Korean Research Institute for Chongshindae*. (* the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan)
the list of the direct controlled Korean absence troop in 16th Headquarters
the 4th division of southern squad
Chosun Ilbo 2005/01/11 20:23
discovered the record that real name of former Japanese military comfort women, Kim Bok-do.
Real name record of Japanese military comfort women victims to survive has been discovered for the first time.
researcher Kang Jonsuk in Korean Research Institute for Chongshindae*. (* the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan) reported on 11th January that he found the real name of victim,ex-comfort woman ,Kim Bok-do (79) in the way of studying the military civilian materials in national record Institute.
the contents, such as date of birth and domicile of Kim is matched with her testimony "testimony 2 collection of Korean military comfort women who were forced taking" issued in 1997.
第16軍司令部同直轄部隊朝鮮人留守名簿第4課南方班
朝鮮日報 2005/01/11 20:23
元日本軍慰安婦・金福童さんの実名記録が発見
生存する日本軍従軍慰安婦被害者の実名記録が初めて発見された。
韓国挺身隊研究所のカン・ジョンスク研究員は国家記録院の軍人軍属資料を調査途中、従軍慰安婦被害者の金福童（キム・ボクドン）さん（79）の実名記録を発見したと11日、明らかにした。
名簿に記載されている金さんの本籍や生年月日などの内容が挺身隊研究所が1997年に発行した『強制連行された朝鮮人軍慰安婦たちの証言2集』に収録された金さんの証言と一致するという。
今回発見された軍属名簿は、1947年9月に作成されたもので、「第16軍司令部同直轄部隊朝鮮人留守名簿第4課南方班」と書かれている。
この記録によれば、1945年8月31日、当時19歳だった金さんが南方軍第10陸軍病院の軍属の中で最も低い職級にあたる「傭人」として採用されたとされている。金さんは97年の「証言集」で「15歳で連れて行かれ中国の広東、マレーシア、インドネシア、シンガポールで日本軍の慰安婦として生活した」と明らかにしている。
カン研究員は「戦争が終わった時点で朝鮮人女性を看護婦として雇ったことは日本軍の慰安婦制度を隠蔽、または最後まで朝鮮の女性労動力を収奪しようとした日帝の意図と解釈することができる」と主張した。
同研究員はまた「軍属名簿には金さん以外にも299人の朝鮮人女性の名前が残っており、国に慰安婦被害者として登録していない実際の被害女性がかなり多数いるものと見られる」と推定した。
同研究所のイ・ソンスク所長は「新年に入っただけでもキム・サンヒさん、キム・ブンソンさんが亡くなるなど、日本軍の慰安婦被害女性が相次いでこの世を去っており、この資料の持つ価値はそれだけに大きい」と話した。
韓国政府に登録されている日本軍の慰安婦被害女性は合計215人で、これまでに88人が亡くなった。
韓国挺身隊問題対策協議会などが日本軍慰安婦に対する日本政府の公式謝罪と賠償を要求している中、この記録は日本軍の慰安婦制度を否認する日本右翼の主張を反駁し、日本政府の責任と賠償の義務を問う重要な根拠になると見られる。
キム・ユンドク記者 sion@chosun.com
http://chosonnews.txt-nifty.com/han/2005/01/post_2.html
この資料からわかったことは以下の2点です。（金さんの証言はこの資料ではない）
