ようこそ！
ゲスト さん
ぴったりな表現
日本語がよくわかっていないと書いた、３人のうち他の1人とはあなたのことですよ。ご自覚がないようなので。
0
質問・トピックと回答のタイトルと本文
49件中31-49を表示
25
泰山鳴動して・・・。勘違いほどほどに。トピ主さんに迷惑ですので。 マルコポーロ３ 13/06/07 16:38たまごさんうあぼうふらさんのレスは単なる勘違いで済ませられます(実際は2種のパスの違いは私を含めて３人とも同じ見解)が、もう一人の方はこういう解釈もできるから誤解を与える恐れもなどという、いつもの揚げ足取りです。
ぼうふらさんも、そろそろ揚げ足とりから卒業されて、トピ主さんへのアドヴァイスに専念されることをお願いいたします。
38
Re: 泰山鳴動して・・・ ぼうふらおじいさん 13/06/07 18:393昔から学のあるフリをしたい人は＜泰山＞と書くんだそうです。 つまりは中国古典からとてっきり思い込んで・・。
ところが驚いたことにこの出典はラテン語・・でローマかギリシャの諺なんだとか。
でもこの諺で揚げ足を取られた人は昔からたくさんいるそうですのでそう恥じることは、まああんまり恥は感じなさそうですが・・。
えー、 こういうのを＜揚げ足取り＞というので、いつものは誤記または誤解を招きそうな事項への親切心からの訂正と申します。 もっともそれで権威?を傷つけられたと思う場合は瑣末なこと、・・と無視すればいいのにそうも出来ないと＜揚げ足＞と決め付けて自らを慰めるようですが・・。
もっとも本件はたしかに揚げ足取りですね。でもちょっと面白い一口メモでしょう・・。
＜ほかの方の誤解を招かない為の訂正＞で貴兄の権威?・・あればですが、を傷つけそうな場合に戴く＜揚げ足取り＞勲章には当たらないようですね。
では バイバイ！。
43
泰山でなく大山くらいは知っておりますが マルコポーロ３ 13/06/07 21:30たいざんめいどうして、と打てばちゃんと出ます。
私がしたように、たいざん、めいどうを別に打てば、ああなります。
それだけのことです。
１日の投稿の時間に制限があるため、例によって校正はいっさいしないので、たまにはぼうふらさん状態になります。
でも漢字の間違いはすでにどなたかが指摘していますよ。
同じ間違い指摘をまたするのも、注意力散漫とみなされます。
失礼しました。
45
Re: Re: 泰山鳴動して・・・ 辺境伯 13/06/07 22:047まあ、日本語がよくわかっていない方がいることですから仕方ないでしょう。
「大山鳴動は泰山鳴動ともかく｣とされていますので、変換ミスの問題でなく日本語力の問題でょう。
以上本トピには関係ないと思いますが広辞苑の記載に基づくコメントでした。
47
ぴったりな表現 マルコポーロ３ 13/06/07 22:23日本語がよくわかっていないと書いた、３人のうち他の1人とはあなたのことですよ。ご自覚がないようなので。
24
バリデートに関してのみ・・・続き 辺境伯 13/06/07 16:103＞予約だけ先にすることが可能かと
という件について、正確に調べておりませんので不明です。しかしおそらく難しいと思います。
ただ、日本で言う乗車券に相当するものと同時に買うことはもちろん可能です。
バリデート済みのパスは、この乗車券と同じ扱いになりますので前日にバリデートを済まされれば必要な予約券を問題なく購入できます。パスの購入バリデートは対応してもらえるのが有人窓口のみとなっています。
購入、バリデートにかかる時間はたいしたことがないのですが、有人窓口は人が並んでいて長く待たされるということが珍しくありません。利用当日でもできるのは当たり前ですが思わぬ時間がかかってしまうこともよくあることです。｢当日でも可能｣ということに惑わされずできるだけ前日に済ませておくほうがよろしいのではないでしょうか。あわせて必要なら予約もできますから一挙両得といえるかもしれません。
便乗質問してから
お騒がせしてしまいました、すみませんm(__)m。
