novela brasileira（ブラジルのノヴェーラ）
novela
ノヴェーラ＝連続テレビ小説
ブラジルはノヴェーラ天国。
たとえば、
ブラジル最大規模の Rede Globo（ヘッジ・グローボ＝クローボ・ネット）の場合、
午後の再放送枠に始まり、深夜まで怒濤のノヴェーラ攻撃が続く。
そのタイムテーブルは、、、、、
5時台の３０分ノヴェーラ＝1995年から続いている若者向けブラジル版学園もの。
その学生生活（高校に相当）は日本のそれとはまったく違う。
6時台の１時間ノヴェーラ＝時代ものやおとぎ話風のものが多し。
7時台の１時間ノヴェーラ＝現代もののコメディタッチが多し。
9時台の１時間～１時間20分ノヴェーラ＝それらを総合した大作、問題作が多し。
たいてい社会現象になる。
それ以降の時間帯は曜日ごとのシリーズもの＝コメディものが多し。
一定の期間放送されるミニシリーズ＝歴史もの、偉人もの、アーティスティックなものが多し。
シリーズもの以外は、
各時間帯、月から土までブッ通しで、
大晦日だろうが元旦だろうがW杯中だろうが、放送される。
（５時台の学園ものは月～金、
シリーズものは週１、
ミニシリーズは月～金だったり、月～木だったり、火～木だったり、いろいろ）
ノヴェーラと言えば、基本的に日曜を除く毎日放送されるもの、との認識がある。
「日本にもノヴェーラはあるの？」
とこちらのお人に訊かれ、
胸を張って、
「もちろんございますですよ」
と答えたが、
詳しく話をするうちに、
「それはノヴェーラじゃない」
とキッパリ言われてしまった。
「週に１回で３ヶ月ぐらいで終わってしまうなんて、ノヴェーラじゃない。
それはミニシリーズでしょ」
今やこちら側にどっぷりハマッているわたくしにとりましては、
このお方のご意見は『ごもっとも』である。
NHK連続テレビ小説ですら、ノヴェーラとしてはもの足りない。
ブラジルのノヴェーラは、
毎日１時間前後ずつ、週に６回、それが半年～８、９ヶ月続く。
合計 160～200話 ぐらいになり、１話が１時間～１時間20分なのだから、
気の長い話である。
名前や立場の明確な登場人物だけでも軽く30～40名おり、
登場人物それぞれの物語が複雑に絡み合いながら、メインの話が進んでゆく。
おもろい。
役者さんたちの演技がまた、老若男女、すばらしい。
表情だけで多くを語る。
感動。
ノヴェーラスタート時に本が書き上がっているわけではなく、
世論を反映してストーリー展開が変わっていくこともある。
長丁場ゆえ、
途中、病気やケガで出演できなくなる役者さんが出たりするので、
その都度、台本を書き換えたり、それによって展開が変わったりもする。
臨機応変。
ブラジルのノヴェーラには、音楽があふれている。
音楽情報源としても役立つ。
サントラ盤のブラジル音楽版は、９時台のものはたいてい購入する。
ブラジル音楽の各ジャンルをまんべんなく聴くには、
これを買い続ければよろし。
いいね！
日曜を除く毎日７～８ヶ月続いた長い長いノヴェーラが終わったら、
余韻を楽しむ、
とか、
気分転換に特番を入れる、
とか、
ありそうなものであるが、
ここにはそんなご丁寧なものはない。
最終回は必ず金曜日。
翌・土曜に最終回を丸々再放送し、
元々ノヴェーラのない日曜日を挟んだら、
次の月曜からはとっとと次なるノヴェーラが始まる。
潔い。
そんなブラジルノヴェーラの虜になってしまったわたくし、
すべてのノヴェーラを観ていたら、
社会人としても家庭人としても成り立たなくなってしまうゆえ、
グローボの９時台のノヴェーラのみ、
１４年間に渡り、次から次へと観続けている。
今や、自他ともに認める noveleira である。
（ノヴェレイラ＝ノヴェーラにハマッているお人）
Gosto da novela brasileira.
Quando chegei ao Brasil em 1999, a novela "Terra Nostra" (com Thiago Lacerda e Ana Paula Arósio) estava passando na TV Globo.
Não entendia nada, mas continuei assistindo toda noite.
Anos depois,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
As novelas me emocionam, choro rio, fico brava, fazem parte da minha vida.
Sou noveleira !!!
