20120603ジュンスサイン会の最後のトークと06月4日ツイッター訳
訳:runa0418
(20120603シンナラファンサイン会)9年間ソロアルバムを待っていたファンに一言
ジュンス声: http://t.co/yRgtaM4
9年ぶりに出したけど。。予想よりはちょっと。。僕達としてはいろんな沢山の変化があったので僕が意図した時期よりは遅くなったのは事実です。確かにそうですけど。。でも、実はその中でも僕が。。また、こんなこと話したら悲しくなるけど。。今は大丈夫なんです。僕は。。本当に今は。
メンバー達も以前は未練があったけど、今は。正直に今放送に出られても。。芸能番組はちょっと出たいんですが、正直に最近の番組にはあまり出たくないんです。正直に言うとね。以前にも僕が話したことあるけど、できるけどやらないこととやれないこととは全然心理的な部分で違うから。
僕も凄く期待してた、待っていたソロアルバムを出すということが本当に心配だったし、最初はむしろ代表から先に提案されたけど、僕が断ったんです。なぜならこんな情況では僕のソロアルバム出したくないと言ったけど。。もっと良いものを見せたくて待つのがとても長くなってたので。。
ミュージカルとはどうしても多くの大衆と疎通するのに限界がありますね。ドラマをやるってことも確かに危なかったし、危なくなくてできるとしてもそれもなんか気に入らなかったんです。ドラマはチャンスがあれば僕がいつかきっとやれるけど、アルバムと比較するとアルバムを選びたいのが当たり前でした。でも、それを僕も秤にかけてみている自分の姿をみて。。僕自身にも若干。。この情況って大変なんだな。。とても歌手活動が大変だと感じるから演技活動までも考えてる自分自身がちょっとあれでしたね。僕は本当に歌が好きなんです。歌も好きだし、ミュージカルも演技だけあったら僕も厭ってたかもしれないけど、歌う歌があったのがとてもよかったし、それで始めたし。。
とにかく遅いと思ってたけど、今回アルバムを出してみると僕が何年か前にアルバムを出したら今のように僕がやりたがっていた音楽はできなかったはずだし、結局誰かが作ってくれたソロアルバムであって僕が描きたかった、僕がファンの皆さんと疎通したかった音楽ではなっかたと思うので、その分また大切なソロアルバムだから今出してもっとよかったと思うようになりました。そして、またいろんな。。実は今回のアルバムはそのような情況はとても僕に悲観的だったけど、それでも9年間ずっと応援してくれてるみんながいたから、本当にそれ一つだけ本当に僕の力になっていたようです。だから本当にこのアルバムが出せたのは全部皆さんのおかげだって本当に言いたかったんです。ありがとうございます。
ジュンちゃんㅜㅜ アルバム出してくれてありがとう~ㅜㅜ
[動画]120604 JYJ ジュンス Junsu the Musical Awards red carpet
ジュンス受賞感想:ありがとうございました~3年連続で人気スター賞をもらうなんて照れますね。言葉が入りませんね…100パーセント投票で選べられるって聞いたけど、僕を選んでくださった方々の長寿を祈ります(笑)ありがとうございます~この栄光をみなさんに~
ここからはこの三日間のツイッターの訳です~
js:今日一生懸命(真心をこめて)応援してくださったファンの方々感謝いたします。。^^人気賞も感謝ですし、こんな短い3年という時間に最高の俳優の方達と一緒に2年連続で候補になったことも全部皆さんのおかげです。。^^本当にすべてが感謝ですし、愛してます。
ベク社長ー>js:すまないジュンス。。。
jsー>ベク社長:社長何がすまないんですか、ヒョン~~!!いつも感謝だし、僕達は僕達のやり方で前に進むんじゃないですか~^^
js:そしてスンウヒョン~本当におめでとうございます!!あエリザベート9冠王おめでとう^^
js:また、今日放送の恨みをはらしました。。^^ハそれもミュージカルで。。。幸せでした
ベク社長ー>js:お前の言葉が本当にありがたい。。。
js:今日とても楽しかったです~(オクエリと今日男優主演賞をとったジョスンウさんとバクゴンヒョンと) http://pic.twitter.com/sBwPk8ZS
jsー>yc:ユチョナお誕生日おめでとう!!!>•<
ycー>js:ヤ!!!ゼジュンヒョンは談話したぞ!!!!
