かいがいの

自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。 旧作は「ラスエグ」を予定。依頼受付は休止中です。
.
20130
02 
頭の切れるレド君が大好きです。天真爛漫なエイミーも定期的に叩きたくなるイイお尻を

しています。(ただ、ベローズさんも健康的でなかなか・・・) 前半と後半で全く毛色の違う
作品ですが、どっちに転んでも楽しめそうなので、かなり期待が膨らんでいます。初回は
考える事が多いですね。プロパガンダ臭のある出だしで「スターシップ・トゥルーパーズ」を

思い出して・・・陣形組んで突撃なんて、機動歩兵隊なみに損耗率が高そうな部隊ですね。
0203
母惑星を持たないことから考えて、口減らしが目的の永久戦争じゃないかと予想しています。

以下AnimeSuki、Randomc、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信されてます。)


fragb85
今のところ、最も引き込まれた初回だな。戦争の細かい描写が好き。軍事作戦も
説得力のある戦い方だったし、あの敵対相手はひと目見ただけで脅威に感じた。
ただ、当分の間彼らは出てこないだろう。この作品は「異文化物語」になるからね。
00692
キャラについては、まずレドのことが気に入ったよ。彼は他人を思いやる心があり
民間人を死傷させようとは思っていない。人間としても兵士としても立派だね。
それに自分の置かれてる状況で、何が一番必要なのかしっかり判断できてる。
00766
実際どれほどの人間が、むゃくちゃな状況に投げ出されて、合理的な判断ができるかな。
そして、チェインバーも巨大ロボにありがちな人工知能とは一線を画す存在だね。
この世界に馴染んでいく過程が楽しみで仕方ない。今後どうなるのか興味深いね。
00857
ウロブッチャーの「総仕上げ」にも期待してるよ。


zztop
冒頭からレーザー攻撃してくる花とか、触手を絡ませてくるカタツムリやらが
沢山出てきたね。同盟軍は、誰かの銀河菜園にでも攻撃を仕掛けてるのか。


canada_50 Ani_BEE カナダ
別に意志を持つ生命体は、哺乳類や爬虫類型に限ったことじゃないと思う。:)
人類はヒディアーズの居場所に入植しようとしたんじゃないかな?それがきっかけだと思う。
それともう一つ疑問があるけど、どうして地球を捨てなきゃいけなかったんだろうね。


  Edios
  完全に海に覆われてるようなことは言ってたね。


  agr0n
  人類は汚染によって死に絶えて、星だけが残されたとか。
01593


Marina2
赤毛の女性と、ボーンヘッド男は確実に死ぬ。


R334
チェインバーは・・・ARX7アーバレスト/M9ガーンズバックが水頭症を患った感じだね。


Stilts
いまのところ一番の初回だった。あまりのクオリティに放心状態になった。
宇宙大戦争のあとで、平和な星に流れ着くんだから・・・お陰でがっちり掴まれたよ!


usa_50 男性 アメリカ(フロリダ州)
可笑しなことを言うようだけど、このアニメは「はたらく魔王さま」に通じる部分があると思う。
というのも、冒頭部分が単に筋書きを伝える以上の役割を果たしてたから。
戦争で荒れた世界から、若い男と相棒が地球に飛ばされてきて、言葉の壁にぶつかる。
01409 
流石に、レドが「マグロナルド」でバイトし始めることはないと思うけど、少なくとも
ロボットアニメだと言うことは完全に失念してたよ。PVを見ても外洋を楽しく探検するような
印象を受けてたからね。ある意味、ARIAにも繋がる話になるかも知れない。
01510
虚淵先生がARIAを作るかどうかは知らないが・・・本来ならここで砂漠の惑星だって
おかしくなかったわけで意外なほどに、賑やか、笑顔や希望に満ちた空気を感じた。
エイミーが出てきたのは地球に着いてからのわずかな時間だったけど、彼女は
01596 
「はたらく魔王さま」でいうところの千穂ちゃんになると思う。それに、このアニメは
見た目もいいよね。ギャグ要素も気に入ってる。(エイミーのノリも人類からさほど
外れた物じゃないね。) あと、メカも決まってたな。これからどうなるか愉しみだわ。
02191 


不明
レドは人類が見捨てる前の地球にタイムスリップしたのかな・・・?最初の宇宙大戦が
気に入ってるから、もし戻ってこないなら残念。当分、海上での戦いが主になりそうだね。


不明
タイムトラベルはないんじゃないかな?
同じ時系列だと思うよ。地球は銀河同盟から「なかったことに」されてることが重要だろう。


c2710
幾らフワフワした始まり方をしても騙されないぞ。あくまで緊張感をもって見守ろう。


不明
いや~こういうアニメ好きなんだ。伝統的なSFを土台に、人も容赦なく死んでいくだろう。
村田和也監督の堅実さがうかがえるね。美しく輝く世界設定、遊牧民的な描写も
それぞれの種族が独自に発達している姿を丁寧に描いてることも気に入ってる。
02327 
あと何より笑えたのが、その差から生まれたチェインバーの台詞だね。^^


sands76
チェインバー「今の発言は、母親との生殖、および神聖な排泄物についての言及である。」
このシーンだけで、傑作になることを悟った。


KF
「F○ck your mother piece of sh○t!」かな


sands76
いや、そこは「Holy shit , you motherf○cker!」だろう。
人工知能の解釈で噴いたわ。まさか、彼女がそんな口汚い言葉を吐くとはね。(笑)


d-LaN
Google翻訳並の翻訳精度だったな。XD


Absaroka
これから、どんな方向に行くのか興味が尽きないね。地球に取り残された主人公が
心を通わせていく明るい日常話になるのか。それとも、どんどん暗い話になって
戦いが陰惨な結果を生むのかな。(ヒディアーズが地球を攻めてくるとかありそうだね。)
20130409-200458-216
ただ、どっちにせよ、この先しばらくは宇宙大戦より軽めの戦闘と
現状より重めの登場人物の掘り下げに期待してる。