・この名簿は1947年9月に作成された。
・金さんは1945年8月31日に病院で軍属に採用された。
終戦は皆さんご存知の通り1945年8月15日です。
以下、正直わからないので詳しい方ご教授ください。
・留守名簿だから終戦後に作成されてもおかしくない？
・マッカーサーが日本軍の解体を宣言する1945年10月16日までは軍属採用できた？
がんばって記事寄りに考えた結果です。
上記2点が共に正しくなければ壮絶な自爆記事ということになってしまいます。
まぁ自爆だろうがそうでなかろうが、いずれにしろこの資料では日本軍による強制連行の証拠とはなりえませんけど。
カン研究員は「戦争が終わった時点で朝鮮人女性を看護婦として雇ったことは日本軍の慰安婦制度を隠蔽、または最後まで朝鮮の女性労動力を収奪しようとした日帝の意図と解釈することができる」と主張した。
朝鮮人女性を雇うと慰安婦制度を隠蔽することになるそうです。
もし私が隠蔽しようとするならば、看護婦として雇った日時を正確に記録に残さず、慰安婦として雇った日時にしますけど。
同研究員はまた「軍属名簿には金さん以外にも299人の朝鮮人女性の名前が残っており、国に慰安婦被害者として登録していない実際の被害女性がかなり多数いるものと見られる」と推定した。
普通に軍属だった女性も全て売春婦扱いですか。
韓国挺身隊問題対策協議会などが日本軍慰安婦に対する日本政府の公式謝罪と賠償を要求している中、この記録は日本軍の慰安婦制度を否認する日本右翼の主張を反駁し、日本政府の責任と賠償の義務を問う重要な根拠になると見られる。
何度も申し上げて恐縮ですが、責任は日本軍による強制連行が立証されてから、賠償の請求は日韓基本条約を読み直して韓国政府に行ってください。
この記事は金さんが日本軍により強制連行された従軍慰安婦であったことを前提に書いていますが、その根拠はご本人の証言のみで客観的な証拠はありません。
そして結局今回発見された資料も全く慰安婦と関係ありませんでした。
従軍慰安婦問題にお詳しい方にはつまらないかもしれませんが、逆転極東裁判 従軍慰安婦問題検証編というゲームがあります。気になる方は是非遊んでみてください。
私は元ネタであるゲームはやったことありませんでしたが大変面白く遊べました。続編（竹島？日本海？）を期待してます。
〈参加者たちの報告から〉 「慰安婦」問題－「真相究明が過去克服に」
真相とは「健全な社会的浄化の方法をもたらし、過去の再発を防止する」（国連・人権委員会報告書）と言われている。日本の現状は、過去の真相を明らかにすることが望まれている。
「新しい歴史教科書を作る会」の教科書から「慰安婦」問題が削除された。この原因は真相究明を怠っているからだ。国立公文書館には、４３万冊もの資料が保管されているが、このうち公開されているのはわずか３５％の１５万冊である。
自治省には戦前、戦中の警察・朝鮮総督府などを管轄した旧内務省の資料が放置され、その資料を積み上げると２万メートルにもなる。そのほか警察庁、防衛庁、外務省などにも大量の未公開資料があり、正式な公開はなされていない。
こうした限定的な状況であるが調査団は、「慰安婦」は「強制連行ではない」との主張を覆す資料を発見した。
１９３２年、長崎県の女性を「カフエーで働くいい仕事」と「だまして」中国上海の日本軍「慰安所」に連れて行った日本人斡旋業者に、刑法に基づき「有罪」とした最高裁判決（大審院１９３７年）を発見公表した。
当時、国際的にも日本の国内法でも「強制」とは肉体的、精神的強制が含まれていたのである。
強制連行の結果、多くの朝鮮人が亡くなったがその遺骨は、日本国内に半世紀以上も放置されている。
東京の「祐天寺」には、現在も１０００体以上の遺骨が残されている。このうち確認されただけで、約３５０体は現在の朝鮮民主主義人民共和国出身の被害者である。ところが日本政府は、遺族への連絡も、その名簿すら公開を拒否する一方で、日本人「拉致」問題のみを主張している。この問題は、賠償、補償以前の人道的な問題である。（洪祥進、朝鮮人強制連行真相調査団事務局長）
［朝鮮新報 2004.10.23］
http://www.chosun.com/politics/news/200501/200501110444.html
일본군 '위안부' 김복동 할머니 실명기록 발견
생존자중 처음… 1947년 군속명부 300명 이름 적혀, 배상 근거될 듯
▲ 강정숙 연구원이 지난해 11월 국가기 록원에서 처음 발견한‘조선인 제16군 사령부 동 직할부대 유수명부 제4과 남방반’의 표지. 한국정신대연구소 제공
생존해 있는 ‘일본군 위안부’ 피해 여성의 실명기록이 처음 발견됐다.