ycー>js:だけど、ありがとう~^^
yc:ハハハ寝ようと横になってたら~メールがバンバンきてびっくり~^^本当にありがとうございます~‼‼^^ハハ
イ部長-> yc:ユチョンには今朝の記事が誕生日のプレゼント?^^
ycー>イ部長:それじゃ僕はヌナに罰酒^^
イ部長-> yc:勿論…お祝う気持ちの分ほど飲むってことでなければいいハハハハハ(ごく)(ごく)(ごく)(ガブ)
ヨンスルー>yc:ユチョンお誕生日おめでとう。一緒にできなくてとても残念。そのうちあおうね^^
ycー>ヨンスル:ハハハありがとう~^^撮影頑張って来て
ヨンスル:ユチョナ 僕達がお前のために用意した。受け取って~wwwwwwwwwww
http://yfrog.com/hsxnudaj http://yfrog.com/kfcwzhhj
ycーヨンスル:とても感動^^本当に~~~^^ありがとう~アビョン~!!!
テソンー>yc:6002お誕生日おめでとう‼‼ハパン‼!(ケーキパン)オクセジャケーキパンwwwおめでとうございます皇太子様w http://twitpic.com/9sgpdk http://twitpic.com/9sgpix
jj:去年だね~ http://pic.twitter.com/Iit3utn9
jj:アイゴ お腹が~w http://pic.twitter.com/st9UQwVG
jj:俺はまだ人生て言う芸術にアマチュアなんだね…もっと習うことがたくさんある。
ガンバロー
皆それぞれ違う道を踏んで、望んでるかたちもあるだろーもしこれから今までより10倍険しい道待ってるとしても頑張って耐える自信がある!皆と一緒なら、
yc:フハ~~~~ http://yfrog.com/nx1kapp
yc:夏だな。。。^^http://yfrog.com/g0nvikp
ベク社長ー>yc:羨ましいチョナ(ユチョンの愛称)ゆっくり休んできな。
ycー>ベク社長:ヒョン~今度は一緒に行きましょう~^^♥
イ部長ー>yc:ヘアカット????????
yc:虎の油~たっぷり~http://yfrog.com/esbs7dp
ycーイ部長:退屈で~^^きっちゃった~坊主頭にしようとしたが我慢^^気分転換に~少し憂鬱で~
ベク社長ー>yc:是非そうしたい 僕も休みたい ハ 沢山受け入れてきて~
ycー>ベク社長:はい~^^愛してます~ヒョン
ベク社長ー>yc:あ なんだ w me too ww 早く来て 僕もヘアスタイルの変えるから 僕も気晴らしが必要なんだ
ycー>ベク社長:ハハハハハヒョンの気晴らしは~僕がしてあげます~
ベク社長ー>yc:本当に?期待する 本当に必要んだw言葉だけでもありがとう もういいから遊んでw
ycー>ベク社長:韓国帰ったら伺います~^^♥
イ部長ー>yc:格好いいじゃん!社長の言う通りにちょっとだけど自然と休んで来ますように^^白黒写真カッコウイイ!!!
