回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時：2009/07/27 15:53
waiting for approval 「承認待ち」
Now ready for shipment 「出荷まち」
でしょうか。
最近は短文メールを即日翻訳してくれる。
サービスもいっぱいありますよ。
No.3
- 回答日時：2009/05/26 01:51
輸出部門で貿易事務をしていた時、承認などを待っている保留書類に、pending（ペンディング）と記載していました。
既にご存知かもしれませんが、ご参考まで。
No.2
- 回答日時：2009/05/25 20:16
それを使う場面によりますね。
文書中なのか会話なのか、看板なのか・・・
文書や会話なら
wating for ・・・
が良いのでは？
No.1
- 回答日時：2009/05/25 18:51
今晩は。
単純に『waiting』では。
Shipment waiting（出荷待ち）
Approval waiting（承認待ち）
- 質問者のみ
- ベストアンサーを選ばずに質問を締め切る
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて！gooで質問しましょう！
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
- 4未、済、完了の英訳は？
- 5「今後ともよろしくお願い致します」の訳について
- 6『わかりました』という言い方の区別。
- 7英語で"未着手","未実施"は？
- 8英語でなんといいますか？
- 9英語で「担当者」は？
- 10First nameとLast nameを教えていただきたいです。
- 11Please be advised
- 12教えてくれてありがとう・・を英訳してください。
- 13「何かありましたら御連絡ください」
- 14「ご連絡いたします」は敬語として正しい？
- 15英語で「個数」「件数」は？
- 16「明日はお休みです。」を英語で。
- 17Could you,Will you,Would you--?の違い
- 18problemとissueの違いについて
- 19「あり」「なし」の英訳
- 20【困っています】申請中って一言で英語でどう書きますか？！？！
注目の記事
【電話応対のエキスパート】
習うより慣れろ、の電話応対。しかし、意識すべきコツはちゃんとあります。プロやビジネスの先輩から学んで実践に活かしましょう。
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
このカテゴリで人気のQ&Aランキング
公式facebook
公式twitter
- ▼ 日経新聞記事を調べる
日本経済新聞朝刊・夕刊、日経産業新聞、日経MJ（流通新聞）の記事を検索・購入
- ▼ 企業情報を調べる
帝国データバンク企業情報、東京商工リサーチ企業情報、日経会社プロフィルに収録の企業情報を購入
- ▼ 財務情報を調べる
帝国データバンク財務情報、東京商工リサーチ財務情報に収録の財務情報を購入
- ▼ 日経BP社の雑誌記事を調べる
日経ビジネス、日経コンピュータ、日経コミュニケーション等、日経BP社発行の雑誌記事を検索・購入
- ▼ その他のビジネス情報を検索
-
朝日・産経・毎日・読売新聞記事 |
経済誌（エコノミスト、東洋経済） |
人事情報 |
信用情報 |
統計情報