮かんだら躊躇なく言える。この差は大きい。あくまで個人的経験だけど。
アメリカ人とロシア人の自虐ネタは好き。
カナダは自分でキャラわかってんだねｗ
イメージとしては地味目の一発芸人って感じ。プーティンとか。
マグニー
アレただの基地外だろ？アホか。
関西なら「おお、それええな。ってなわけないやろ！」
くらいは突っ込んでくれる。
関東に限らず東北あたりでも、スルーか「え？」と
怪訝な顔されてお終い。
ドラマでのあるあるとリアルに確かにと思えるやり取りだから面白かったのか、笑える範囲のギャグなら全然大歓迎
中国韓国朝鮮は笑える範囲じゃないから無理
テレビではアメリカとロシアがこっちでは絶対できないぶっ飛び具合だから面白い
口でだけなら誰だってどんな皮肉や嫌みも言えるけど行動に移せるっていうのはやっぱ凄いし見てて楽しい
アングリーバードのコントは面白かった あれはいろんな意味でヤバイ
イギリスは普通に劇はなんでも上手い
アメリカはmadtvとかSNLを観てると
自国の文化を皮肉ってるのが多い
ただお笑い芸人は少しおとなしくして欲しい。、
そして大阪人が２人になれば漫才になる、極めつけは漫画だろう。
それらに鍛えられている為に馬鹿騒ぎとは違う、
ユーモアセンスが研ぎ澄まされてるのだと思うのだが。
関東地方で、まじめな会議の席で、つまらないギャグを言って滑って、まだ生きていられるとは…
君は運がいい。たまたま寛大な人たちばかりだったか、「贅六じゃ、しゃんめえ」で許されたか。
関東人として警告するが、次の機会にそんなことをしたら、命の保証はない。
こういうのはブラックジョークをうまく言えるかどうかで決まるな
この点だと関西芸人は関東芸人に負けてる
関西芸人の言うブラックジョークなんてチンピラの犯罪自慢と大差ない
日本人はエコノミックアニマルだなんて言われていた時代が懐かしい。
帰り際に靴に唾吐かれるなんて日常だからな
ユーモアはないだろ、変態なだけであって・・・
イギリスは知的な皮肉が秀逸
フランスは自意識過剰
アメリカは平均的
カナダとオーストラリアは似てる
ドイツのユーモアは壊滅的
日本は天然
らしいけどな。欧米人って頭が柔らかいんだよ。日本人
もそれは持ってるけどこの感じだと追い越されるだろうな。
欧米も日本も面白いよ。それぞれが独自のセンスでやってるから
比べようが無い。ただ違うからこそ参考にできる事もあるだろうし
刺激にもなる。良い所を見て独自の文化や感性に合うように少し取り入れれば良いだけの事。
そういう為にあるべき話をどっちが一番かなんて幼稚過ぎ。
向こうの人達はそういう前提で軽く話してるって言うのに話の分からん奴らの多い事。
こりゃだめだと思った。
ロシアは度胸試しの危険行為動画ばかり。
韓国はカッコつけ動画ばかりで逆にダサくなってる動画ばかり。
日本のバブル時代のダサさに近い。
その他の国は印象に残ってないから知らん。
ユーモアのつもりでやってる訳じゃないのにー
どっちが良いってことではないよ
性質というのはその地域におけるあらゆる環境が長年かけて作りあげたものだから
他所ではこうだからといって真似してよい結果が出るものではない
関西の大阪だけが突出して特長違うのも商いやなにやら長年の環境が理由だろう
日本の八百万の神も日本だからうまくいってるのであって
日本でうまくいってるからって環境の違う他でやっても必ずしも成功しないのと一緒
※259
ビーンじゃなくてチャップリン
チャップリンの影響受けた芸人は多い
そして、そのネタの大半が変態要素を含んでるんだな
イギリス人がたまにアイルランド人挙げてるね。陽気なお調子者キャラだけどアメリカみたいに厚かましくないイメージだなあ。
どちらも淡々としながらズレた感じとかとぼけた感じを滲ませるのが上手い。知性と気遣いがあって、時々それを逆手にとる。