강정숙 한국정신대연구소 연구원은 국가기록원의 군인군속 자료를 조사하던 중 일본군 위안부 피해 생존자 김복동(金福童·79)씨의 실명 기록을 발견했다고 11일 밝혔다. 명부에 실린 김씨의 본적과 생년월일 등 신상내용이 정신대연구소가 1997년 발간한 ‘강제로 끌려간 조선인 군 위안부들 증언 2집’에 실린 김씨의 증언과 일치한다는 것이다.
이번에 발견한 군속명부는 1947년 9월에 작성된 것으로 ‘조선인 제16군 사령부 동 직할부대 유수명부 제 4과 남방반’이라고 적혀 있다. 이 기록에 따르면 1945년 8월31일 당시 19세였던 김씨가 남방군 제10 육군병원의 군속 가운데 가장 낮은 직급인 ‘용인’으로 채용된 것으로 나와 있다. 김씨는 97년 ‘증언집’에서 “15세에 끌려가 중국 광둥, 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르 등지에서 일본군 위안부 생활을 했다”고 밝혔다.
군속명부에는 김복동 할머니 이외에도 1945년 8월 1~31일 싱가포르 등지에 있던 약 300명의 조선인 여성들이 육군 제 5병원, 제 9병원, 제 10병원 등의 용인이나 임시 간호부로 채용된 기록이 있다.
강 연구원은 “전쟁이 끝난 시점에 조선인 여성들을 간호부로 고용한 것은 일본군 위안부 제도를 은폐하거나 마지막까지 조선의 여성 노동력을 편제수탈하려는 일제의 의도로 해석할 수 있다”고 주장했다. 그는 또 “군속명부에는 김복동 할머니 외에도 299명의 조선인 여성의 이름이 남아있어 국가에 위안부 피해자로 등록하지 않은 실제 피해여성들이 상당수 더 있을 것”이라고 추정했다.
이성숙 한국정신대연구소장은 “새해 들어서만 김상희 할머니, 김분선 할머니가 돌아가시는 등 일본군 위안부 피해여성들이 잇따라 세상을 떠나고 있어 이 자료가 갖는 가치는 그만큼 크다”고 말했다. 한국 정부에 등록된 일본군 위안부 피해여성은 모두 215명으로 그동안 88명이 사망했다. 한국정신대문제대책협의회 등이 일본군 위안부에 대한 일본 정부의 공식 사죄와 배상을 촉구하고 있는 가운데, 이 기록은 일본군 위안부 제도를 부인하는 일본 우익의 주장을 반박하고 일본 정부의 책임과 배상의 의무를 묻는 중요 근거가 될 것으로 보인다.
김윤덕기자 sion@chosun.com
입력 : 2005.01.11 18:12 03' / 수정 : 2005.01.11 18:47 03'
http://www.vop.co.kr/A00000017849.html
일본군 공식문서에서 위안부 실명기록 최초 발견
일본 정부에 책임과 배상 묻는 중요한 근거 될 듯
김도균 기자 vnews@vop.co.kr
입력 2005-01-11 16:35:27 l 수정 2005-01-11 19:33:48
facebook0 twitter1
일본군 위안부 피해 생존자의 실명기록이 담긴 문서가 처음으로 발견돼 일본 정부에 책임과 배상 의무를 추궁하는 근거가 될 것으로 보인다.
한국정신대연구소(소장 이성순) 강정숙 연구원은 국가기록원의 '군인군속자료'를 조사하던 중 군속명부에서 일본군 위안부 피해 생존자의 실명기록을 발견했다고 11일 밝혔다.
이 군속명부에 나타난 김복동(79세) 할머니의 본적과 생년월일 등 신상 내용이 정신대연구소의 `강제로 끌려간 조선인 군 위안부들' 증언2집(1997년 발간)에 실린 김 할머니의 증언과 정확하게 일치한다고 연구소측은 설명했다.
ⓒⓒ사진제공 한국정신대연구소
"어느 날 갑자기 위안소에 군인들이 오지 않기 시작했다... 한 보름쯤 지난 어느 날 일본 군인들이 빨간 십자가 그려져 있는 차를 타고 위안소에 와서 우리를 태우고 떠났다... 일본군인들이 우리를 데려간 곳은 싱가포르에 있는 제 10 육군병원이었다. 그곳에는 이미 우리와 같은 여자들이 300명 정도 와 있었다." (증언2집 94-95쪽 중에서)
이번에 발견한 군속명부는 1947년 9월에 작성된 것으로 `제 16군 사령부 동 직할부대 조선인 유수명부 제 4과 남방반'이라고 적혀 있다.