不明
最初はどうなるか心配だったけど、最後まで見たら普通に楽しめた。個人的には
時間旅行もしてそうな気がする。宇宙怪獣相手に歴史を改編して勝つ展開もありだよね。


french_50 26歳 男性 フランス
思ったより遥かに魅力的なアニメだな。アニメーションはなめらか、色鮮やかで壮観な戦い
も楽しめた。BGMも良い感じだし、地球もアヴァロンも興味の尽きない状況だよね。
(個人的には、スペースコロニーが未来で、地球は終末の手前の過去だと思ってるけど)
02517
ガルガンティア界についてもっと詳しく知りたい。どんな結論に向かっていくのか
今から楽しみ。PVを見る限りは、いつもの虚淵作品と比べて、明るい作品ぽいけど
冒頭から考えて、謎の生命体が襲ってきたり、地球が主戦場になっても驚かないね。
02554


indonesia_50 fyram インドネシア
(グレンラガンの)よ、ヨーコ?何故こんな所にいるんだ?
宇宙での戦闘はStarCraft 2のTerran vs Zergを思い出した。(あと、ヒロイックエイジも!)


starqo
自分が思い出したのは、「トップをねらえ」の宇宙生物群だな。


defunkt_bots
彼女の名前はベローズだよね?


Suppa Tenko
前半には圧倒され、後半では登場人物が幸せになって欲しいと思った。でも、そのあとで
虚淵さんが関わってることを思い出した。自分はフルメタルパニック的な面を感じたな。
変なAIと共に、これまで戦場で生きてきた16歳の異国人が、普通の市民生活に出会うと。
02597 


farhorizon
その方向に話が進んでも楽しめそうだな。


Jani
人生における16年の月日を捧げないと、祖国を訪れることも許されないなんて
そんなのあんまりだよ。でも、初回から素晴らしかったね。


Yuu
16歳にしてすでにエース級のパイロットになってるっていう・・・


junglepenguin
その辺はウロゲン氏の哲学を感じるな。
社会は個人に対して、実力に見合った役割を与える。みたいな。


portugal_50 25歳 男性 ポルトガル
初回としてはこれ以上ないくらい完成されてたな。迫力満点のシーンがありつつ
テンポよく話が進んで、ロボや世界設定にも興味を抱けた。それに冒頭で
チェインバーとレドが輝かしい帝国の別の面を感じるような会話をしていたのが気になる。
02596
兵士としての責務を果たして初めて、最低限市民として認められるようになるみたいだが。
こ根本的にレドが降り立った「ウォーターワールド」とは対照的な気がするね。
(ブッチャー《畜殺者》と呼ばれる脚本家なら)市民権がどんな意味を持ってもおかしくない。^^;


  不明
  そうそう。市民権を得るのは多くの人にとって目標なんだろうけど、実際には
  まず生き残る人が居ない気がするよね。前半では「エンダーのゲーム」を思い出した。
  リトル博士が使っていたような装置を使って、子供達の艦隊が戦うことになるんだ。


  french_50 26歳 男性 フランス
  16年以上(14500時間)従事して初めて、市民権が与えられるのは、兵士の未来が
  あってないもののように感じるな。レドは若いけど、実際何歳なのか定かじゃないね。
  少なくとも、子供の時から戦ってる前提で話してる。
02618
  恐らく、遺伝子操作は関係するだろうな。例えば兵士が全員クローンだとしても驚かない。
  それなら彼らが市民権を持ってない理由も説明がつくからね。


不明
兵士達は戦争のために産み出された、強化人間じゃないかと思ってる。
レドも生まれてからずっと兵士の訓練に身を捧げてきたから、アヴァロンを見たことも
ないんだろう。本来なら使い捨ての存在で、冒頭のやり取りを繰り返してるんじゃないか?


french_50 26歳 男性 フランス
わかる、俺が考えてたのもまさにそんな感じ。あり得る話だよね。


usa_50 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
文句の付けようがない回だった。話の導入もペースも完璧で、最後まで引き込まれたよ。


sonicsenryaku
後半で初めて、このアニメへの期待感が報われた感じだな。平和な世界に古参兵が
迷い込む展開には心を掴まれたし、比較的安定したこの惑星に、敵対生物を呼び込む
切っ掛けになることも予想される。あと、登場人物に好感が持てるかどうかも重要だね。
04 10


agr0n
戦闘も建造物も、サルベージ船のエロいチーフもみんな好きだ。


SilentCid
宇宙の彼方から来たせいで、言葉が通じないって言うのが良いね。


Mormegil
この作品は女の子が可愛すぎるな。
キャラデザを担当した人はもっと賞賛を受けるべきだ。内容的にも申し分ないね。


usa_50 21歳 男性 アメリカ(カリフォルニア州)
なるほど、あまりの勢いで吹きとばされそうになる初回だった。感服した。
往年のロボアニメのような興奮を今になって味わえるのも素晴らしいね。
映像は煌めいてるし、BGMにも既に惚れてる。
02659
自分がこの手の作品に飢えてたことを見終わってから思い知った。


以上です。脚本家の名前に惑わされすぎて
疑心暗鬼に囚われてるてる感もありますが
評価そのものは非常に高いので安心しました。




翠星のガルガンティア 設定資料集 .
.
.

コメント一覧

    • 1. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:24 ID:0hMtDo6g0
    • ガルガンティアの感想きたーーー!
      ありがとうございます!

      …虚淵警戒されすぎw
    • 2. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:33 ID:43Kcga2L0
    • 言語も知識も生き方も価値観も着ている服から食べ物まで違う。そんな主人公とヒロイン達が出会ったらどうなる?
      先人達の手垢がつきまくってるシチュエーションだけど、やっぱりワクワクしてしまうね
      作画も綺麗だし世界観やキャラ達にも期待が持てるし、全体的に好感度高し
    • 3. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:38 ID:3hMAj2Mu0
    • 管理人さん乙です

      ここから陰鬱な展開くるのかな、明るいノリで行っても良いと思うのですが・・・
      異星生物VS地球VS人類銀河同盟軍の三つ巴に主人公が絡む展開か
    • 4. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:41 ID:WS0IceNc0
    • 翻訳ありがとうございます

      >赤毛の女性と、ボーンヘッド男は確実に死ぬ
      海外の同胞にも虚淵=残酷な死というイメージが…
      中佐さんは死んでしまったのか、それとも敵として
      主人公の前に立ちはだかることになるのか…
      後者の方が鬱展開だな
    • 5. 僕自身コメントする喜びはあった
    • 2013年04月09日 23:45 ID:l4SObuPx0
    • 主人公が少年兵だと、フルメタルパニック的な展開を予想してしまうな。
    • 6. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:52 ID:Mmxqd73Q0
    • 管理人さん、お疲れ様です。

      「ナイトライダー」以降、しゃべる人工知能は好物なので今後が楽しみです。
      地球は「未来少年コナン」的な状況なのかな?