日本だと青森県民はこういうユーモアのセンスあると思うよ。関西圏の笑いってかテレビの笑いとは違う。
閉鎖的な島国で人の顔色を伺う文化がないとこういうユーモアって育まれないのかもな。
でも翻訳系サイトで個人的に好きなのは冷静な中国人だな。
あとどこが発祥だかわからんけど共産圏ジョークは大好き。ソビエトロシアでは〜ってやつとか。
いつもお前ら「4chanで日本国旗表示されてても、本当に日本人かはわからない。成りすましに違いない」って言ってたよな？
なんで今回だけ言わないの？
褒められた時だけ手のひら返しですか？www
4chanの日本人も軽々しく朝鮮人呼ばわりされたり日本人として褒められたり忙しいことでwww
常人なら寒くて欝になる環境において、楽しく生きている動画にたくましさを感じる。
いとおかしって感じ
なのに大阪から東京に出るお笑いは面白くないんだよな。とくに吉本。
現在は、もしかしたら、日本人が一番なのかも?…
(お笑いとか、流行語大賞とか)
声優の茶風林も、芸名はチャップリンから採ってるらしいね。
チャップリンの作品はモダンタイムスしか見たことないけど、「パントマイム芸こそが世界共通語」っていう信念は素晴らしいと思う。
ここの管理人もホント懲りないね
下ネタは2ちゃんの十八番だしな
日本国旗はHENTAIで
笑いを取るけど、真面目な高品質、良質文化ネタが足を引っ張る。
面白い事を「する」行動力、あるいは面白い事を「考え付く」発想力なのだそうです。
彼曰く、最近では“ Japanese Man Creats An Iphone Sleeve Gun ”（仕込みi-phone）の
動画辺りが、日本人らしいユーモアだと感じるそうです。
私が、これはヘンテコな事をする日本人をバカにして笑っているのでは？と聞くと、彼自身は
決してそうではないと。まず世界有数のテクノロジーを持ち、勤勉で、なおかつ決してそれを
自慢しない謙虚なイメージの日本人が、欧米人から見れば信じられないようなバカバカしい
事を、大真面目にする姿がツボなんだとか。日本人の珍発明も、何でそんな奇妙な事を思い
付けるのか？そしてそれを実際に作ってしまえるのか？とんでもない才能の無駄遣いなのでは？と思うと同時に、やっぱ日本人スゲーわｗと思うんだそうです。
（私は知らないですが、物凄いテクを持ったベーシストが女装？して演奏してる動画も、
とても日本人らしいユーモアだと思うって言ってました）
纏めると、日本人のユーモアは会話というより、特異な発想力と行動力みたい。そしてその
バックボーンとして、日本人の持つ真面目さや技術力・文化に対するリスペクトがまずある
という事でしょうか。つまりあんなに賢い、あんなに真面目で謙虚なイメージの日本人が、
何故こんな事を！ｗ とツッコミたくなる言動を目にした時の、一種の「ギャップ萌え」
みたいな所が、外国人にユーモアとして捉えられるのではないかと思います。
イライラして見るのやめた。
イギリスのモンティパイソンはおもしろいと思うよ
公共放送でエリザベス女王いじるとか日本だと考えられんわｗ
＞日本人には2chanがあるんだからわざわざ英語の画像掲示板にくるメリットって少なくないか。
閉鎖的排他的っていっといてそりゃねえぜ
アルゼンチンの白人ネタ
つべで見た動画で、アメリカ人？が東南アジア某国の観光地で現地人に
「日本人をどう思う？」って聞いたら「Funny,interesting」って答えてたのを思い出した
ちなみにここのコメ欄で大人気の某国人は「意地悪だ」って言われてた
んで、ドイツさんは笑わせようと思ってギャグを言ってる時はぜんっぜん面白くないが
真面目に何かに打ち込んでる時は超絶面白い
参考画像・脱走したミンクを真面目に捕獲中のドイツ軍人
http://livedoor.blogimg.jp/onisoku/imgs/a/4/a4a80030.jpg
いつもながらイギリスンジョークは真っ黒だなｗｗｗ