이 기록에 따르면 1945년 8월31일 당시 19세였던 김복동 할머니(1926년생)가 남방군 제 10 육군병원의 군속 가운데 가장 낮은 직급인 '용인'으로 채용되었다.
김 할머니는 15세에 끌려가 중국 광동, 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르 등지에서 일본군 위안부로 성노예 상태에 있었다.
이 군속명부에는 김복동 할머니 이외에도 1945년 8월 1일부터 31일 사이, 싱가포르 등지에 있던 약 300명의 조선인 여성들이 육군 제 5병원, 제 9병원, 제 10병원 등의 용인이나 임시간호부로 채용된 기록이 나와있다.
ⓒⓒ사진제공 한국정신대연구소
△군속명부에는 김 할머니의 이름 \'김복동\' 석자가 뚜렷하게 남아있다. 명부에는 김 할머니 이외에도 1945년 8월, 싱가포르 등지에 있던 약 300명의 조선인 여성들의 채용 기록이 나와있다 ⓒ사진제공 한국정신대연구소
강 연구원은 '간호부란 이름으로 위장돼 위안부로 끌려간 사람 들이 있을 수도 있다'는 추측을 갖고 지난 해 5월부터 군속자료를 조사하기 시작해 같은 해 11월, 일본군 위안부로 생활했던 김 할머니의 이름을 최종 확인해 낸 것으로 알려졌다.
한국정신대연구소는 "전쟁이 끝난 시점에 왜 조선인 여성들을 간호부로 고용했는지 의문"이라며 "이것은 일본군 위안부 제도를 은폐하거나 마지막까지 조선의 여성노동력을 편제수탈하려는 일제의 의도로 해석할 수 있다"고 밝혔다.
또 "어제 15세에 일본군 성노예가 되었던 대구 김분선 할머니가 돌아가시는 등 피해자가 속속 사망하고 있는 시점에서 이 자료는 사료적 가치는 물론 일본군 위안부제도를 부인하는 일본 우익의 주장을 반박하고 일본 정부의 책임과 배상의 의무를 묻는 근거가 될 것"이라고 밝혔다.
김도균 기자 vnews@vop.co.kr
http://plaza.rakuten.co.jp/obiekt/diary/200412280000/
カン研究員～！日付～日付～！ キートンＭ さん
＞1947年9月に作成され
＞1945年8月31日、当時19歳だった金さんが南方軍第10陸軍病院の軍属の中で最も低い職級にあたる「傭人」として採用されたとされている。
…ごめんなさい、私はこんな時どんな顔をすれば（以下略）
(2005年01月11日 22時54分38秒)
返事を書く
Re:カン研究員～！日付～日付～！(01/11) JSF. さん
1947年・・・それって、韓国で作製された資料じゃん・・・なにこの自作自演。 (2005年01月11日 22時58分23秒)
返事を書く
なんて言うか 白庵 さん
( Д) ﾟﾟ
終戦って1945年の８月１５日じゃありませんでしたっけ？
敗戦の２年後って、いくらなんでも無理だと思うんですが。
慰安婦問題に乗じた捏造でしょうか？ (2005年01月11日 22時58分24秒)
返事を書く
Re:従軍慰安婦問題、韓国で新発見(01/11) 普段は軍板ROM さん
お節介かも知れませんが、元記事の
＞カン研究員は「戦争が終わった時点で朝鮮人女性を
＞看護婦として雇ったことは日本軍の慰安婦制度を隠蔽、
＞または最後まで朝鮮の女性労動力を収奪しようとした
＞日帝の意図と解釈することができる」と主張した。
という部分も引用してツッコミを入れた方がいいと思います。だって、戦争終わってから名簿作るって「給料払うよ」という意思の表れなんですから……。戦後の混乱で闇に葬ることだって可能だったのに。 (2005年01月11日 22時59分42秒)
返事を書く
う～む ヘリックス@ さん
作成年度ならGHQが作ったんならわかるけど……
証言との食い違いがねェ……
いくら本当の終戦が45年9月2日でもねぇ…… (2005年01月11日 23時00分14秒)