      基本ほのぼの、たまに沈没船をサルベージする大仕事!とかで良いのですが・・・さて、どうなっていくのでしょうね。
      この絵柄で、キャラがバンバン死ぬとか見たくないよ~。
    • 7. 名無しさん
    • 2013年04月09日 23:57 ID:9JWuV9Dv0
    • おーガルガンティアですか。乙です。
      個人的に今期一番楽しみにしてるアニメなので取り上げてもらえて嬉しいです。

      アメリカとか移民の国だからか、エンダーのゲームシリーズみたいな異文化ジャンルのSFも多いし、
      結構人気出るんじゃないかなあ。
      自分は2話を既に見てる組ですが、2話でレドとエイミーが絡むとあるシーンは外人受けすると思ったりしてます。
    • 8. 名無し
    • 2013年04月09日 23:57 ID:IqlExQ.Y0
    • 東京で仕事してて事故で気を失って気が付いたら青森に飛ばされてた、みたいな話か、、
      戦闘よりも異文化交流の話になるんだよね?
    • 9. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:01 ID:xRGqwbBD0
    • 昔の海外SFみたいで面白い
      1クールだし地球人との交流メインの話にするなら一話Aみたいな宇宙での大規模戦闘はもう無さそうな気はする
    • 10.
    • 2013年04月10日 00:01 ID:ktKjUc.S0
    • やっぱ主人公が成熟してる作品はいいな
      余計なストレス無く楽しめる
    • 11. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:07 ID:0lTNO63.0
    • マジェスティックプリンスよりも期待出来そう
    • 12. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:07 ID:o1XaQr1t0
    • 手垢がついてる?ありきたりなプロット?
      違うね!人はそれを王道と呼ぶのだ
    • 13. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:08 ID:Ufc.Yp.oO
    • 監督に言及してる人がいてちょっと安心したわ
      アニメは脚本家1人で作る物じゃないからね^^
      2話はブッチーじゃないし
    • 14. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:09 ID:KEAtak7Y0
    • 最近のロボット物で頭がコックピットって結構珍しい気がする。
    • 15. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:09 ID:r2WlZIng0
    • ハルハナさんのエロ画像期待してたのに
    • 16. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:09 ID:ay.qPXdy0
    • >>この作品は女の子が可愛すぎるな。
      >>キャラデザを担当した人はもっと賞賛を受けるべきだ。

      一部の成人男性には昔から絶大な支持を得てますよw
      鳴子 ハナハルでググってみると・・・
    • 17. 名無し
    • 2013年04月10日 00:19 ID:DIph7Xef0
    • 宇宙の戦士について誰も言及してないとか怖すぎる。
    • 18. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:20 ID:jb5MUEV00
    • ここを見て初めて脚本が虚淵だと知った。
      嫌な予感しかしねぇ…
    • 19. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:28 ID:gO5p4ro10
    • 今期は豊作だな
      見るアニメが多すぎる
    • 20. 名無し
    • 2013年04月10日 00:30 ID:QbvtIQiV0
    • 今期は3つもロボアニメがあるから最低でもどれか1つは当たるだろう
      今んとこマジェプリよりこっちのほうが面白そうだけどこれからの展開によっては全然変わるだろうな
      楽しみだわ
    • 21. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:31 ID:X2WJiCeU0
    • 主人公が異世界に飛ばされる、いわゆる王道ファンタジーアニメを
      SFでやってみました的な?
    • 22. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:35 ID:bQVyYhZ.0
    • Star Trek Deepspace 9 を思い出した。
      ワームホールを使って別の空間に行くとか、未知の言語を蓄積、解析することで自動翻訳できるようになるところとか。

      現実世界ですら遠隔操作による無人機使った攻撃が主流になりつつあるのにわざわざ人間が搭乗するロボで肉弾攻撃するとか、科学技術レベルに似つかわしくない戦闘だったが、裏設定があるんだろうなと思わせる。
      ロボアニメ嫌いだから後半もロボの集団が出てくるようなら切るつもりだったが、なかったのでしばらく様子見の予定。
    • 23. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:37 ID:oTcAfhoY0
    • レイズナーを思い起こしたのは自分だけか。
      昭和は遠くになりにけり。
    • 24. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:38 ID:lfjv6LjW0
    • 乙です これ面白そうだな
    • 25. 名無しの権兵衛
    • 2013年04月10日 00:38 ID:c2p9Sl060
    • ジョジョが終わってしょんぼりだったけど、これに魔王に巨人にヤマトにデビルサバイバーと1話見る限り楽しめそうなアニメが多そうで良かった
    • 26. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:54 ID:wFSXMuW10
    • 脚本家が良くも悪くも強烈だよな。想定通りでも、予想外にHappy Endでも
      どちらでも楽しめそうだ。

      魔王さまと一緒に外人さんも期待してる所が面白いな
      その辺は日本と感覚一緒なんだな
    • 27. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:57 ID:Td.RJfz40
    • 一話→出会い 二話→馴れ合い 三話→誰か死ぬ 
      このパターンを疑う気持ちはよく判るw

    • 28. 名無しさん
    • 2013年04月10日 00:58 ID:Td.RJfz40
    • #23
      レディ!

