こんばんは。
あれ？チュンチュン？
おっかしいなー
さっきまで夜だったのになー
・・・
超絶グロッキーな朝です(-_-)
なんてね
nemui(;_;)
関係ないけど、女の子は完璧すぎるよりは、ちょっと崩れてる方が
ハードル下がって事を運びやすいよね
じゃなくて
一晩中スピーチと格闘してた
優秀な日本人、アメリカ人、カナダ人、イギリス人に手伝ってもらった・・・
インターネットは偉大ですね
あ、今日は文字だけのやりとりだったけど・・・。
一番素晴らしく直してくれたのはイギリス人でした
歴史と伝統ある格式高いイギリス英語で直してくれた
イギリス英語の発音は、映画とか見てたらわかるけど、
いちいち語と語の間がカットされてるのね
I am your family
私はあなたの家族です。
これをアメリカ英語で言うと、レロレーロさせる感じで
あいえむょァファムィリィ
みたいに言うけど(↑文字で書きにくい)
イギリス英語だと
あいあむよあ、ふぁむぃりぃ、みたいな・・・
あれ？なんか違いが・・・笑
とりあえずカットカット。
あと、イギリス英語は舌をまかないから
I am your sister.
私はあなたの姉です、妹です
アメリカ英語だと
あいえｍょｒ スィスterーって超まくけど、
イギリス英語だと
あいあむよあすぃすた！みたいな
あれ？わかりにくい・・・笑
でもね、原稿がイギリス文でも、
実際話す時イギリス英語にできないからね・・・
練習すれば出来るだろうけど、わざと単語と単語をカットカットして話すよりは、
レロレロさせてアメリカ英語でいった方がやりやすいし
あまりにリスキーだから、それは却下で
親日アメリカ人が直してくれたもの
+優秀な日本人がくれたアドバイス
+カナダ人が最後直してくれたもの
を相談しながら作ったやつを採用する事にした・・・
それから日本語要約作ったり、顔写真が必要みたいだから用意したりした
眠いよパトラッシュ。
てゆーか無計画すぎ。はあ・・・。
でも無事できてよかったです
あとは覚えて練習です
今日は前の学校の友達と学祭に行きました
家族で行った時とは打って変わって、
女の子３人で歩いてるせいか、たくさん男の子の売り子さんにこれでもかこれでもかと声かけられて
あー自分まだ存在価値あるんだって安心できて、良い気分になりました(切実)
仲良い女の子といるとすごく楽しい
男の子より、女の子といる時の方が甘えちゃう
ジャズ喫茶に行ったけど、超終盤で残念だった
ニコニコbarにも行った
大画面にニコニコ動画の実況動画？を映し出して、
みんなで見て共有する、みたいな
最後は流星群？ってニコニコ動画を代表する曲達？のメドレーを
一同大合唱で、すっごく異様でおもしろかった。笑
弟がニコ厨なので、彼がその場にいたらもっと楽しめただろうと思います
あとは色々考えた事はあったんだけど忘れた
キャパオーバーというか
とにかく、ネットなんてしてないで色々やります
学校いてくる