ほらみぃ

日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。

　海外系・アニメ系 ブログ
　アンテナ・まとめ系・その他

2013年4月21日 (日)

【革命機ヴァルヴレイヴ】第2話 海外の反応「よくできたコメディ・アニメ。」

ヴァルヴレイヴ
とにかくツッコミどころが多すぎて書ききれません。
携帯のくだりは「携帯通じんのかよ！」と思わず田所ボイスで突っ込んでいる姿が浮かびました。
このアニメにも田所さんの登場が待たれます。
ただ、かなり無理やりな感はありますが、ツッコミながら見てると、かなり面白くて楽しめました。
「面白い」の方向性が予想していたのとは違いますが。
ツッコミどころを「馬鹿じゃねえの？（怒）」と取るか「バカじゃねえの？（笑）」と取るかで
かなり印象は違うんじゃないでしょうか。私は後者に近いですけど。
＜お知らせ＞
「↑×3」は「三つ上の書き込みへのレス」という意味で書いていたのですが、
顔文字と思われていた方が何人かいらしたようなので、今週から字下げを
変えて、矢印の記述を止めるようにしました。
革命機ヴァルヴレイヴ 第2話「666を超えて」の海外の反応です。
翻訳元：http://myanimelist.net/

Ads by Google

はえーよ。
生きててすみません
（男性）

　　－
　　馬鹿にしてんのか。
　　（イギリス・男性）

　　－
　　Valvrave_02what_a_twist

　　－
　　クソッがっ。
　　彼女が死んだとき、このシリーズはもの凄いものになると思ってたんだ。
　　グッジョブ、サンライズ。君たちがディズニーになるとは思わなかったよ。

　　　　－
　　　　まったくだ。彼女は死んだままじゃなきゃいけなかった。
　　　　彼女が生きている意味って何だろう。
　　　　もし、彼が「僕は化け物だ。だけど君といたい。」と言っていればね。
　　　　時縞ハルト（ときしま）、指南ショーコ（さしなみ）
　　　　彼女はまた彼が臆病者と思っただけだ。
　　　　もう一方の子は気に入ったよ。彼女は勇敢に思っただろうね。
　　　　時縞ハルト（ときしま）、流木野サキ（るきの）

　　　　　　－
　　　　　　ああ、次回の彼女が面倒な子になってなきゃいいんだけど。
　　　　　　個人的にはハルトはショーコやサキとカップルになってほしくないな。
　　　　　　代わりに金髪の女の子がヴァルヴレイヴに乗ってほしいね。
　　　　　　二宮タカヒ（にのみや）

－
もう彼女には会ったの？

　　－
　　会ったよ。その後は本当に馬鹿げてたけど。
　　（男性）

　　－
　　「人間じゃない」から告らなかった。
　　（男性）

　　　　－
　　　　・・・
　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　…お約束（笑）

－
オーバーヒートの数値が 666 になったら、メカが自分でハラキリしてパワーアップするのは斬新だね。
革命機ヴァルヴレイヴ 革命機ヴァルヴレイヴ
そして彼の力は他人の首を噛むことでその人を乗っ取ることだ。
時縞ハルト（ときしま）、エルエルフ（L-ELF）
ヴァルヴレイヴには他に黄、緑、青、そして紫の四つの型がある。
ヴァルヴレイヴⅢ ヴァルヴレイヴⅣ ヴァルヴレイヴⅤ ヴァルヴレイヴⅥ
他の四人のメカは見られたが、オープニングでエルエルフのメカを見せなかったのは不思議に思ってる。
エルエルフがメカに乗るのを楽しみにしてるよ。
ハルトにのオーバーヒートについて説明しているところからすると、彼はヴァルヴレイヴの
設計について分かっているようだ。
そして、やはりアンチはショーコが生きていることが気に入らないらしい。