ycーイ部長:自由になれないから~この髪の毛で~自由路を走る~
イ部長ー>yc:wwwwwwwwwwwwwwwwwあ 本当に誇らしく笑わせるwwwライムチャク~チャーク(ライム?意味分かりません。ライムってなんだろうと^^:自由路にライムの木でもあるのかな。。?^^;)
yc:蝶の雲。。。http://yfrog.com/oef60xp
jj:何かにはまりたい時(狂いたい時)って一番辛いかもしれないし、最高の大きな喜びでもあるだろう…?僕は喜びを追いかけようとしてるのだろう?それがなんであれ…
jsー>yc:ユチョナ‼‼お前バリ島からいつ帰ってくるの??????⁇⁇
ycーjs:秘密^^
jsー>yc:お前今韓国だろう!!!!
ycー>js:いや^^バリ島だよ~
jsー>yc:えん??⁇いつ来るのん?
ycー>js:なんで??⁇知りたい??
jsー>yc:お前明日は韓国いないとだめだろう‼‼w
ycー>js:知らない~~なんで?
jsー>yc:あいたいからㅜ
ycー>js:ハハ^^ジュンスヤ~ジャルジャ~‼(おやすみ~‼ )
jsー>yc: Goodninght~!!!
ycー>js:OK バリ~‼
jsー>js:あっ!誤字ㅜ Goodnight w (笑 誤字にびっくりして自分についってるのがめっちゃ可愛いんだけど~^^)
@1215thexiahtic: @1215thexiahtic 악 !오타ㅜ Goodnightㅋ
jjー>js、yc:明日会えるな~w @mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky
jj:インターネットやってて見つかった!http://pic.twitter.com/eHo7UYpn
jsーjj:ハハ ヒョン 最近大変だろう~‼
jjー>js:まあね^^ 明日会おうぜ~~
jsーjj:また、あした~^^
jj:足以外には全部焼けた…http://pic.twitter.com/DkWZ6Ma8
jj:僕が寝ても誰か私を飾ってくれる… http://pic.twitter.com/yxGWa0qy
jj:なんでこんなに眠かったんでしょうか…10月ころ…
http://pic.twitter.com/qaZ0PBhb
今日はユチョンの誕生日でしたね^^
世界中の人に愛されてよかったと思いました^^
朝からツイッターでもユチョンのインタービュー記事が溢れてまして
とても嬉しかったです~
私達もそうだけど、ユチョンもオクセジャからしばらく抜け出せないみたいですね~
また、ちょっとでもゆっくりできてるようで~
嬉しかったです。。
ゼジュンは最近日本語でついってくれて嬉しいでしょうね~
そのおかげで「なるい」(だるいが韓国語でナルンハダなのでゼジュンが韓国語とまざってしまったようで^^)っていう新造語も誕生しましたね~笑
今日のゼジュンのツイにまた感動でしたね。
今までより10倍険しいことがあるとしても私達と一緒なら
耐えられるなんて!
たぶんユチョンもジュンスもそうでしょうね。。
いつまでもついて行くと改めて思いました。
私も3人がいてくれてもっと頑張れるし、
どんな辛いことでも乗り切ることができますから~^^
ジュンスも今日楽しかったし、人気スター賞は受賞したけど、
男優主演賞が受賞できなくてとても残念でしたㅜㅜ
なんともないような笑顔みてたら心痛かったんですが。。ㅜㅜ
それでも、笑ってくれたし、
テレビ番組で歌えたことに幸せだったと言ってくれるジュンちゃんが大好きです。
でも、オクエリ(オクジュヒょン)とキムムンジョン音楽監督とルキーニ役のバクウンテさんが受賞したのでとても嬉しかったです~みんなとても素晴らしい方々でしたので~
キムエリ(キムソンヨン)も他の作品で受賞しましたね~
今年のミュージカルにエリザベートが選ばれたし、
ジュンちゃんが言った通りに9冠王できて本当によかったです。
本当にユチョンの誕生日のお祝いメッセージでも送りましたが、
私はJYJのことがが昨日より今日、今日より明日もっと好きです~
ps,リブにメッセージに全部読んではいるけど、
返事できなくてごめんなさい^^:
でも、全部読んでます~^^