      メカの見た目も似てる気がするな、VMAXも使えそうだw
    • 29. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:00 ID:5KQ0GtHf0
    • 翻訳乙です。
      エイミーや地球に住んでるキャラクター達を見てると自分もあの世界で暮らしてみたいって思った。
      最近は面白いと思っても、その世界に行ってみたいって作品が少ない気がする。
      だからこの作品には期待してるよ。
      もちろんウロブッチャーが脚本ということを心に留めておきながらw
    • 30. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:06 ID:sl9.K4be0
    • いまのところ今期いちばん面白そうな出だし。
      チェインバーは『ファイアボール チャーミング』版のドロッセルに似た感じのデザイン。
      人と絡ませるならあのサイズだろうし、あのサイズでコクピットを組み込むなら頭部になっちゃうかな。
      あまり身体が成長しすぎると乗りにくそうだけど。

      タイムトラベルはしてない気がする。過去に飛んだなら単に古代語とされるだろうし。
      解析終了すればチェインバーが間に入って相互同時通訳するのかな?
    • 31. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:18 ID:RIAskZio0
    • おお、これは面白かったので翻訳ありがたや

      16年従軍って言ってもコールドスリープを繰り返してるっぽかったし
      実際に生まれてからの年齢と肉体的な年齢はいくつだかわかんないね

      あとあまりのクオリティに開いた口がふさがらないって
      開いた口がふさがらないはネガティブな意味だと思うんだが海外だと違うのかな?

      管理人より>ご指摘ありがとうございます。
      そのまま訳したつもりでしたが、確かにネガティブな表現になってしまうので訂正いたしました。
    • 32. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:22 ID:ZgT11D3p0
    • 英語吹き替えでも見てみたいアニメだと思った。

    • 33. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:27 ID:ZeXqHtv60
    • ※23
      レイズナーとアーバレストを混ぜたように感じたよ。

      一番のインパクトは「悪の華」だが、
      ガルガンは、素直に次回が楽しみなアニメだね。
    • 34. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:28 ID:CR93C7jQ0
    • 先行2話まで見れてホクホクだけど3話放送までがツライw

      チェインバーはデザイン的にもAIの性格的にも面白くて好きだわ。
      あとはこの超作画がどこまで保てるかだな。
    • 35. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:32 ID:gE5VPoNa0
    • たしかに兵役と市民権の関係はスターシップトゥルーパーズそのものだな。
      軍政権のプロパガンダ臭さもそうだから、おそらく管理人の予想通りモデルにした可能性が高いな。

      これからのストーリーは、次第に謎が解き明かされて行く展開になるだろうと思うけど、
      銀河の大部分に人類が散ってるにもかかわらず地球の位置が消失している事を考えると、
      灯台下暗しで、あの敵のコアの中に、地球が収まってる(閉鎖世界)的な話なのかなと思ったり。
      何にしても、これまでの虚淵の作品的に終盤に衝撃的な真実が明かされるんだろうな。わくわくがとまらん。
    • 36. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:32 ID:aNmhB3vl0
    • どこか懐かしさを感じさせる王道?SFロボットアニメに期待大ですね。
      1クールってもったいないな、分割2クールならいいのに。
      10さんのおっしゃる通り、いじめられっ子で、ぼっちで、ヒネてたり、ヤレヤレだったりは
      ほんとうんざり。
    • 37. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:34 ID:I1GB6LPz0
    • ※28
      実際、冒頭の宇宙戦でVMAXみたいなの使ってたしねw
      マキシマイズって言ってたけども


      それにしても、銀河同盟軍が地球にやってきて対立する未来が見えるw
      レドが銀河同盟の啓発に洗脳されている表現も前フリだろうなぁ。
      新たな仲間との前に現れた以前の仲間との諍いの間で揺れる主人公、
      そして新しい世界で生きていくことを決意・・・みたいな展開は王道だし


    • 38. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:34 ID:ZNY3X7kb0
    • ハナハル絵かわええええええ
    • 39. 名無しさん
    • 2013年04月10日 01:38 ID:NVMH0.G.0
    • 前半の戦闘は正直すきじゃなかったが後半が引き込まれる感じで視聴決定



    • 40. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:00 ID:q3xS4yO80
    • 4 全く期待してなかったので、こんなに楽しめるとは意外でした。

      ハナハルのキャラも十分に再現出来ていて好感がもてましたし
      先行の2話も見てしまったので3話までが待ち遠しい

      いまから2話の杉田ロボのセリフ「中に・・・」の部分への反響が楽しみ
    • 41. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:15 ID:pdUQUNUC0
    • 前半部分でたがみよしひさのGREYを思い起こしたのは俺だけか
    • 42. 名無し
    • 2013年04月10日 02:15 ID:m56y3.x50
    • リスに飛び掛られても、うまく綱渡りして海に落ちない主人公すげぇ

      流れが自然で観やすい。すぐに引き込まれた
      今期好きな作品おおいかもしれない 気合入った作品おおいな
    • 43. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:16 ID:h2uyqvfe0
    • 2話まで入ってる無料で配られたメディアを見た人は、ネタバレ自重お願いします
    • 44. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:16 ID:0XnfYYmq0
    • なんか、録画でヤマトの直後に見たら食い合せが悪かった

      どっちも大戦力にボコ負けして一人取り残されてて(古代守が)
    • 45. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:35 ID:Cvy34Hlp0
    • この感覚はあれだ、ゼノギアスだ。
    • 46. 名無しさん
    • 2013年04月10日 02:40 ID:VWLSc4400
    • またどこかの部屋に逃げ込んだつもりが、気密壁がないことに驚き、
      自分の今いる場所が外の世界で、空気があって、
      そのシーンを1カットでグルーッと回した所は見てるレドも驚いてたけど、こっちも驚いた。
      大変だったろうに。
      素晴らしい開放感のある演出だった。

