ほらみぃ

日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。

　海外系・アニメ系 ブログ
　アンテナ・まとめ系・その他

2013年5月19日 (日)

【革命機ヴァルヴレイヴ】第6話 海外の反応「10点満点で11点のエンターテイメントだよ。」

ヴァルヴレイヴIV 火ノ輪（ヒノワ）カーミラ
ショーコは総理大臣の娘だったはずですが、今回はどいうわけか大統領ということになっていました。
応援シーンは見ていて気恥ずかしかったんですが、翻訳のために二回目を見てみたら意外と
いいんじゃないかと思いました。
とにかく、ショーコがスカートをいじり始めるとヤバイことは分かりました。
指南ショーコ（さしなみ）
戦闘シーンは流石ですね。
革命機ヴァルヴレイヴ 第6話「サキ・カムバック」の海外の反応です。
翻訳元：http://myanimelist.net/

(i)
Ads by Google

いくつかのシーンは笑いを禁じえなかった。
それにこのエピソードにはほとんどエルエルフが登場しなかった。
いったいどれだけのスペース・バンパイアを手に入れるのか見当もつかない。
時縞ハルト（ときしま）、流木野サキ（るきの）
（オランダ）

－
サキは俺のお気に入りだから「サキ回」はうれしいね。
それから、次に彼女がハルトの体を乗っ取ったとき、誰かがたぶん死ぬと思う。
来週はメガネっ娘かクーフィア回のようだ。
（男性）

　　－
　　少なくとも今すぐ、サキが死ぬ心配はないね ＞＜
　　＞来週はメガネっ娘かクーフィア回のようだ。
　　たぶん、クーフィアが彼女を殺すんだろう。
　　ハーノイン（H-NEUN）、イクスアイン（X-EINS）、クーフィア（Q-VIER）
　　そしてハルトの先輩が彼女の死に復讐するために人間を辞めることになる。
　　このシーンはあるガンダムシリーズを思い出した ＞＜
　　ヴァルヴレイヴI 火人（ヒト）、ヴァルヴレイヴIV 火ノ輪（ヒノワ）カーミラ
　　（男性）

－
今週のどんでん返し：サキは注目されたいクレイジー娼婦でハルトには興味がない。
アイナは 1クール中に間違いなく死ぬキャラだ weep
櫻井アイナ（さくらい）
（男性）

　　－
　　・このエピソードの彼女は私を悩ましてくれたわ。
　　・彼女の性格には非常に失望した。
　　・彼女の過去に感情移入させるにはあまりに未成熟。
　　・うぬぼれてる。
　　・彼女がどうにかしてあがなわない限り、彼女には死んでほしいわ。
　　　（アニメしか見てなくてウェブサイト、雑誌、etcを知らないからかもしれないけど）
　　（女性）

－
サキはソーシャルメディアによって、世界中の応援パワーで恐怖と過去が一掃されたようだ。
流木野サキ（るきの）
（男性）

－
コメディは金賞。
このショーにはコメディ・タグを付ける必要がある。
（カナダ・男性）

　　－
　　その通り。
　　最初から最後まで笑える…しかもすべてのエピソードだからね。
　　（カナダ・男性）

　　－
　　助かるわ。
　　私はすべてのエピソードで最初から笑ってたから。
　　（女性）

－
このアニメは 1から 10までコメディ。
（カナダ・男性）

－
私の人生で経験した最も辛いテレビ放送だった。
もうヴァルヴレイヴは俺にとって意味のあるものにはならないだろう。
（男性）

－
どうしてヴァルヴレイヴはくだらなくなってしまったのか…酷い。
エルエルフだけがこの状況を救うことができる。
エルエルフ（L-ELF）
（ドイツ・男性）

　　－
　　同じことを感じてた。
　　だが、エルエルフの登場時間はあまりに短い。
　　（イギリス・男性）

－
最初見たとき、サキはまともだと思ってたんだ。オッケーだった。
だが、このエピソードで彼女はおかしくなって俺をイライラさせたんだ。
流木野サキ（るきの）
（アメリカ・男性）

－
「エルエルフ、我らの友情のため死んでくれ。」 何だって！？ ＞＜
アードライ（A-DREI）
（アメリカ・男性）

　　－
　　エルエルフが他の誰かに捕らえられたら、裁判に掛けられ反逆罪で死刑になることが
　　分かりきっているから、アードライが自分で殺すと言ってるんだと思うよ。
　　彼らの友情のために自分の手で慈悲深く、敬意を込めた死を与えるんだと思う。
　　エルエルフはヴァルヴレイヴのパイロットが入れ替わりの能力を持つことを証明できるから
　　無実を立証できるかもしれない。