－
このショーはサンライズ製…彼らは一体何をしたいんだろう。
・どういうわけか強いモビルスーツ。
・自己嫌悪傾向の主人公。
・モビルスーツを操縦する才能を持つ神のごとき主人公。
・エルエルフと叫ぶだけのライバル。
アードライ（A-DREI）
・絶対に死なないキャラクター。
そしてそれはまだ続く…
また、謎なのがヴァルヴレイヴを作動させる方法とこういった信じられないようなものを
俺たちにすべて見せてること。
で、オーバーヒートした後に、オーバードライブするようになるの？
本当に腹が立つのはこれをガンダム○○と呼ぶことができたことと、
それがピッタリ当てはまってしまうこと。たいしたもんだよ。
それから、エンディングの質はオープニングに遥かに劣るな。

－
これは今期の重症患者になるんじゃないかね？
（オランダ）

－
ほかのフォーラムで見つけたんだけどさ。
時縞ハルト（ときしま）、指南ショーコ（さしなみ）、流木野サキ（るきの）、貴生川タクミ（きぶかわ）
（男性）

　　－
　　イエーイ、生きてた。
　　＞ほかのフォーラムで見つけたんだけどさ。
　　ああ、それには爆笑した（笑）
　　（男性）

　　－
　　おう…（爆笑）
　　このエピソードはよかったよ。
　　（ブラジル・男性）

　　－
　　

　　－
　　これは三角関係になるんだろうか？ 四人で四角関係を意味してるんだろうか？
　　いや、ちょっと考えすぎだな。
　　軍人と主人公のダイナミックなデュオは好きだよ。ちょっと斬新な気がする。
　　彼らが一緒に行動すると推察してるが、実際にそうなりそう。

－
ようするにこのショーはすでに酷い物だってことだ。
これから最終章まで 20話以上、バンパイアの成りそこないがユーモアと
破滅的に酷い脚本でやっていくわけだ。
一方、ガルガンティアとマジェスティックプリンスはうまくやってる。
※ 補足しておくと、この人は嘘を言っている可能性があります。
　　マジェスティックプリンスは見ていますが、ガルガンティアは見ていないようです。
（男性）

　　－
　　これは現時点ではできそこないだ。
　　ガルガンティアは素晴らしいが、途中で失速しそうな感じがしてる…

－
このアニメでは死を真面目に受け取ってはいけないようだ…
みんなはショーコがそれなりに怪我をしているだろうと言っていたが、
男と彼女はかすり傷すらなかった。
（男性）

－
サンライズ（笑）
（ニュージーランド・男性）

－
ハルトは泣きながら「僕はこんな…化け物になってしまって…気持ちを伝える資格なんてない。」
と言っている。予想できたことだが、彼の態度には閉口してしまうな。
それでも俺は楽しめたけどね。
（イギリス・男性）

－
メカシリーズは良かったね。
ヴァルヴレイヴ イデアール級機動殲滅機
だが、この結末とプロットの速すぎる動きに驚いたし失望したよ。
（男性）

－
サンライズのクソが…
忌々しいことに、この素晴らしい混乱が今年一杯放送されるんだぜ…
※ 2クール目が 10月から放送予定です。

－
この「俺はもう人間じゃない」ってどこかで見たな…そうだ…まどか（※）だった。
これを見てると彼が痛ましく感じる。だからまどかのときのように共感するね。
ナイス・トライ サンライズ。
※ たぶん魔法少女まどかマギカ？
（台湾・男性）

－
俺はすべてのアンチを排除することを希望する。
このフォーラムでかなり邪魔な存在になってる。
本当に素晴らしいエピソードだった。
ハルトが好きとは言えないが、アニメの方向性は好きだ。
それから、エルエルフは主役のようだね。
彼は捕虜として耐えることを学ばなければならないと思うよ。
エルエルフ（L-ELF）
ハルトにはまだナノボット（※）が残っているのかね？ 見られたら面白そうだけど。
ナノボット
※ 超小型ロボット。医療用の研究がされています。
サイヤ人ロボはちょっと馬鹿馬鹿しかったね。
ヴァルヴレイヴ
（男性）