返事を書く
う～む・・・ 某S氏 さん
＞中国の広東、マレーシア、インドネシア、シンガポール
-----
中国の広東は支那方面軍の担当区処だと思うがｗ
少なくとも東南アジア担当の南方軍の区処じゃないと思う。 (2005年01月11日 23時05分04秒)
返事を書く
その記録の日付って そーにゃ さん
ひょっとして漢数字で書かれてたんじゃ・・・？と思って画像を見たら、やっぱりそれっぽいですね。ｗ
なんか、手持ちの駒が減ってしまった所に、新たな駒を得て喜んでらっしゃるようにも見えますね。＞カン記者
(2005年01月11日 23時06分33秒)
返事を書く
Re[1]:従軍慰安婦問題、韓国で新発見(01/11) キートンＭ さん
普段は軍板ROMさん
だって、戦争終わってから名簿作るって「給料払うよ」という意思の表れなんですから……。戦後の混乱で闇に葬ることだって可能だったのに。
-----
敗戦後を念頭においた措置として、敗戦前に名簿を作成したって言うならまだ理解出来るんですけどね。
ワルシャワ蜂起で降伏した地下組織に対し、
ドイツ軍がジェネーブ条約に則って捕虜として扱ったみたいに。 (2005年01月11日 23時21分07秒)
返事を書く
Re[1]:従軍慰安婦問題、韓国で新発見(01/11) JSF. さん
普段は軍板ROMさん
＞という部分も引用してツッコミを入れた方がいいと思います。
Да.
ツッコミを敢行してみました。
(2005年01月11日 23時28分24秒)
返事を書く
つまりは・・・ ますたーあじあ さん
従軍慰安婦にされた記録は日帝に焼かれたニダ< #｀Д´>！！
ってことですよねｗ (2005年01月11日 23時48分12秒)
返事を書く
そ…それは… ありゃ りゃん さん
朝鮮半島近海の対馬海流・リマン海流・東支那海流及び大陸から張り出した高気圧の関係で、時間流が狂ってるんでしょう。
北鮮では「長髪の男性は脳味噌に栄養が行き渡らず、知能レベルが低い」とされていますが、コレは将軍様の仰る事だから事実と思われます。
この際に問題となるのは「頭髪の短い男性の知能レベルも等しく低い」事でしたが、この時間流の狂いが、人民に影響していると推測する事で、私的には問題を解決する事が出来ます。 (2005年01月12日 00時00分59秒)
返事を書く
Re[1]:カン研究員～！日付～日付～！(01/11) 素人 さん
JSF.さん
＞1947年・・・それって、韓国で作製された資料じゃん・・・なにこの自作自演。
-----
最新の韓国式ギャグでしょう・・・多分、きっと、おそらく。
(2005年01月12日 01時10分19秒)
返事を書く
なんというか・・・ しろくま さん
「嘘も百万回唱えれば真実になる」という言葉があるけどさすがにこれはならんだろう。
この記事書いた記者は自分の文章を推敲したのか？ (2005年01月12日 01時10分29秒)
返事を書く
奴らは常に斜め上をいく あばでま さん
＞推敲
漢字は読めないニダ に変造500ウォン (2005年01月12日 02時11分04秒)
返事を書く
アホや・・・・・ LEO さん
/ノ 0ヽ
＿|＿＿_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ ＜ 貴様ら半島人は、等しく知能が低い！！
| 个 | |
ノ|￣￣ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
∪⌒∪
(2005年01月12日 08時48分25秒)
返事を書く
間抜けな捏造ですね。 ａｂｕｓａｎ さん
１９４７年と言えば完全に日本自体がＧＨＱの占領下に
ある時期で間抜けな捏造としか言いようがありませんね。
まあ、こんな記事を嬉々として取り上げたら徹底的に
突っ込んでありますが、どうせ週刊金曜日レベルでしょう。
日本どころか世界から無視されてウヤムヤになるのがオチ
