外国名・通称名による登記について
まず、登記するには、日本語表記にしなければなりません。通常はカタカナ表記になります。
そして、当該外国人が、漢字を使用している国の国籍を有している場合は、漢字を使用して氏名を記載できるとされています。
外国人登録原票の写し（登録原票記載事項証明書）にいわゆる通称名（日本において使用する氏名）が記載されている場合は通称名による登記を申請することが認められいます。
また欧米系の方の氏名は、通常、ファーストネーム→ラストネームの順ですが、日本で外国人登録する場合は、原則として日本人と同じようにラストネーム→ファーストネームの順で登録されます。
ただ、欧米系の外国人の名前が通常ファーストネームからになるということは、常識的に知っていることなので、例えば、外国人登録をしている方の印鑑証明書が逆に記載されていたとしても、並べ替えて登記することが出来ます。
なお、取締役や代表取締役を何社か兼務されている方については、できる限り登記する氏名の表現を統一しておいた方が良いでしょう。
例えば「Marilyn」さんは、「マリリン」「マリン」など、訳し方によって違った表現になってしまいますが、全て統一した方が良いでしょう。
登記する際は、氏と名の間にスペースを空けられませんので、必要に応じて中点で区切ることができます。
（例）
マイケル ジャクソン：ＮＧ
マイケルジャクソン：ＯＫ
マイケル・ジャクソン：ＯＫ
代表司法書士ご挨拶
はじめまして、司法書士の有川征志です。司法書士ってご存知でしょうか？専門分野は不動産登記！まさしく不動産権利関係の専門医といったところです。
不動産は権利関係が複雑になるなど、しっかりと有効な登記を得ておかなければ、訴訟であっという間に権利が無効とされることにもなりかねません。
そうならない為にも不動産に関するご相談等は司法書士をご活用ください。
相続手続き・相続登記・遺産分割・不動産売買・不動産登記・生前贈与・財産分与（離婚）・抵当権抹消などは司法書士ヤマト法務事務所
大阪市・吹田市・豊中市・箕面市・池田市・茨木市・高槻市・摂津市・枚方市・神戸市・尼崎市・芦屋市・西宮市・伊丹市・川西市・宝塚市・三田市
Copyright©2012司法書士ヤマト法務事務所 All Rights Reserved.