　　－
　　すべてのアンチを排除するのは無理だろう。
　　実際に人気があっても、同じくらい違反行為をする連中が集まってくるのが
　　サンライズ・メカアニメの運命のようなもの。
　　サンライズ・メカアニメにまともな議論なんてものはないよ。
　　（カナダ・男性）

　　－
　　俺たちが手にしたもの。スペース・ナチ、スペース・バンパイア、ダイソン・ボール、
　　最終奥義は Seppuku と体の交換。何か見逃したかな。
　　＞俺はすべてのアンチを排除することを希望する。
　　これは秘密なんだが、欠点があるシリーズを反省することでコードギアス三期を楽しめるんだよ。
　　（オランダ）

　　　　－
　　　　＞何か見逃したかな。
　　　　たぶん、ティーンエイジャーの諜報員。
　　　　（イギリス・男性）

　　　　　　－
　　　　　　君が言ってるのは、ティーンエイジャーのナチ諜報員かな？ 忘れてたよ。
　　　　　　（オランダ）

－
これの漫画か小説があるの？ それともアニメオリジナル？

－
酷すぎた。
すべての脳細胞が永遠に失われたように感じる。
サンライズはこれまでで最高に馬鹿げて、ふざけた、クソなものを作ったようだ。
（男性）

　　－
　　ショーコが生き残った手段が馬鹿げてるし、エルエルフが少女を人質にしていたのは
　　ほとんど意味がなかった。
　　体を取り戻した後に、すぐエルエルフを殺さなかったのには爆笑したね。
　　でもね、俺はもの凄く面白かったから気にしないよ。
　　（男性）

　　　　－
　　　　うん、ショーコが生き残っていたのは馬鹿げてた。
　　　　つまり、彼女がかすり傷一つ無かったのは、彼女もヴァルヴレイヴのパイロットだから？
　　　　面白いな…
　　　　それから、エルエルフは行くところが無いから、ARUS に引き渡されたと思う。
　　　　それと本当のハルトはあんなに簡単に人間を殺すことはできないだろう。。
　　　　彼は平和主義者すぎるし、躊躇せず人間を殺したのはエルエルフの体でいたときだけだからね。


－
ヘッドバッド


－
わお、ショーコが生きてるとは思わなかったよ。
個人的な恨みはないが、正直言って彼女は死んだままでいるのが良かったとは思う。
ハルト自身が悩んでいるように彼は化け物だと思う。だから彼女と一緒にいるに値しないよね。
また、彼女の死がドルシア軍の破壊と復讐の動機になっていたが、彼女が生きていることを
知ったことで、動機を損ねてしまったのが残念だ。
（アメリカ・男性）

－
ああそうだ。忘れてた。
パワーアップするために harakiri をするメカ？
文字通り声を上げて笑ったよ。前代未聞だ。

－
「気持ちを伝える資格なんてない…」
ハハハハハハハハハ サンライズ、ブレねえなあ。
（カナダ・男性）

－
誰も触れないかもしれないから書いておくが、精神病の子がモンスターハンターをやってた！
クーフィア（Q-VIER） モンスターハンター？
（アメリカ・男性）

－
エピソードの結末部分に対する俺の反応。
時縞ハルト（ときしま）、指南ショーコ（さしなみ）
（男性）

－
壮大なエピソードだった。
今期、最高のアニメ。
（男性）

－
今期、一番びっくりしたアニメ。
（男性）

－
今年、一番プロットが捻じ曲がったアニメ。

－
これはよくできたコメディ・アニメ。
（ブラジル・男性）

(i)
Ads by Google

外国人にはツッコミ文化がないとよく聞きますから、笑って済ますことができないのでしょう。
だからアニメの不条理な部分に本気で怒ってしまうような気がします。
ちなみに高評価が約 70%、低評価が約 15%です。
やたらと批判の声が大きいですが、書き込みがすべてだとは受け取らない方がいいと思います。
それではまた。
1/144 ヴァルヴレイヴIII 火神鳴 (革命機ヴァルヴレイヴ)
バンダイ (2013-06-30)
売り上げランキング: 15
革命機ヴァルヴレイヴ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
アニプレックス (2013-06-26)
売り上げランキング: 50
This page has been shared 4 times. View these Tweets.