      ※13
      引きずられてる人多いよね。
      構想舞台は決まってて、セリフ回しが今回の彼のお仕事なのに。
      むしろこの作品は監督の来歴のおいしいとこがあちこちに散見してる。
      紅の豚、エウレカ、プラネテス、コードギアス、ガンダムUC・・・
      重要な役割をこなしているんだけど、TVアニメの監督こそ初監督だから仕方ないのかな。
    • 47. 名無しさん
    • 2013年04月10日 03:56 ID:oPquoalg0
    • 宇宙が生活拠点の設定で、口減らしが必要なほど自由に子供を生ませる訳が無い
      その前に出産制限するでしょ
      生殖の自由を与える、みたいな事も言ってたし
    • 48. 名無し
    • 2013年04月10日 03:58 ID:.eRjSjds0
    • ヒロインの女の子達は英語で話してるのか。
      チェインバーが翻訳に時間が掛かったって事は既に大半が失われた言語と言う事か?
      地球の存在はデータとして残っているけど、文化や風習などのデータはないのか。
    • 49. 名無しさん
    • 2013年04月10日 04:21 ID:nQ1FJhSH0
    • フルメタをベースに魔王さまの文化差ネタでウォーターワールドの流れな感じ
    • 50. 名無しさん
    • 2013年04月10日 04:31 ID:31wMYjqY0
    • アニメって不思議なもんで
      同じ時期にロボットものが複数やったり
      妖怪モノがや心霊ものとか同じネタのアニメが
      同じシーズンで重なってやったりと
      裏で今シーズンはロボットもの
      やろうって業界で話合ってるのかね
    • 51. 名無しさん
    • 2013年04月10日 04:39 ID:0K3ak.el0
    • 水頭症のアーヴァレストという例えに笑った
      レドとチェインバーの関係は、ソースケとアルっぽい所はありますね

      危険な殿を躊躇なす買って出るあたり、レドはようやく手が届きそうなアヴァロンどころか
      自身の生命にもあまり執着が無い感じですかね
      自身も言うように、兵士として完成された人格って感じです
    • 52. 名無しさん
    • 2013年04月10日 04:50 ID:lB1lLqJk0
    • 大佐だったっけ?
      最後に別れたあの人もあそこに来ているのかもね
    • 53. 名無しのガンダム好き
    • 2013年04月10日 05:31 ID:51hFzdg.0
    • 異文化交流じゃなくて兵士として育ってきた子供が人間性を取り戻す話だろう。
      ただそれに最初の敵性生物がどうリンクする所が物語のミソだと思う。
    • 54. 名無し
    • 2013年04月10日 05:33 ID:VWsBX.Px0
    • ハナハルへの言及はほとんどなし
      外人は全くダメだな
    • 55. 名無しさん
    • 2013年04月10日 05:36 ID:rzbLKWP.0
    • 黒髪巨乳以外のハナハル絵だと何故か違和感を感じる
    • 56. 名無しさん
    • 2013年04月10日 05:37 ID:mvHu.S.q0
    • ヤマト2199の反応がみたいです
    • 57. 名無しさん
    • 2013年04月10日 05:40 ID:n.JwveIG0
    • 管理人さん、いつも感謝です!
      >陣形組んで突撃なんて、機動歩兵隊なみに損耗率が高そうな部隊ですね。
      まったくもってw。まあ決戦兵器を守って突撃という機動歩兵の利点である分散攪乱・浸透強襲を無視した切羽詰まった決死の状況が伺えましたが。
      先進AIとのズレたやりとりが大好物の自分には今期期待大の作品ですなぁ。

      実はヒディアーズが凍ってた地球を溶かして再開発中とか、実はヒディアーズは地球原産とか予想してみるw
      巣から地球までヒディアーズの作ったワープルートがあってピンポイントで飛ばされたとかかな?

      んで、ノーチラス号かヴァンシップはいつ出てくんの?(オイ)
    • 58. 名無しさん
    • 2013年04月10日 05:55 ID:Z.nlwtNU0
    • 声優さんが最終回にビックリ…みたいな事言ってたから
      やっぱり何かしらやらかしてくれるんだろう
      期待していいのか覚悟した方がいいのかは知らないけど
    • 59. 名無しさん
    • 2013年04月10日 07:48 ID:pTI0KDtH0
    • 冒頭でいきなり数万人単位で死ぬとは流石ウロブッチャーwww
      虚淵さんはイベントで「今回はキャラは死にません!」と言っていたが誰も信じていないwww
      『サイコパス』でメインキャラ2人で「ああ、今回は虚淵さん殺さなかったな」と思ったからwww
    • 60. 名無しさん
    • 2013年04月10日 07:58 ID:3IKCvXEV0
    • またここの管理人と見るアニメがかぶってしまってる
      ハナハル大好きとしてはハナハルキャラが動いてるってだけで視聴決めたんだが、物語としても面白かったのが嬉しい誤算だった
      基本ロボアニメはあんまり好きじゃないんだけど戦闘より交流のほうに重きを起きそうな雰囲気も嬉しい
      杉田ロボには今後も期待だし、ムーちゃんっぽい助手ちゃんにも早く会いたい
    • 61. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:06 ID:kSzcSciU0
    • 虚淵、虚淵言ってるけど、この元サンライズスタッフの村田監督の作り上げた世界観は素晴らしいと思う

      自分も配付の2話までついでにコミックス版まで見てるけど案外準海洋SF冒険活劇モノになるんじゃないだろうか? 寧ろ今回は虚淵に変な事してもらいたくはないな

    • 62. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:13 ID:kSzcSciU0
    • どっかで見たと言っても前期脚本家が関わってたサイコパス程、既視感バリバリじゃないよ。その上あっちは深見だからファッション作品ぽくて無理
    • 63. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:35 ID:b7p2pCcSO
    • 管理人さん翻訳お疲れ様です
      そして海外組、卑俗語の英訳ありがとうw伏せ字がものの役に立っとらんけどww
      予備知識無しに視聴したので前半展開で切ろうかと思ったら、後半展開でガッツリ心掴まされましたw