しかし、
英国の鉄道パス（特に連続使用パス）に付いては
乗車日が飛び飛びでも使える
連続使用しなくてはいけない
と２つの回答に分かれていますが・・・・・・
どちらにしても購入先で
希望の旅程を説明されて、そにあったパスを確認のうえ
お買い求めになった方が万全と思われます。
尚、同じ区間の往復なら（特別な日程を除き）
早割り乗車券でお安いものが見付かるのでは？とも思います。
（検索の際に２名分往復の設定で探してみるとか？）
お騒がせしてしまいました、すみませんm(__)m。
しかし、
英国の鉄道パス（特に連続使用パス）に付いては
乗車日が飛び飛びでも使える
連続使用しなくてはいけない
と２つの回答に分かれていますが・・・・・・
どちらにしても購入先で
希望の旅程を説明されて、そにあったパスを確認のうえ
お買い求めになった方が万全と思われます。
尚、同じ区間の往復なら（特別な日程を除き）
早割り乗車券でお安いものが見付かるのでは？とも思います。
（検索の際に２名分往復の設定で探してみるとか？）
何回もブリットレイルパスを使用。連続4日パスではスカイ島滞在2泊の中日は当然使っていません(島内にはバスしかないからです)。
英国のHPの「連続使用しなくてはいけない」を単にあなたが毎日使わなくてはいけないと間違って解釈しただけですから。
その文意は、欧州では今は飛び飛びに使えるパスが大半で、みな、そういう使い方でOKと思っています。ところがフレキシーでないブリットレイルパスは飛び飛び利用はできませんよ。有効初日から最終日まで連続する３，４，８、１５日などに利用してください、という意味です。
こう断言してもいいです。
英国だけでなく、世界中の連続使用のパスで途中、利用しない日があってはいけないというパスはひとつも存在しません。
英国のHPの「連続使用しなくてはいけない」を単にあなたが毎日使わなくてはいけないと間違って解釈しただけですから。
その文意は、欧州では今は飛び飛びに使えるパスが大半で、みな、そういう使い方でOKと思っています。ところがフレキシーでないブリットレイルパスは飛び飛び利用はできませんよ。有効初日から最終日まで連続する３，４，８、１５日などに利用してください、という意味です。
こう断言してもいいです。
英国だけでなく、世界中の連続使用のパスで途中、利用しない日があってはいけないというパスはひとつも存在しません。
34
＞ブリットレイルパスは飛び飛び利用はできませんよ・・・・Ｘ ぼうふらおじいさん 13/06/07 18:046貴方がそのつもりでなくとも上記のような書き方では毎日使わなくてはいけない・・・と理解されてもやむを得ません。つまり書き方が悪い・・・ということです。
使用し始めたからＸ日間有効と簡潔に書けば問題は生じないでしょう。つまりは＜アンタガワルイ＞ということになるんですねえ。
まああんまり日本語はお得意ではないことは承知してはおりますが・・・。
失礼。
44
検索すれば歴然ですが、そんな風に取る方はこの掲示板で過去に一人もいませんでした。 マルコポーロ３ 13/06/07 21:41スイスのコメントは一定の評価はあるようですが、それを説明する日本語能力というか文章力は東北在住の自称南米通女性と並んで、極めて低いというのが定評では。
要するにそれよりはましと自負しております。
48
えっ、日本人でいらっしゃいましたか？ 内蔵介 13/06/07 23:075日本語が得意でないのもムベナルカナ・・・・
36
聞くこと、読むこと、確認は大事な作業です タマゴタマゴ 13/06/07 18:276現に以前アッシが買わされたパスは
十分に使えはしましたが、余計な出費であったと分かりました。
プロの業者さんであっても
担当者の解釈が間違ってる場合もあるかもしれませんし、
いつ何時、パスの使用ルールに変更が起きるともしれません。
鉄道に限らず、航空券でも宿でも
早割りでも正規料金でも
日本語サイトでも、外国語サイトでも
最後には自身で
シッカリと条件＆規定の確認が必要だと思いますよ。
