NEWSポストセブン

　NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、視聴率20％連発という好調な滑り出しを見せている。

　このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。「じぇじぇじぇ！」だ。舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ！」と驚いた時に発する言葉だという。

　実はこの「じぇじぇじぇ！」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。

「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ！”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」

　ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」（方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授）という。前出の下向氏がいう。

「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ～”というときに“かっけー”といいますよね。東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」

　可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。

※週刊ポスト2013年5月3・10日号

---

1.

形骸化する公務員人事評価　最下位Dランクは1万人に1～2名

2.

ビッグダディ　前妻著書“別居後も体求めた”に反論し「しこたま売れ」

3.

偏差値60切る医学部出現　学生のレベル低く関係者は頭痛める

4.

“台湾の壇蜜”撮り下ろし「日本の人に愛されたら幸せです」

5.

SBホークスのダンスチーム「ハニーズ」　女だらけの控室潜入

6.

ゴルフ界の若手スター　石川遼・松山英樹の決定的差異は体格

7.

意外と多い40～50代の妊娠中絶　閉経したとの誤解も原因か

8.

春ドラマ　裸シーン多く「いつ脱ぐの？今でしょの流れ」と識者

9.

膳場貴子アナと壇蜜の対談「膳場さんの脚がエロい」と話題に

10.

ビッグダディの接骨院　人気のため人が殺到し警察が3回出動

• ■フジ大島アナ ｢栄養全て胸｣評
• ■韓国成人映画 260万人を動員
• ■フジ亀山新社長 ライバル自爆
• ■梨花 脱かわいいでR40が困惑
• ■ビッグダディ 税金未納で差押
• ■民主反省会を三宅雪子が酷評
• ■華原朋美 ゴミ屋敷からの復活
• ■愛子さま 放送委員として活躍
• ■大泉洋 人気の理由改めて分析
• ■ミタパン 汚い言葉喋り涙目に
• ■矢口真里 子作り喧嘩で別居か
• ■ホリエモン 大阪で大ハッスル

• ■ web R25 ランキンレビュー
• ■ ニコニコニュース
• ■ SUUMOジャーナル