Maio 2013
principal ホーム >>> introdução はじめに >>> índice 索引 >>> tv・cultura テレビ・文化 >>> novela >>> novela brasileira（ブラジルのノヴェーラ）
ノヴェーラ＝連続テレビ小説
ブラジルはノヴェーラ天国。
たとえば、
ブラジル最大規模の Rede Globo（ヘッジ・グローボ＝クローボ・ネット）の場合、
午後の再放送枠に始まり、深夜まで怒濤のノヴェーラ攻撃が続く。
そのタイムテーブルは、、、、、
5時台の３０分ノヴェーラ＝1995年から続いている若者向けブラジル版学園もの。
その学生生活（高校に相当）は日本のそれとはまったく違う。
6時台の１時間ノヴェーラ＝時代ものやおとぎ話風のものが多し。
7時台の１時間ノヴェーラ＝現代もののコメディタッチが多し。
9時台の１時間～１時間20分ノヴェーラ＝それらを総合した大作、問題作が多し。
たいてい社会現象になる。
それ以降の時間帯は曜日ごとのシリーズもの＝コメディものが多し。
一定の期間放送されるミニシリーズ＝歴史もの、偉人もの、アーティスティックなものが多し。
シリーズもの以外は、
各時間帯、月から土までブッ通しで、
大晦日だろうが元旦だろうがW杯中だろうが、放送される。
（５時台の学園ものは月～金、
シリーズものは週１、
ミニシリーズは月～金だったり、月～木だったり、火～木だったり、いろいろ）
ノヴェーラと言えば、基本的に日曜を除く毎日放送されるもの、との認識がある。
「日本にもノヴェーラはあるの？」
とこちらのお人に訊かれ、
胸を張って、
「もちろんございますですよ」
と答えたが、
詳しく話をするうちに、
「それはノヴェーラじゃない」
とキッパリ言われてしまった。
「週に１回で３ヶ月ぐらいで終わってしまうなんて、ノヴェーラじゃない。
それはミニシリーズでしょ」
今やこちら側にどっぷりハマッているわたくしにとりましては、
このお方のご意見は『ごもっとも』である。
NHK連続テレビ小説ですら、ノヴェーラとしてはもの足りない。
ブラジルのノヴェーラは、
毎日１時間前後ずつ、週に６回、それが半年～８、９ヶ月続く。
合計 160～200話 ぐらいになり、１話が１時間～１時間20分なのだから、
気の長い話である。
名前や立場の明確な登場人物だけでも軽く30～40名おり、
登場人物それぞれの物語が複雑に絡み合いながら、メインの話が進んでゆく。
おもろい。
役者さんたちの演技がまた、老若男女、すばらしい。
表情だけで多くを語る。
感動。
ノヴェーラスタート時に本が書き上がっているわけではなく、
世論を反映してストーリー展開が変わっていくこともある。
長丁場ゆえ、
途中、病気やケガで出演できなくなる役者さんが出たりするので、
その都度、台本を書き換えたり、それによって展開が変わったりもする。
臨機応変。
ブラジルのノヴェーラには、音楽があふれている。
音楽情報源としても役立つ。
サントラ盤のブラジル音楽版は、９時台のものはたいてい購入する。
ブラジル音楽の各ジャンルをまんべんなく聴くには、
これを買い続ければよろし。
いいね！
日曜を除く毎日７～８ヶ月続いた長い長いノヴェーラが終わったら、
余韻を楽しむ、
とか、
気分転換に特番を入れる、
とか、
ありそうなものであるが、
ここにはそんなご丁寧なものはない。
最終回は必ず金曜日。
翌・土曜に最終回を丸々再放送し、
元々ノヴェーラのない日曜日を挟んだら、
次の月曜からはとっとと次なるノヴェーラが始まる。
潔い。
そんなブラジルノヴェーラの虜になってしまったわたくし、
すべてのノヴェーラを観ていたら、
社会人としても家庭人としても成り立たなくなってしまうゆえ、
グローボの９時台のノヴェーラのみ、
１４年間に渡り、次から次へと観続けている。
今や、自他ともに認める noveleira である。
（ノヴェレイラ＝ノヴェーラにハマッているお人）
Gosto da novela brasileira.
Quando chegei ao Brasil em 1999, a novela "Terra Nostra" (com Thiago Lacerda e Ana Paula Arósio) estava passando na TV Globo.
Não entendia nada, mas continuei assistindo toda noite.
Anos depois,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
As novelas me emocionam, choro rio, fico brava, fazem parte da minha vida.
Sou noveleira !!!
Maio 2013
principal ホーム >>> introdução はじめに >>> índice 索引 >>> tv・cultura テレビ・文化 >>> novela >>> novela brasileira（ブラジルのノヴェーラ）