39
連続パスの命ゆえルール変更はありえません マルコポーロ３ 13/06/07 18:48よって、連続パスが毎日使い続けないとダメなのかなどいう、向こうの職員が笑い出しそうになる愚問はしないで、ほかのことのチェックを一生懸命することをお勧めです。
だって、連続パスつて、期間を区切って、その間は乗り放題というのが売りですから。
いわば、連続パスの命です。
現に去年でしたか？
フランスのレイルパスで
ＲＥＲがパスの適用範囲から外されたとかの報告があったのでは？
連続パスの意味合いですが、
使用開始日から連続して使用する必要がある
と書いてある文章を読んだだけなら連続使用＝毎日と
勘違いは滅多に起きない現象とは思いません。
逆に意味不明の曖昧な説明のほうが
英国鉄道職員さんに笑われると・・・・思いますけど～。
フランスのレイルパスで
ＲＥＲがパスの適用範囲から外されたとかの報告があったのでは？
連続パスの意味合いですが、
使用開始日から連続して使用する必要がある
と書いてある文章を読んだだけなら連続使用＝毎日と
勘違いは滅多に起きない現象とは思いません。
逆に意味不明の曖昧な説明のほうが
英国鉄道職員さんに笑われると・・・・思いますけど～。
RERの半分は国鉄が運営していたから乗れたのです。
それが変わっただけです。
それと連続パスとは全く関係ありません。
過去にも英国の連続パスに関する説明を読んだ方はいたでしょうが、誰もそんな疑問は持たなかったのでしょう。掲示板で聞いた方はいません。
普通は連続使用と聞いて、飛び飛びで使えるフレキシータイプではないと理解するかと。
前に言ったように連続とは有効期間が連続ということで、フレキシーは有効期間が1ヶ月(または2ヶ月)あって、そのうち希望の３～１５日に飛び飛びで使用できるということです。
それが変わっただけです。
それと連続パスとは全く関係ありません。
過去にも英国の連続パスに関する説明を読んだ方はいたでしょうが、誰もそんな疑問は持たなかったのでしょう。掲示板で聞いた方はいません。
普通は連続使用と聞いて、飛び飛びで使えるフレキシータイプではないと理解するかと。
前に言ったように連続とは有効期間が連続ということで、フレキシーは有効期間が1ヶ月(または2ヶ月)あって、そのうち希望の３～１５日に飛び飛びで使用できるということです。
49
そうではないでしょうね 辺境伯 13/06/07 23:258このパスについて「使用開始日から連続して使用する必要がある｣と書いてあれば、毎日使わなければならないと思うのはある意味当たり前かもしれません。
引用された英国観光庁のパスに関するページも読ませていただきましたが確かに誤解を招くお粗末な表示ですね。ただ悪いのはそのような表示をしたやつであり、パスの制度や、読む人が悪いわけではありません。
笑われてあるいは指弾されて当然なのは悪いやつつまり表示したやつだ、というのはおっしゃるとおりだと思います。ちなみに、このような表示を（自分で書いたのか、訳したのかはわかりませんが）したやつは、鉄道のこととかパスのことをしらないやつではないかと思っています。内容について よく知らないままだとついついこのような表示（連続した日に使用できます。と書くべきところを連続した日に使用しなければいけませんとかく）をしがちであるというのはいろいろなところでみていますので。
なお昔、日本の鉄道職員は「のせてやる」という意識からか上から目線の旅行者を馬鹿にした態度を取るものが多くいたということですが、今は｢乗っていただくお客様｣という意識で対応するよう教育されています。ヨーロッパの職員も同じで、どんな基本的、かつありえないことについて質問してもバカにするように笑ったりせず丁寧に回答してくれます。もっとも多くの中ですから一部横柄なやつが混ざっていることはありえると思いますが。どんなことでも疑問があれば聞くことがまさに自分が一番納得できることだと思います。
50