      虚淵作品にあるまじき明るそうな流れだけれど、信用しちゃならないのかな?
      Production IG絡みの別作品ですでに主人公の母がマミられてしまっているので(;_;)、今度はいい意味で意表を突いて欲しい
    • 64. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:41 ID:.ixJDzjr0
    • 63
      進撃の巨人は元IGだけどWIT STUDIOは既に別の会社 無理矢理アレをウロブチと絡めなくていいよ
    • 65. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:42 ID:kM6H4bwB0
    • 素晴らしい一話だった
      ただ宇宙戦争が魅力的過ぎてそっちを見たくなるという弊害が…w
    • 66. 名無しさん
    • 2013年04月10日 08:50 ID:b7p2pCcSO
    • ※64
      知ってます
      ネタとして書き込んだだけなんで、目くじら立てないで欲しいな
    • 67. 名無しさん
    • 2013年04月10日 09:02 ID:CiV.G2oi0
    • 宇宙戦争モノと海洋冒険モノ。正直どっちも見たいw
      アドベンチャーゲームで選ばなかった選択肢が気になるのと同じだけど
      アニメには二周目は無い。くやしいw
    • 68. 名無しさん
    • 2013年04月10日 09:24 ID:EKZlfRMg0
    • 関西のマンデーパーク内で監督のインタビューがあったな。
      「前半では主人公の能力や立場などを提示して、後半で話をガラッと変えて引き込みたかった」というようなことを言っていた。まぁ見事に意図通りに引き込まれてしまったワケだがw
      あと「レドが変わっていくにつれてレドとチェインバーの関係性も変わっていくのでそこがみどころ」というようなことも言っていたわ
    • 69. 名無しさん
    • 2013年04月10日 10:04 ID:2H6qdHoN0
    • 今期はマジ豊作
      1話から面白い作品はいいね
      続きが気になる引きは重要だわ

      チェインバーの翻訳にクッソワロタw
    • 70. 名無しさん
    • 2013年04月10日 10:52 ID:.Knn11Sp0
    • これでロボットがカッコ良かったらもっと良かったんだが
    • 71. 名無しさん
    • 2013年04月10日 10:57 ID:LRUpQyw60
    • >>68
      そんなネタバレぽい話はいらん
    • 72. 名無しさん
    • 2013年04月10日 11:10 ID:a6yu6.ZS0
    • 何故か凄いジブリっぽさを感じた
      同時にマクロスっぽさも

      何にせよ今季の中では今のところぶっちぎりで面白い。
      スマホイジる手が止まり、ベッドの上に投げ出すくらいに
      これからも超期待
    • 73. 名無しさん
    • 2013年04月10日 11:20 ID:axenisGI0
    • さすがにハナハルの名は海外では知られていなかったか
    • 74. 名無しさん
    • 2013年04月10日 11:25 ID:SGg1xSs.0
    • >管理人さん
      口減らしが目的の永久戦争ということは、まずないと思いますね。
      市民権や生殖に条件つけて許可与えているくらいですから
      人口管理はかなりしているんでしょう。

      戦争は資源、物資の消耗が異常に激しいんで、人減らしのために
      戦争するのではとても割りにあわないと思いますよ
    • 75. 名無しさん
    • 2013年04月10日 11:47 ID:fCl0tmSM0
    • 未来少年コナンとかレイズナーとかダフネとか大好物です!
    • 76. 名無しさん
    • 2013年04月10日 12:05 ID:UA8MYWeF0
    • ※74
      むしろパイロット自体が遺伝子操作された戦闘用強化人種だと思うわ
      冒頭の映像見てたら全員銀髪だし

      そして戦闘を何度も生き残った優秀なパイロット達だけに仮市民権?を与えて、都市宇宙船で交配させて子供を産ませる
      そうすることでより戦闘に適した優秀なパイロットという「部品」を"生産"する

      自然淘汰と生殖にこだわるのは、遺伝子操作とクローン培養による大量生産だと、後述のAIと同じで簡単に死滅する危険があるから

      なぜAIに戦争任せないのかは、経験情報を電子的に並列化して性能向上するAIは単一の群体知性だから、一個の致命的要因で全滅する危険があるし、その点、強化人種を実戦を通して選別して交配させて世代ごとに強化する方が、システムとしての冗長性も優れてる

      市民社会が普通にあってそこから兵士を徴募するんじゃなくて、まず軍隊ありきで、優秀な兵士の遺伝子プールとして市民社会が存在する、そういう戦時体制がデフォの世界っぽい
    • 77. 名無しさん
    • 2013年04月10日 13:52 ID:Z2nd3NGj0
    • 今期は激戦区だな
      ガルガン、働く魔王、進撃、レールガン
      管理人さんにいろいろ翻訳してほしいが全部は無理な気がしてきた

      管理人より>率直に書くと、週末に集中してるのでいつも以上に絞ってますが
      進撃は原作を読んだ上で・・・嫌いではないですが、記事にしない可能性が高いですね。
    • 78. 名無しさん
    • 2013年04月10日 14:13 ID:epm73DK90
    • >人生における16年の月日を捧げないと、祖国を訪れることも許されないなんて
      そんなのあんまりだよ

