- 1 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/14(月) 14:06:46
- 友人に頼まれて作りました。
コンテンツは後々、追加してきます。
http://www52.atwiki.jp/xaalivungcz
- 6 名前：FAFS 投稿日： 2013/01/14(月) 19:48:21
- たしかに>>2の文章をgoogle翻訳先生に読ませたらマレー語認定されてる
マレー語に浸かってた時期もあったなぁ
Keselamatan pintu buka.(非常扉開くぜよ/うろ覚え)
ちなみにリパラインはルーマニア語だったりウェールズ語だったりする
ごおgぇ翻訳先生によると「多分、スラブ語じゃね」だそうです
- 7 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/14(月) 21:04:30
- bulat bem, baimat haap, haipat jarel n'duhy, el daihyat vaam caihupav.
[名（青）＋格助辞（主）][動（自：青くなる）過去三人称無性単数][名（青）＋格助辞（主）][動（自：赤くなる）過三無単][名（赤）＋格助辞（主）][動（自：変わる）過三無単]【副[前置辞＋名（黒）]】[接続詞（そして）][名（闇）＋格助辞（主）][動（対格を覆う）過三無単][名（世界）＋格助辞（対）]
sa xujat danesizasiix jesik jug maamie.
[不定冠詞][名（日）＋格助辞（主）][動（自：終わる）過三無単＋未然の接尾辞（-izas）＋進行の接尾辞（-iix）]【副詞句[関係詞（〜の様に）][名（時）][不定代名詞（全て）＋格助辞（属）]】
esej umat atie caav faiit xujav alie siicademefiix n'caihup neik.
[接続詞（しかし）][名（少年）＋格助辞（主）][近方指示代名詞＋格助辞（属）]動（対格を評価する、重んじる）過三無単][副（とても）][名（日）＋格助辞（対）]【形[遠方指示代名詞＋格助辞（属）][連体形接頭辞（sii-）＋動（対格を意味する）非過三無単＋進行の接尾辞（-iix）][前置辞＋名（世界）][不定代名詞（無）]
- 8 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/18(金) 13:29:05
- 主の祈り
敬語無し
mura yesie siikesef pebum,
bacevaas naivav e'caika neie siicefaavef
el naivav e'faczeim neie siijakef.
kilateng pefup uflutav, jesik leteng pebum.
siguseng n'yes naivav siimyarhepef caarrixe e'yrhuk.
kivumeng deigaamav yesie, jesik kavemaas deigaamav peie.
k'tiyuteng yesav, el timyuzeng t'duk yesav.
faczeimat, rhuxat, el czefczet yiliif densenik rangaalav neie.
敬語有り
fiiva mura yesie siikesiif pebum,
bacevaas naivav e'caika namie siicefaavef
el naivav e'faczeim namie siijakef.
kilatiim pefup uflutav, jesik letiim pebum.
sigusiim n'yes naivav siimyarhepef caarrixe e'yrhuk.
kivumiim deigaamav yesie, jesik kavemaas deigaamav peie.
k'tiyutiim yesav, el timyuziim t'duk yesav.
faczeimat, rhuxat, el czefczet yiliif densenik rangaalav namie.
- 9 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/18(金) 13:31:24
- 今回はエストニア語判定。
- 10 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/19(土) 15:10:35
- 架空世界の方の祈祷文
http://www52.atwiki.jp/xaalivungcz/pages/17.html
書いたのは友人なので容赦無く晒す。
設定上は、舞台となる世界の宗教における主祷文（の文学的・芸術的表現を省いた平文）
befve n'fal kaihya (befve e'fal kaihya)
fal kaihya e'bum,
puja xuj siicacetaas fal kaapikecav peefie,
sigusiim naivav siinaakimef hyanczaal yesie
el naivav siixalevef n'yes fal xaalivam.
bacevaati puja yema el bacevaasan t'yema atav.
祈り 御柱へ （祈り の 御柱）
befve n'fal kaihya (befve e'fal kaihya)
御柱 空の
fal kaihya e'bum,
まで 日 発見する 欠片を 八つの
puja xuj siicacetaas fal kaapikecav peefie,
（あなた達は）続けて下さい ことを 芽吹かせる 心 我等の
sigusiim naivav siinaakimef hyanczaal yesie
そして ことを 刻む 我等に 聖痕を
el naivav siixalevef n'yes fal xaalivam.
（我等は）願った まで 今 そして （我等は）願おう 今から これを
bacevaati puja yema el bacevaasan t'yema atav.
- 11 名前：らっと ◆FoG1G5hUMI 投稿日： 2013/01/19(土) 15:25:10
- 今回はフィンランド語判定。フィン・ウゴルな匂いがするようで。
- 12 名前：seren ◆Irq7AFcfv2 投稿日： 2013/01/19(土) 20:34:54
- 母音率が高いからですかね。
|