－
これまでで最高のショーだった！
ヴァルヴレイヴIV 火ノ輪（ヒノワ）カーミラ
（カナダ・男性）

－
サキ×ハルトを主張していた連中はこのエピソードをどう感じたんだろう？
浅はかなビッチであることが立証されたな！ ショーコの方が「いい」が「最高」ではないけど。
ショーコのパーソナリティは本当に好きなんだが、彼女の意思決定には疑問の余地がある。
結局、彼女はサキを応援し始めてしまった…
指南ショーコ（さしなみ）、七海リオン（ななみ）
応援と言えば、ムカつくようなパーソナリティを持つ彼女をなぜ応援するのだろうか？
彼女の過去に起こったことが何であろうと、あばずれは許せない。
流木野サキ（るきの） 契約解除通告
・もっとハードコア・ビンタ？
・ハルトの体を使うサキ（笑）
・福山潤とエルエルフの回想は運命？（笑） 銃を突きつけ合う。
・実はとってもクールなハルト。
・金髪のお嬢はサキといちゃついた後、ハルトが好きになった。なんてこった…
・エピソードの最後のところ。考え抜いたものとは思えない。
エルエルフぷりーず。
（男性）

　　－
　　＞サキ×ハルトを主張していた連中はこのエピソードをどう感じたんだろう？
　　＞浅はかなビッチであることが立証されたな！ ショーコの方が「いい」が「最高」ではない。
　　恋人調査で彼女の投票した人の意見を聞いてみたいね。
　　（男性）

－
ヴァルヴレイヴを手に入れたサキ。俺の期待通りだ。
あとはエルエルフが手に入れればいいんだけど。
（男性）

－
アハハハハハハ、このアニメは凄いheart04
（スウェーデン・男性）

－
多少、痛々しいほど気まずいシーンがあるが、ヴァルヴレイヴは天才だ…
「素敵、鳥になったみたい。ううん、バンパイアだもの、コウモリね！」
流木野サキ（るきの）
「いいじゃない。私たち不死身の超人なのよ。」
流木野サキ（るきの）
↑これまでで最高の脚本。
彼らは好感が持てるキャラを完全に壊したね。
（カナダ・男性）

　　－
　　（笑）
　　（男性）

－
このショーは極めて貴重。俺は好きだ。
俺がどんなに好きなのか語る言葉を持たない ＞＜
これは、ひでええええええええええええ。けど、それが一層楽しくさせるんだ happy01
（クロアチア・男性）

　　－
　　これ。
　　毎回、馬鹿にしながらニヤニヤしてる（笑）
　　（カナダ・男性）

－
彼らは体を入れ替えることで、別のヴァルヴレイヴに乗り込むことができるんだろうか。
とにかく、この糞はめちゃくちゃ面白い。

　　－
　　君の想像通り、ハルトが目を覚ましたとき彼のヴァルヴレイヴは格納庫にあった。
　　そこに持って行けるのはサキだけだからね。
　　（クロアチア・男性）

－
切るのも目前…
（アメリカ）

　　－
　　ちょうど切ったわ。
　　・このエピソードは笑ったわ（笑）
　　・狂った。サキが狂った。
　　・上院議員”モーゼ”フィガロ 安らかに。
　　・エルエルフは潜み、アードライは学校に潜入する :P
　　（女性）

－
ヴァルヴレイヴが 666 に達して、早いところ可能性の領域に入ってほしい。
ハルトになったサキがハルトより男らしかった件（笑）
時縞ハルト（ときしま）、流木野サキ（るきの）、二宮タカヒ（にのみや）

－
ワオ、10点満点で 11点のエンターテイメントだ。
（ベルギー・男性）

(i)
Ads by Google

長文過ぎて訳していませんが、マクロスFのシェリルのようだったとの書き込みもありました。
ただ、思ったほどマクロスの名前が出てこないのは前回まででだいたい出尽くしたからでしょうか。
アクションシーンにあまり触れられていないのはサキが強烈すぎたからですかね。
それではまた。
This page has been shared 6 times. View these Tweets.