      ローマの市民権も似たようなものじゃないか・・・
    • 79. 名無しさん
    • 2013年04月10日 14:27 ID:HrND8GDd0
    • 作風的には、氏の作品の中ではアイゼンフリューゲルあたりに近いんじゃないかなぁと思ったり
    • 80. 名無しさん
    • 2013年04月10日 14:32 ID:yfCuDnmS0
    • 快楽天は少年チャンピオンより部数多い雑誌だからハナハルさんは日本で有名だけど、海外じゃ有名じゃないんだろうな。
      今期豊作だけど、これは1クールなのが惜しい。
    • 81.  
    • 2013年04月10日 14:50 ID:WaekvDdU0
    • 有人機なのはやっぱり裏ありそうだけどな
      チェインバーの性能からすると無人で問題なく戦えるし、人間に臨機応変な判断仰ぎたい場合でも通信で充分だと思う
      むしろパイロットの生命活動維持のために余計な設備やシステム抱え込んでる分、戦闘力落としてるかもしれない
      かと言って口減らしのために乗せるくらいなら、最初からきっちり人口統制してしまうだろうし
    • 82. 名無しさん
    • 2013年04月10日 15:30 ID:7gcTfyYX0
    • どうせみんな死ぬんだろ?
    • 83. 名無しさん
    • 2013年04月10日 15:40 ID:iMldYaCw0
    • ほとばしるラグランジェ臭
    • 84. 名無しの隣人さん
    • 2013年04月10日 16:13 ID:RdddvP.30
    • 1話で 敵対生物がエネルギーを”食ってる”ってフレーズが気になってる
    • 85. 名無しさん
    • 2013年04月10日 17:53 ID:QV..SGw50
    • 実は平行世界だったり
      太陽の活動が弱まったのが今の世界で、強まったのが一話冒頭とか
      太陽の熱で地球で眠ってた宇宙生物が活動し始めた的な
    • 86. 名無しさん
    • 2013年04月10日 18:33 ID:8DHn19F00
    • SFじゃよくある設定と展開だな
      さて今後どうなるか
    • 87. 名無しさん
    • 2013年04月10日 18:59 ID:r8q9LC4T0
    • サイズが違うけど、チェインバーの顔。
      ブレンパワードに見えてしまう。
    • 88. 名無し
    • 2013年04月10日 18:59 ID:uQrU6gYr0
    • 先にここを見て「すごい、すごい」と大絶賛なので、そんなに凄いのか?
      と思って作品を見たけど、どっかの惑星に落ちてからの描き込みは緻密だな~
      と思ったがストーリーはありがちな話だなと思た
    • 89. 名無しさん
    • 2013年04月10日 20:33 ID:Fflxa7My0
    • 5 虚淵の名前があると信用出来ないよなw
    • 90. 名無しさん
    • 2013年04月10日 20:36 ID:21xHCiiZ0
    • >神聖な排泄物
      「人類は衰退しました」の、しゃべるチキンの台詞翻訳ネタのオマージュ(エロゲライターつながり)かな?と妄想
    • 91. 名無しさん
    • 2013年04月10日 20:48 ID:8DHn19F00
    • 虚淵は「たまには明るい脚本も良いよね」って言ってるぞ
    • 92. 名無しのまっしぐらさん
    • 2013年04月10日 21:17 ID:Puv.JMiq0
    • 正直前半は理解できなかったし、これが続くんなら見るのを
      やめた方がイイな、宇宙ものは良く分からんと思っていたが、
      ここの反応を見る限りそっちが本筋じゃないようだ。
      絶望先生のアレみたいなもんか・・こっちじゃ激しい戦いが繰り広げられているが
      ここじゃ比較的のんきな生活が~って。

      来週の展開を見てみないとついていけるかどうかは分からないが
      楽しみに視聴してイイ作品の様なのでしっかりと見てみることに致します。
    • 93. 名無しさん
    • 2013年04月10日 22:36 ID:Cvy34Hlp0
    • こいつはクセええーッ!!90年代の臭いがプンプンするぜぇーッ!!
    • 94. 名無し鮫さん
    • 2013年04月10日 22:40 ID:yOOYZsmf0
    • なんか宇宙ものって、手足伸ばして伸びをするみたいな、清々しさがある。
      話の展開も気になるし、女性も可愛いし、綺麗だし、エロいし(ry
      とにかく、今期で一番期待してる☆
    • 95. 名無しさん
    • 2013年04月10日 23:15 ID:ZG5C6jCb0
    • イカちゃんの声はやっぱり海に合うね
      雪にも合ってたけど
    • 96. 名無しさん
    • 2013年04月11日 01:44 ID:CVAvdTSoO
    • 管理人さんへ。
      いつも楽しく拝見しております。進撃の巨人の翻訳の予定はありますか?旧作・継続中作などの翻訳でお忙しいとは思いますが、管理人の丁寧で多くのコメント翻訳記事を是非拝見したいと思います。

      管理人より>ありがとうございます。やるかどうかは五分五分ですね。
      他の記事との兼ね合いもあって、記事にするとしても次週以降になると思います。
    • 97. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年04月11日 02:35 ID:sZYZ.lYt0
    • 今期では一番楽しみな作品
    • 98. 名無しさん
    • 2013年04月11日 03:16 ID:sd72bibv0

    • 管理人さん、良い作品をありがとう!

      正直言って、無警戒でした。たまたま見たら、クォリティ高いしめっけ物です。
      今期は結構良作多そうで楽しみです。
    • 99. 名無しさん
    • 2013年04月11日 10:29 ID:Z0ybPFey0
    • ここのブログで取り上げるアニメは信頼度が高いので見てみた
      王道な展開だけど面白いね
      管理人さんいつも感謝

      ところで、悪の華を翻訳する予定はありますか?
      国内外で評価が真っ二つで、如何とも評価しがたい問題作
      ここで取り上げてもコメ欄が荒れること必死だけど、どう転ぶのか興味深くもある
      近年稀に見る問題作、少し冒険してみて欲しい

      管理人より>正直、あまりにレベルが高すぎるので、記事にはならないですね。
    • 100.
    • 2013年04月11日 11:42 ID:JN2rop1b0
    • まだ1話だけとはいえ
      王道中の王道って感じの話をここまで面白そうに、期待出来るように描いてるのは凄いと思う
      今後そのまま突き進むのか、裏切ってひっくり返すのか
      どちらにしろこんなに次が気になって仕方ない作品は久々
    • 101. ̵̾������
    • 2013年04月11日 13:30 ID:vr0HLptt0
    • 序盤のハイクオリティは(まんまトップだったとはいえ)、かえって作品イメージを分かりにくくしてると思う
      正直ワープ先よりあっちの世界観の方が魅力的なんだよなあ
      あとはロボットのかっこ悪さがw
    • 102. 名無しさん
    • 2013年04月11日 15:03 ID:r262VepZ0
    • ハナハルは最高だ
    • 103. 名無しさん
    • 2013年04月11日 15:16 ID:AzvRwive0
    • ※45

      そうだ!ゼノギアスに似てる!w

      ちなみに、ラフレシアみたいな宇宙生命体は、「ナデシコ」のチューリップを思い出したw
    • 104. 名無しのエロ河童さん
    • 2013年04月11日 16:10 ID:k5l41brd0
    • 銀河同盟の認識では太陽の異常活動で地球が氷漬けの死の星になった
      それ故に地球圏を脱出し外宇宙に飛び立った
      現在の銀河同盟において地球は記録にのみその名が残された人類発祥の星という位置付け