では無いですかね？ (2005年01月12日 11時44分48秒)
返事を書く
もし書類が本物だったとしても バカの手先(以下略) さん
民間委託だった慰安婦をわざわざ軍属と偽る理由は一つもなく、つまり、「金某」なる自称売春婦の経歴が真っ赤な偽物と言う証拠になるだけでは？ (2005年01月12日 17時20分44秒)
返事を書く
えーっと…… matsu さん
はじめまして。
「15歳で連れて行かれ」慰安婦にされた人が
「19歳」の時に「看護婦として雇」われたという記録が
「日本軍の慰安婦制度を否認する日本右翼の主張を反駁し、
日本政府の責任と賠償の義務を問う重要な根拠になる」？？？
ごめんなさい読解力がないので朝鮮日報の記事の意味が全くわかりませんorz
第一、被害女性の証言と問題の記録が「一致」している部分は
本籍地と生年月日だけのようなんですが。 (2005年01月12日 17時47分59秒)
返事を書く
そういえば 蒼野青 さん
創氏改名は何処に行ったのでせうか？
『金』さん。 (2005年01月12日 18時37分21秒)
返事を書く
ギャグじゃないニダ CHF さん
これぞコリアンスタンダード。
ちゅうか、これがあの国で一番名のある報道機関なのが末期的。
・・・日本も似たようなもんか。 (2005年01月12日 18時55分40秒)
返事を書く
Re:従軍慰安婦問題、韓国で新たな事実発見！？(01/11) AN-94 さん
初めてここに書き込ますAN-94です。
上記の記事のことが中日新聞に載ってました。
しかし日付のことはのってませんでした・・。
なぜでしょう？ (2005年01月12日 20時44分21秒)
返事を書く
Re:そういえば(01/11) 某S氏 さん
蒼野青さん
＞創氏改名は何処に行ったのでせうか？
＞
＞『金』さん。
-----
ｗｗｗ
一つ言い出せば次から次へとボロがｗ (2005年01月12日 20時46分29秒)
返事を書く
Re[1]:従軍慰安婦問題、韓国で新たな事実発見！？(01/11) JSF. さん
AN-94さん
＞上記の記事のことが中日新聞に載ってました。
＞しかし日付のことはのってませんでした・・。
＞なぜでしょう？
-----
さすがは中日新聞・・・しかしその行為は、この「新事実」とやらの馬鹿さ加減を証明する行為に他ならない。
(2005年01月12日 21時06分49秒)
返事を書く
フムン ヘリックス@ さん
これが本当の黒歴史というわけか。 (2005年01月12日 21時33分07秒)
返事を書く
Re:従軍慰安婦問題、韓国で新たな事実発見！？(01/11) AN-94 さん
追加情報です。
上記の記事の名簿は
「１９９３年に日本政府から韓国政府に引き渡された資料の一つという。」
らしいです。
ソース：中日新聞１月１２日朝刊より (2005年01月12日 22時16分12秒)
返事を書く
詳しい知識はないけども、・・ 素ー さん
「従軍慰安婦はあったという前提」で日本風に解釈すれば、
「慰安婦という形で帰すよりも、格好をつけて帰してやろうという思いやり」と想像できる。
ただ、ふつうに考えると、
終戦で日本軍相手の商売ができなくなった娼館が解雇して、本人は日本軍にもぐり込んだ。そのほうが安全確実に帰れるとも思ったかも。
さらに、二年後に名簿を日本が作成したのが「朝鮮人留守名簿」とは、本人は帰らなかったということなのか？ その辺を金さんは今までどう語っていたのだろうか？
(2005年01月14日 17時28分21秒)
返事を書く
あれです 慰安婦はイヤン さん
インターネットって素晴らしいですな。
つい最近まで従軍慰安婦が歴史的事実と思っていました。学校でうそ教えんなっ！ (2005年02月01日 10時57分56秒)
歴史を否定することは 次世代から未来を奪うことです。
THE DENIAL OF HISTORY EQUATES WITH DENYING JAPAN’S YOUNGER GENERATION A FUTURE.