コメント

サキがハルトに噛み付いたときのハルトの悲鳴で改めてギャグアニメだと確信できた
1話を見たときは意外と面白と思ったのに、どんどんつまらなくなる
何故こうなった？？
コードギアス2期みたいで面白いよ
ガルガンティアより断然いい
テニプリをギャグとして楽しんだように見ればいい訳ね
もうほとんどの人がギャグとしかみてないのが笑ったｗ
いやまあそうなんだけどｗ
逆にここからシリアスされると一番問題なんだよな
最近のガンダムよか面白い
独創性を評価する
つまらないと思ったら何も言わず切るのが紳士
あとで評価がよかったら見ればよい

コメント

サキがハルトに噛み付いたときのハルトの悲鳴で改めてギャグアニメだと確信できた
1話を見たときは意外と面白と思ったのに、どんどんつまらなくなる
何故こうなった？？
コードギアス2期みたいで面白いよ
ガルガンティアより断然いい
テニプリをギャグとして楽しんだように見ればいい訳ね
もうほとんどの人がギャグとしかみてないのが笑ったｗ
いやまあそうなんだけどｗ
逆にここからシリアスされると一番問題なんだよな
最近のガンダムよか面白い
独創性を評価する
つまらないと思ったら何も言わず切るのが紳士
あとで評価がよかったら見ればよい
俺も二回目見た時はだいぶ不快感無かった。
一回目は頭痛くなったけどなw
やっぱ唐突す="color:rgb(35, 126, 39);text-decoration:underline;">【革命機ヴァルヴレイヴ】第5話 海外の反応「ハルト、ショーコ、サキの死亡フラグだと思う。」(2013.05.11)
  • 【革命機ヴァルヴレイヴ】第4話 海外の反応「サンライズのアニメはいつもクレイジーだが面白い＞＜」(2013.05.04)
  • 【革命機ヴァルヴレイヴ】第1話 海外の反応「アニメーションとアートが素晴らしい。感動した！」(2013.04.14)