コメント

自分も管理人さんと同じく「バカじゃねえの？（笑）」ですねｗｗｗ
エルエルフの不憫さが笑えてしょうがないｗｗｗ
まあ少し性格悪いとも思いますが…
ああいう努力も才能もあるエリートが凡人に足を引っ張られて散々な目にあいながらも頑張る展開は好きです
最近だとＥＤとか、後は古くはカミーユに喧嘩売っちゃった汚名挽回の人とか
願わくばサンライズ…カクリコンとライラの汚名をここで挽回して欲しい所…（無理か）
生きてたのは、皆と同じく「えー？」と思ったが
コメのヴァルヴレイブのパイロットって可能性があればアリな演出（たぶん違うと思うけど）
>コメのヴァルヴレイブのパイロットって可能性があればアリな演出（たぶん違うと思うけど）
たとえそうでもギャグ過ぎるでしょ、爆風で車の中へ→その車を土砂が覆うって
これからどれだけシリアスに展開してもまともに受け取られる事はないと思う
ギルクラ臭がする
ロボは格好いいんだけど話が糞すぎるし、ちゃっちい
穴だらけなところに
間髪いれずに生きてましたで
なんかいろいろと崩れちまったな
コメントを拾ってきてる所が「アニメを点数付けて批評しよう」って場所だからどうしてもこういう反応が多くなっちゃうんじゃないかな
基本「どんな物でも楽しんでやろう」ってスタンスの一般的な日本人視聴者とはアニメを見る動機が全然違うんだろう
俺はコックピットの中で銃を突きつけられてるのにガン無視して
生きていた彼女？の元に戻ろうという事しか考えてない主人公が
気になって途中から笑いそうになって集中出来なくなったｗ
少しは構ってやれよｗ銃突きつけてるんだから
>基本「どんな物でも楽しんでやろう」ってスタンス
そういうのってネタとして笑いものにしてるだけでもはや作品としては見てないけどね
作品として酷かった時に突き放すのかそれでもネタを見つければ弄ぶのかってだけの違いで
変な改造されてラスボスといて出てくると思ってたから
生きててホントよかった
コックピット内のとこは笑ったな
お前ら余裕あんなーとｗ
とりあえず特務大尉が災難過ぎ。一体ヴァルヴレイヴが得体が知れない機体と言う事は分かった。
投稿： YF-19k(kyousuke) | 2013年4月21日 (日) 19時30分
サンライズはいい加減、豆腐メンタルの真面目君とか頭のいかれたヴィジュアル系少年兵の集団を最新鋭機に乗せるのを卒業するべきだと思うんだ。
あと戦ってるパイロット同士で罵り合うのもありえねえし安易だから、1作品か2作品でやったらもう封じるべきだと思うんだ。
ついでに、1話目で奇襲かけるのももういいから。
１話でメインヒロインと目される彼女の死で覚醒、虫も殺せない主人公から無慈悲な殺人鬼になったなら伝説のアニメになったのに残念、なんか見慣れた普通のロボアニメだったｗ
１話で切ろうと思ったんだけど２話も見る価値なかったわ。
作画がんばってるだけに残念。
最近は、台湾、中国あたりで、突っ込みのなんたるかを理解し始めてるので、そっちのほうだと感想も大分違ってくるかも。
勘違いで人を殺しまくったナヨナヨ主人公のラブコメとか全く感情移入できんわ
>サンライズはいい加減、豆腐メンタルの真面目君とか頭のいかれたヴィジュアル系少年兵の集団を最新鋭機に乗せるのを卒業するべきだと思うんだ。
同意
毎回同じ様なキャラ設定に見たことある展開
特にキャラ設定がワンパターンすぎる
イケメンキャラばっか集めた特殊部隊とか呆れる
そもそもイケメンじゃなくて良いし
1stガンダムみたいな癖のありそうなキャラデザでも味のあるキャラ作れば良い
そもそも特殊部隊が少年の必要性も無いのに毎回イケメン少年達w
ロボットアニメを作る側があまりに知恵が無さすぎる。
１話見てないで２話から見たけどさっぱりわからん。
例えるなら、夕食を豪華にしようと、
普通の寿司ではなく回転寿司、国産牛ではなく安い海外牛肉のステーキ、スーパーの安いメロン・・・
と、見た目高価っぽく見える安いメニューを予算内で沢山用意し、
それをいっぺんに口の中に詰め込んで
ウゲーーーーと吐き出しているような、そんな感じのアニメ。
どこぞで『ルルーシュがランスロットでイザークしてる』っていう
コメント見て爆笑したわｗ
これは普通に見て面白いアニメじゃなくて
既存の作品のネタが何かを当てて楽しむアニメだろｗ
それはニャル子さんがもうやってるしなあ。
ほとんどの人の感想が、がっかり展開へのツッコミだったね。
膨らみかけた風船がすぐしぼんだな。
今期はロボ物が多いし切る人が多そうだな……。
死んだのを惜しまれるキャラクターは良いが
生きていたのを残念がられるキャラクターはキツイな
そのうち「当たらなければどうという事はない」とか言い出しかねない勢い。
>そういうのってネタとして笑いものにしてるだけでもはや作品としては見てないけどね
向こうから笑わせに来てるんだから笑ってあげるのが礼儀だろ？
サンライズは結局、富野遺産の上っ面部分をテンプレ化して
その時折の主張やら載せて口当たり良く使い回してるだけだもん
生きてるとは思ってたが、もっと引っ張ったり捻ったりするものだと期待してたのに
普通に五体満足で埋まってて、自力で生還してくるとは思わなかった。
ネタにすらならない肩すかしをくらった気分だよ。
高速で飛んでるヘリから飛び降りてシュタっとロボに着地する女の子でクソワロタ
>>そういうのってネタとして笑いものにしてるだけでもはや作品としては見てないけどね
>向こうから笑わせに来てるんだから笑ってあげるのが礼儀だろ？
それ製作側がどう考えているのかさっぱり分からないんだよなあ。
狙い通りならいいけど、そうじゃないなら向こうにとっては悲劇だね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57217678