      地球側にはかつて地球が氷の星になった際に宇宙に逃れた人々もいるというおとぎ話が存在する
    • 105. 名無し
    • 2013年04月12日 00:51 ID:keyApYKo0
    • うわーSFファンタジーか・・・FF的な安っぽいデザイン群がとてつもなくデカイ地雷を予感させる。パスしとこ。
    • 106. 名無しさん
    • 2013年04月12日 01:17 ID:O5zx.a8Q0
    • 公式サイトを見てみたら、女海賊とかいるんですな。
      しかも奴隷をはべらせている、と。

      海賊や奴隷がいるって事は、それなりの数の地球人がいると考えていいのかな?
    • 107. 名無しさん
    • 2013年04月12日 05:09 ID:lHzMYge90
    • >>77
      管理人さん
      さっそくの返信ありがとうございます
    • 108. 名無しさん
    • 2013年04月12日 06:11 ID:L762xLME0
    • 非常に期待感をもたせる1話だったな

      「きっちり1Gか」ってセリフで地球上かと思ったけど、さっき区画を切り離す云々行ってたからやっぱちがうかーって思ったら
      海上だったとはね・・・そういや星界のラフィールも戦旗Ⅱ巻で潮の匂いに不快感表してたっけ

      なんにせよ上手く行けば名作になれるポテンシャルを感じさせる1話だったな
      ただ話の持ってき方次第ではとんでもない駄作にもなりそう・・・
      前者であることを祈ってるよ
    • 109. 名無しさん
    • 2013年04月12日 07:16 ID:QJ8pJ6Ux0
    • はたらくまおうさまがなんか1話ピークっぽいから今季はこれに一番期待してる
    • 110. 名無しさん
    • 2013年04月12日 07:23 ID:nAG8ST4A0
    • 初見の印象は「頭のでかいレイズナーがトップを狙ってる」感じだったけど、虚淵だしなあ・・・・・・期待しまくってる。
    • 111. 管理人さんへ
    • 2013年04月12日 15:55 ID:PTKyDJAc0
    • 管理人さん、宇宙戦艦ヤマト2199の翻訳はやらないんですか?
      海外勢のスターブレーザーズとのギャップについて知りたいのですが。


      管理人より>日本と違って、海外では放送/配信が開始されてるわけでもないため
      感想も殆どありません。増えれば別ですが、感想10個も割りそうな勢いなので・・・
    • 112. 名無し
    • 2013年04月12日 18:46 ID:mC4jZ7d10
    • 冒頭の宇宙怪獣で、「トップをねらえ!」かと思ったw
      脚本家がアレなので心配している人がいるみたいだけどw、
      絵の感じからして、ちゃんとジュブナイルになるんじゃないかな?
    • 113. 名無しさん
    • 2013年04月12日 18:48 ID:LkRDhsHA0
    • >>109
      このアニメは自分も期待しているが、
      そういう風にわざわざ関係ない他作品をディスるのはやめた方が良いと思う
    • 114.
    • 2013年04月12日 18:50 ID:D.MzC8Q10
    • もしかしたらあんまり死なないかもしれない
      ただし逃れられようの無い別れが存在する、とか
    • 115. 名無しさん
    • 2013年04月12日 19:55 ID:klGeOF9.0
    • ハナハル絵のぶちゅって潰れてる顔がちょっと…という感じだが
      戦闘の方に期待している
      地球生活はまあ様子見で
    • 116. 名無し
    • 2013年04月12日 20:55 ID:2FaK9DFE0
    • 翻訳ありがとうございます! 無理の無いよう続けていただければ幸せです!

      感想に「エンダーのゲーム」が出てくるとは! お国飛び越えてSF仲間発見w
      たしかにイメージ通りだなと思ってたから、凄く嬉しい! 最終試験の戦闘局面w

      >レドとチェインバーの関係は、ソースケとアルっぽい所はありますね
      自分はゲームZ・O・E&ANUBISの(レオorディンゴ)+エイダの関係を思い出したw
      こちらの独立支援型戦闘ユニットは女性音声でしたがw 
    • 117. 名無しさん
    • 2013年04月13日 01:40 ID:agJCWLO90
    • あの艦隊の隊列は、さらば宇宙戦艦ヤマトのマルチ隊形並の負けフラグw
    • 118. 名無しさん
    • 2013年04月13日 07:25 ID:eSsnerpP0
    • リトル・ドクターは「エンダーのゲーム」に出てくる、惑星破壊爆弾の名前
      リトル博士が使う武器というわけじゃない
    • 119. 名無しさん
    • 2013年04月13日 08:17 ID:wZVcT5jm0
    • あとはこの世界に馴染んでくだけだから
      1話がピークだよ
    • 120. 名無しさん
    • 2013年04月13日 14:15 ID:eBbP7HNT0
    • 別の銀河の人なのに時間の概念が同じなのがだいたい同じなのが気になった。
      半年も眠ってた は伏線なのかな
    • 121. 名無しさん
    • 2013年04月13日 15:35 ID:nfwALSlW0
    • >119
      2話も面白かったから
      1話がピークってのは違うかな
    • 122. 名無しさん
    • 2013年04月13日 21:21 ID:zPWya9C.0
    • 1話で核心ぽい予想しちゃいやんw管理人さん
    • 123. おもしろい名無しさん
    • 2013年04月13日 21:52 ID:Z.dGTrEL0
    • 虚淵のSFって言ったらジャンゴだろ
      ああいうほとんどキャラが死なない作品も書いてるわけだがwイメージってのは怖いなwww
    • 124. 名無しさん
    • 2013年04月14日 23:00 ID:5PFxZycx0
    • >>103
      前半ゼノサーガ後半ゼノギアスって感じだったね。あの雰囲気はまさにタムズだったw
    • 125. 名無しさん
    • 2013年04月15日 17:42 ID:8Xy8SJSH0
    • 公式インタビューで、今回は黒淵ではなく白淵のつもりだという事なので
      極端な鬱展開はないと信じたいw
      全13話(BD特典入れたら全15話)なのか分割2クールなのかは不明だけど、
      心底から楽しめそうな良作になりそうで今後も楽しみだ。
    • 126. 名無しさん
    • 2013年04月21日 10:17 ID:FQ1YwW5R0
    • 面白かったです^^ 管理人さんの画像チョイスにはエロスを感じますw 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
<<   2013年4月   >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
カテゴリ別アーカイブ
記事検索
.
.