    • コメント

    サキがハルトに噛み付いたときのハルトの悲鳴で改めてギャグアニメだと確信できた
    1話を見たときは意外と面白と思ったのに、どんどんつまらなくなる
    何故こうなった？？
    コードギアス2期みたいで面白いよ
    ガルガンティアより断然いい
    日本とほとんど感想同じだよなぁ
    ただ、日本だとサキの本性についてはあそこまで突き抜けたらＯＫって奴が多いけど、海外だと嫌悪感持った奴の方が多いのかね？
    毎週切る切る言ってないで、気に食わないならさっさと切れよｗ
    誰だよ、「外人は日本人と違ってネガらずにそっと去るのみ、そういう文化だから」
    とかしたり顔でぬかしてた奴は。
    ここのブログ主さんはネガコメも公平に訳してくれるから信頼おけるわ。
    魂の入れ替えと言うコアな展開……遂に女性の体に入ったハルトの心中如何に
    投稿： YF-19k(kyousuke) | 2013年5月19日 (日) 20時54分
    三木という糞がいるから
    三木という糞がいるから
    >「外人は日本人と違ってネガらずにそっと去るのみ、そういう文化だから」
    どちらかと言うと去り際に全力で罵倒していくって感じだよね
    フォーラムのスレが段々と失望と憎しみで埋まって行くのはアニメの雰囲気同様に狂気ですな
    ＞魂の入れ替えと言うコアな展開……遂に女性の体に入ったハルトの心中如何に
    学園、ロボ、ヴァンパイア、ミュージカル、コメディにハーレム要素とＴＳ要素が加わってきたか
    次は何要素が加わるのだろうか・・・
    とりあえず、自分はＮＫ細胞が活性化してガンが消えたのでヒーリング効果を期待して見続けるよ
    投稿： サキちゃん愛してる | 2013年5月19日 (日) 21時26分
    個人的には割りと好きだけど批判食らうのも理解できる
    だから毎週黙ってみるしかないねｗ
    日本とほとんど感想同じだよなぁ
    ただ、日本だとサキの本性についてはあそこまで突き抜けたらＯＫって奴が多いけど、海外だと嫌悪感持った奴の方が多いのかね？
    毎週切る切る言ってないで、気に食わないならさっさと切れよｗ
    誰だよ、「外人は日本人と違ってネガらずにそっと去るのみ、そういう文化だから」
    とかしたり顔でぬかしてた奴は。
    ここのブログ主さんはネガコメも公平に訳してくれるから信頼おけるわ。
    魂の入れ替えと言うコアな展開……遂に女性の体に入ったハルトの心中如何に
    投稿： YF-19k(kyousuke) | 2013年5月19日 (日) 20時54分
    三木という糞がいるから
    三木という糞がいるから
    >「外人は日本人と違ってネガらずにそっと去るのみ、そういう文化だから」
    どちらかと言うと去り際に全力で罵倒していくって感じだよね
    フォーラムのスレが段々と失望と憎しみで埋まって行くのはアニメの雰囲気同様に狂気ですな
    ＞魂の入れ替えと言うコアな展開……遂に女性の体に入ったハルトの心中如何に
    学園、ロボ、ヴァンパイア、ミュージカル、コメディにハーレム要素とＴＳ要素が加わってきたか
    次は何要素が加わるのだろうか・・・
    とりあえず、自分はＮＫ細胞が活性化してガンが消えたのでヒーリング効果を期待して見続けるよ
    投稿： サキちゃん愛してる | 2013年5月19日 (日) 21時26分
    個人的には割りと好きだけど批判食らうのも理解できる
    だから毎週黙ってみるしかないねｗ
    日本とほとんど感想同じだよなぁ
    ただ、日本だとサキの本性についてはあそこまで突き抜けたらＯＫって奴が多いけど、海外だと嫌悪感持った奴の方が多いのかね？
    毎週切る切る言ってないで、気に食わないならさっさと切れよｗ
    誰だよ、「外人は日本人と違ってネガらずにそっと去るのみ、そういう文化だから」
    とかしたり顔でぬかしてた奴は。
    ここのブログ主さんはネガコメも公平に訳してくれるから信頼おけるわ。
    魂の入れ替えと言うコアな展開……遂に女性の体に入ったハルトの心中如何に
    投稿： YF-19k(kyousuke) | 2013年5月19日 (日) 20時54分
    三木という糞がいるから
    三木という糞がいるから
    ラノベ作家の榊一郎氏が言ったようにラノベ臭しまくりの展開。悪い意味でなくこういう作品だから楽しめるところもある。ラノベ作家集団GoRA原作のKと同じだな。キャラ優先、強引な展開、不明な点の多い隠れ設定の多さとか見る人を選ぶマニア狙いの作品。
    エルエルフがヴァルヴレイヴに乗る事はないだろうな。
    ハルトの体を使わない限り死ぬ可能性もあるし
    ジオールが日本、ARUSがアメリカ、ドルシアが中国あたりを暗示させて
    日本人の独立心を高めようとしてんのかと思ってたけど
    最近の展開なんかもうよく分からんわ
    もう全然意味が解らない。なんなんだこのアニメは
    ジオールはたぶん沖縄
    ＊＊＊＊＊なのもそのせい
    でもそんな考察なんてもはや無意味
    ※ 一部伏字にさせていただきました（ほらみぃ）
    一話でショーコが死んでさえいれば少しはマシだっただろうに
    “これは、ひでええええええええええええ。けど、それが一層楽しくさせるんだ”
    やっぱり、そういうふうに楽しむべきか。
    フィガロ上院議員の脚本上の存在意義とは何だったんだろうか？
    何つーか、キャラクターの行動も設定も脚本も、全てが浅はか。
    このアニメのおかげで､他のアニメがメッチャ輝いて見えるな。
    ギャグロボットアニメとして面白い
    金髪ドリル可愛い。
    ハルト(サキ)にこまされて、応援の頼みを恥ずかしい格好で素直に実行しようとしたところが良かった。
    サキは責任をとるべき。
    サキの正体がわかり、外人のブヒ消滅
    投稿： ブヒ評論家 | 2013年5月20日 (月) 04時50分
    むかつく議員のおっさんが死んだっぽいな。でもヴァンパイアになって復活するかもしれない。
    そういう破天荒な筋書きが読めない楽しみがあるアニメだな。
    話の進み方が遅すぎる、１クール前半がまとまるのか？
    残念系ばかりで嫁候補消えまくる
    投稿： ブヒ評論家 | 2013年5月20日 (月) 08時34分
    まぁ無難でつまらないアニメよりはこれは突き抜けたアホさがいい感じだな
    どうせちゃんと作れないならネタに走ったほうがマシといういい例
    ロボアニメが全部残念すぎるね
    ガルガンはやっと話しが面白くなりそうだけど
    ヴヴヴはもう修正不能な領域だし
    ネタ扱いされたＭＪが不可が少なくてマシに見えるレベルなのがねえ
    結果的に今期は（読売マンセーアニメ含めて）不足だったなあ
    夏に期待したいね
    １０点満点で１１点につられて盛り返したかと思って・・・
    くそのままだった・・・
    実は単なる日常アニメだったガルガンより100倍面白いｗ
    ガルガンはロボットが出てくるけどロボットアニメじゃないからね
    比較しようがない
    これから宇宙で戦争になる可能性もあるけどね
    独立宣言のあと、どうするかあんなに人数いて誰も考えてるやつがいないｗ
    であいつらは今後なにをすれば事態が収拾つくんだろう？
    今は逃げてるの？結局なにしてるんだ？？
    シリアスなSFと思って期待するから駄作に見えるんだ。
    吹っ切ってはじめからギャグアニメと思って見ればなかなか面白い。
    とりあえず俺はいちいち「なぜ」を問うのやめたw
    人生に絶望してやけくそになってるおっさんの俺にとってはサキは共感さえ呼ぶキャラだ。
    やっぱりこのアニメ、おっさん向けで子供には難しすぎるんだな。
    ＞ＴＳ要素
    ＴＳは”性転換”、魂の入れ替えとは別義になるのだが……
    投稿： YF-19k(kyousuke) | 2013年5月20日 (月) 22時30分
    エルエルフのために観続けてるんだけど・・・いつになったら行動起こすんだよ。
    はっきりいって4～6は一話にまとめられるだろｗｗなんか原作に追いつかないように変なエピソードで時間稼ぎするアニメみたいなつまらなさ。
    けど、コメディとしてみれば・・・みれねえよ！俺はこういうラブコメディはノーサンキューだ！
    今すぐエルエルフ主人公にしろ！
    ＞今すぐエルエルフ主人公にしろ！
    その場合、エルエルフが真面目に事を運ぼうとするも周りの学生に邪魔されてちっとも話が進まないギャグ作品になってる気がするな。
    ＞真面目に事を運ぼうとするも周りの学生に邪魔されてちっとも話が進まないギャグ作品
    お、なんだなんだ、あいまいみーの話なら俺も混ぜてくれよ
    枕営業ではなく
    革命機でニンゲンヤメマス営業な彼女
    投稿： ブヒ評論家 | 2013年5月21日 (火) 10時47分
    壊れてる方がずっと魅力的なのに外人はまだまだだな
    ガルガンが一番救済不能な駄ニメだな
    マジプリとヴヴヴで今期は持ってる
    本当に嫌悪感感じて嫌な流れならもうワンクールの半分も過ぎてるんだから何も言わずに切ってると思うけど
    ガルガンティア設定はいいのに……っていうのになってきたしな。
    （サルベージ編にほんとに入ったら修正可能だろうけどね。）
    ヴァルヴレイヴはいい意味か悪い意味かは置いといて先がめちゃくちゃ気になるアニメ。
    マジェプリはある意味王道の良アニメ。早くヒロイン（？）もっと絡ませろよ……
    マジェプリとヴヴヴで持ってるって持ててないよ
    ヴヴヴはストーリーが突飛だから
    考えるの無駄だけど
    サキの評価ｗやっぱ美少女キャラは女性のウケが悪いな
    けいおん系のアホの子じゃないと許されないかｗ
    俺は男なんで「ビッチじゃないです、小悪魔系です！」と擁護しておこう
    これって富野がやってたらザブングルになってたな

