※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。
5 ：スペースNo.な-74：2007/05/14(月) 00:22:55
早速なんだけど
Ａ子（仮）の気持ちに気づいてるんだけど応えてやることができないから、
Ｂ夫はかわし続けてきたんだけど、ある日ずばっと「あなたは私に一線を画している」
のようなことを云われたのね。（だからはっきり云ってください、と続くんだけど）
その「一線を画す」をくだけた話し言葉で「あなたは私に線を引いてますよね」と
云わせたんだけど、意味通じてるかな。
ちょっとおかしい気がしてきて…
6 ：スペースNo.な-74：2007/05/14(月) 00:40:56
ＡとＢの関係はほとんど話したことのない他人なのかな？
｢私との間に線を引いてる｣とか、
｢あなたの態度に距離を感じる｣がいいと思うぞ
7 ：スペースNo.な-74：2007/05/14(月) 01:30:14
ああー、「との間」かー！ありがとう、すっきりだ。
8 ：スペースNo.な-74：2007/05/14(月) 08:55:20
一線を画すは力量とかに差が有る事を表す言葉じゃ？
11 ：スペースNo.な-74：2007/05/14(月) 09:24:38
「一線を画す」は区別するって意味だからアリかな。
よく用いられる力量は区別するモノの一つでしかないわけだ。
そんなんだから、一線を引く・区切りをつける、とかとたいして変わらないよ。