ヴァージニア日記　～初体験オジサンの日常～

1 ■のだめ♪

私も見ています。面白いですよねー。毎回爆笑してます。それにしても便利な世の中になったものですよねー。世界中、どこにいても日本の番組が楽しめるなんて！私がアメリカに住んでいた頃は、ネットにつなぐのもまだダイアルアップ方式でした。見たい番組をわざわざ日本から送ってもらっていたのが、うそみたいっ！オットが出張で上海に行くと、韓国ドラマのＤＶＤをよく買ってくるのですが、中国語字幕版も面白いですよね。。（確かに著作権の問題、大有りですが。。）

2 ■のだめ２

こんにちは。楕円球です。

私も何を隠そう「のだめ」にはまっている1人です。ご指摘のように、ドラマのクラシック演奏シーンは本当に嘆息を禁じえないわけですが、これはかなり真面目に練習した跡が見えますよね！

それからクラシック音楽の多様性というか懐の深さを感じます。シーンにあう音楽ってあるものですね～。展覧会の絵の「バーバヤガーの小屋」とか、ロメオとジュリエットなんて扱いが秀逸だと思いました。

あと2回、楽しみです。

3 ■やっぱりのだめファン

の方多いですね！
チームものの青春ドラマでもあり、ビルドゥングスロマンでもあり、究極芸術モノでもあり、プラトニックラブものであり、トラウマものでもある、というようにドラマの中にいろんな要素があるからかもしれません。

＞kikiさん
英語字幕とかもそれなりに面白いでしょうが、
やっぱり漢字は表意文字なんで読めなくても
観てパッと意味がわかるところがいいですね。

＞楕円球さん
もう３０年近く前になりますけど、「赤い激流」と
いうドラマで、水谷豊がピアノコンクール優勝を
目指すピアニストの役をやっているものがあり
ましたが、ピアノシーンは単なるおまけではなく、
ドラマの要なのにもかかわらず、腕の動きとか
表情とか、ひどかったですね。。。

4 ■どうも、どうも!!

いや～、リンクまで貼って頂いて恐縮です。

私は「野田妹」とか「野田恵」というのが使い分けられているのが気になりました。千秋など、目上の人が呼ぶときに「妹」になっているような……。中国語では、いちいちの呼び名にもヒエラルキーを用いているのでしょうか？

5 ■野田妹と野田恵

については気づいていましたが、どういう使い分けなのかは、わかりませんでした。
なるほどそうかもしれません。

ただ、「野田妹」にしても「野田恵」にしても、単に音を写しただけ（？）で、「のだめ」の持ってる「だめ」という語感が出ませんね。
あの「ゴミだめ」のような部屋のイメージも！

唯一のだめのことを「めぐみちゃん」と呼ぶ黒木くんが、千秋に「君はそもそもあいつの根本をまったく誤解している」と言われるあたり、これでは伝わりませんよね。。。

6 ■鋭いご指摘ですね

のだめの中にBildungsromanがある、というのはなるほどと思いました。鋭いご指摘です。ということは「のだめ」と「魔の山」にはある共通項がある、ということなんでしょうか（ないない）。

自分がはまったのは、やはりクラシックが好きなこと、さらにドラマ（漫画）の大きな要素であるオケを大学時代にやっていて、かなり没頭してしまったことからでしょうか。あのオケのシーンを見ると１０年以上前のことを思い出して辛いような懐かしいような気持ちになります。

7 ■オケ関係者

にはのだめは圧倒的に人気ありますね。
（最初にこの漫画の存在を教えてくれたのも
オケのベース弾きの人でした）

ただちょっと不満を言うと、このドラマでは金管楽器の人たちの出番が少なくて、キャラがはっきりしないところ。実際のオケでは（出番は少なくとも）もっと金管の人の存在感がありますからね。

8 ■私もみました～～

YOUTUBEで、ひっそりのだめみてました！！
しかし、こんなにばっちりみられるのはさがせなくて、1分とか2分のドラマシーンしかみられませんでした！

早速、明日からみます！わ～～いうれしいな～～！！

9 ■元気回復剤

＞kintsumaさん

たぶん「のだめ」で検索したから、中国語のサイトは引っかからなかったんですねえ。。。
しっかり笑いころげて、リフレッシュしてくださ～い。