    コメントを書く

    (ウェブ上には掲載しません)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL:
    http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57415094

    お知らせ

      (i)
      Ads by Google

      当ブログはリンクフリーです。
      お問い合わせはプロフィール欄からお気軽にご連絡ください。

    最近の記事

    2013年5月
    日 月 火 水 木 金 土
          1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31  

    翻訳中／翻訳予定のアニメ

    • 銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
      銀河機攻隊 マジェスティックプリンス VOL.1 Blu-ray 初回生産限定版【ドラマCD付き】
      私は想像する
      サヨナラっていう

    • 革命機ヴァルヴレイヴ
      革命機ヴァルヴレイヴ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
      1/144 ヴァルヴレイヴI 火人 (革命機ヴァルヴレイヴ)
      1/144 ヴァルヴレイヴIII 火神鳴 (革命機ヴァルヴレイヴ)

    • 翠星のガルガンティア
      翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 1
      翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 2
      翠星のガルガンティア (1) (カドカワコミックス・エース)

    • 苺ましまろ
      「苺ましまろ」TV DVD_SET
      苺ましまろ 7 (電撃コミックス)
      3D DESIGN FIGURE 「苺ましまろ」 BIGソフビ アナ・コッポラ

    特選 アニメ／海外ニュース

    相互リンクなど（更新順）

    zenback

  • ツイート
    • 6
    Clip to Evernote
    0
    いいね！
    21
    SECURITY WARNING: Please treat the URL above as you would your password and do not share it with anyone.
    SECURITY WARNING: Please treat the URL above as you would your password and do not share it with anyone.

    QRコード
    		 RSS
    アクセスランキング