SEPTEMBER 26, 2012
ナショナリズム台頭の環境のなか、日本に良心のある人がいます。９月２３日、大阪で慰安婦問題の集会に出席しました。妨害があったに関わらず、４００人が参加しました。
講演のため、わざわざ 韓国から お越しになった強制連行された 金福童さんは８６歳の高齢に関わらず、 張りの良い声で強制連行の事実を話してくださいました。 金さんによると、１４歳のとき村の班長と「軍服のような服」を着た男に「軍服工場で働きなさい。そうしないと財産が没収される」と言われた。結果的に 工場どころか １４歳の少女 金福童さん が台湾経由で広東につれて行かれ、門の前に監視員がある、逃げることが出来ない 慰安婦所で毎日、毎日 平日は１５人、週末は５０人の兵隊を相手にさせられ、性的暴力を受け続けた。
その後、香港、シンガポール、スマトラ、インドネシア、マレーシア、ジャワへと軍隊とともに移動を続けた。
社民党の服部良一さんが 冒頭に素晴らしい挨拶をされました。歴史認識問題で 日本の将来はどうなるか と心配の声を上げました。
排外的な発言をする 大半の政治家の なかで良心がある政治家も居る！！少し安心しました。
元慰安婦で証言が出来る 人は後 数人しか生きていません。日本政府は彼女たちが死ぬのを待っているでしょう？
よく考えてみてください。加害者が何にもなかったように事実を否定続きながら横柄な態度で腕を振って堂々と歩いていく、被害者が事実を訴えつけないといけない状況は異常な状況ではありませんか。世界から これだけの根拠のある証拠が出ているなかで 日本はどうかしている。解決は正しい歴史の学びに限る問題です。
戦後、６０年が経っても隣国に これだけ 反日運動が行われている事実に日本は自己反省をしなければいけないはず・・・
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Despite the rise of nationalism in Japan, some people have a conscience. On 23rd September, I attended a rally for former comfort women in Osaka. Although right wingers tried to prevent the meeting there were 400 people in attendance.
Kim Bok-do, a former comfort woman of 86, came from Korea to the forum to bear witness to the atrocities committed by the Japanese army in WW2.
60 years ago and Japan’s politicians still regularly deny these women were cheated and forced into prostitution. How can a country ever be trusted again as a culture of denial fostered by ignorance continues to be tolerated?
In a compelling voice, Kim Bok-do told us how she came to be a comfort woman. When she was 14 years old, a (Korean) village official, accompanied by a Japanese and a person wearing an army uniform visited her parents. They were instructed their daughter would be sent to a sewing factory in Guangdong. If they refused, they would be blacklisted, their estate would be confiscated and they would be sent overseas. With no other choice they were coerced into letting their daughter go. The 14 year old Kim Bok-do passed through via Taiwan and eventually ended up in a comfort station in Guangdong, where she was repeatedly raped day after day; she was forced to service 15 men on a weekday and up to 50 men a day on a weekend. There were guards at the gate and it was impossible for her to escape. After Guangdong she was taken to Hong Kong, Singapore, Sumatra, Indonesia, Java. She travelled with the advancing army contingents and the artillery. The comfort stations were located close to the front lines.
At the beginning of the meeting the Shaminto (Social Democratic Party) member Ryoichi Hattori said a few words; after becoming accustomed to politicians who lie I wasn’t interested in hearing what he had to say. However, I was pleasantly surprised, he turned out to be a politician with a conscience, one who advocates the teaching of accurate history, and the need to reconcile with Japan’s past in order to give young Japanese a future. In Japan’s more recent xenophobic environment, a politician with a vision was reassuring. Unfortunately the majority of politicians are waiting for the comfort women to die so they can close a page on the “Japanese history book of denial.”
However, it won’t work, for the time Japan, although being responsible for past atrocities, will continue to be arrogant while victims despite, sufficient evidence must repeatedly plead their case. Isn’t there something fundamentally wrong with this state of affairs?
Unknowingly, while history is negated, the Japanese of this generation are denying the younger generations a future.
60 years after the war and Japan is still this distrusted? Why? The questions need to be answered by the Japanese themselves.
No comments:
Post a Comment