泣く子と スポンサーには勝てませんから・・・・・ のりーた 13/06/08 00:371泣く子と地頭でしょう・・・・とか言われそうですが
これをご覧ください
ただ今 「パチュ」のキャンペーン中です
http://tabiplaza.arukikata.com/ticket/city/
http://tabiplaza.arukikata.com/rail/
ここは黙っているのが賢明・・かと
旅クマ～♪ たびクマっ～♪
激しいトピずれ・・・・踊ってごまかしてもいいでしょうか？
41
疑問に思った事への回答を求める場 円湖翠窟珊甫 13/06/07 19:068ここは旅の質問のための掲示板なのですから
ふと疑問に思われた事をたずねる事こそ本来の使い方でしょう。
そこから思わぬ話題の広がりがあったり
誰もが漠然と不安に思っていたことが説明されて解消されれば
これはトピ主さんだけでなく掲示板利用者全体の利益となります。
誰かに質問する事をまるで恥のような言い方をされる方もありますが
それこそ「聞かぬは・・・」でしょう。
むしろどなたかが声を上げて下さったことに感謝すべきだと思います。
>必ず、１，２，３、４日に使用しなければならないということですので、ご安心ください。
この一文を読む限りでは「必ず毎日連続して使用しなければならない」と思っても不思議ではありません。
単なる言葉の行き違いかもしれませんが不勉強な代理店での過去の購入のご経験からも疑問に思われて当然です。
疑問に思った事に関して居丈高に上から目線で「そんなこと当たり前」とか
「そんな笑われるような事を聞く前にもっとチェックすることが」とか
そんな回答をされては掲示板利用の初心者の方は怯えてしまいそうです。
どんな方への回答でも丁寧で親切であるべきでしょうね、本物の優良回答者であるならば。。。
トピ主さん、どうも失礼致しました。
51
こんばんわ。すみませんがこちらでお礼をさせていただいていいでしょうか。 doraneko 13/06/08 01:161先ほど帰宅して、レスがとてもたくさんついておりまして吃驚いたしました。
どのように皆様にお礼を返したらよいのかわからないので、一番最後の円湖翠窟珊甫様の後につけさせていただきました。ご無礼をお許しください。
ブリットレイルイングランドパスについては皆様のご回答を読んでいると、連続使用であれば使わない日があってもよい感じなのでそちらを購入しようかなと思い始めています。
元々ナショナルレイルで日にちを入れて検索した一番安いアドヴァンスチケットの２人分の料金が、ブリットレイルイングランドパスの料金２人分（大人とユース）とあまり変わらないので、それでは自由に列車をえらべるのがいいかなと…ブリットレイルパスに心が揺れてしまいました。
自分の中ではレイルパス＝たくさん移動をして、元をとらないと損をするものというイメージがあったので、なんとなく敷居が高いイメージがあったので変な質問をしてしまってすみません。
あまり料金が変わらない（今のレートだと５００円くらい）位の理由で使用しない日にちのことなど、勉強しないままこちらに質問をしてしまい皆様にご迷惑をかけてしまってすみません。
一つひとつ、お一人おひとりのご回答を読ませていただくと、前もってのバリデーションのやり方や、時間を節約するためのロンドンについてからの行動のとり方などがだんだん頭の中で出来上がってまいりましたので皆様のアドヴァイスを参考にチケットを購入してみたいと思います。
まだまだ分からないことがいっぱいで、これからもご迷惑をかけてしまうかもしれないですがたくさん勉強していきますのでよろしくお願いいたします。
関連トピック
イギリス旅行の準備
イギリス(ロンドン)格安航空券-アルキカタ・ドット・コム
イギリス方面、格安航空券の手配はアルキカタ・ドット・コムにお任せください!イギリス特派員ブログ最新記事
イギリス／ロンドン特派員ブログ
イギリス人の「I don't mind..」先日、イギリス人２名、スペイン人1名、日本人の1人の４人で話をしていた時で… 続きを読む