お知らせ

    (i)
    Ads by Google

    当ブログはリンクフリーです。
    お問い合わせはプロフィール欄からお気軽にご連絡ください。

最近の記事

2013年4月
日 月 火 水 木 金 土
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

翻訳中／翻訳予定のアニメ

  • 革命機ヴァルヴレイヴ
    革命機ヴァルヴレイヴ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
    1/144 ヴァルヴレイヴ (革命機ヴァルヴレイヴ)
    1/144 ヴァルヴレイヴIII 火神鳴 (革命機ヴァルヴレイヴ)

  • 翠星のガルガンティア
    翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 1
    翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 2
    翠星のガルガンティア (1) (カドカワコミックス・エース)

  • 苺ましまろ
    「苺ましまろ」TV DVD_SET
    苺ましまろ 7 (電撃コミックス)
    3D DESIGN FIGURE 「苺ましまろ」 BIGソフビ アナ・コッポラ

特選 アニメ／海外ニュース

zenback

　海外系・アニメ系 ブログ
　海外系・アニメ系 ブログ
Powered by livedoor 相互RSS
　アンテナ・まとめ系・その他
Powered by livedoor 相互RSS
  •
    Clip to Evernote
    0
    いいね！
    10
    関連するみんなの記事
    Powered by zenback
    SECURITY WARNING: Please treat the URL above as you would your password and do not share it with anyone.
    SECURITY WARNING: Please treat the URL above as you would your password and do not share it with anyone.
    お世話になっております
    -サイト-
    PR天気予報アプリ
    1海外の反応アンテナ6691
    2Google検索3358
    3日本視覚文化研究会3272
    4にゅーやく2958
    5海外の反応まとめblogアンテナ1904
    6Yahoo!検索1857
    7ヤクテナ1386
    8海外の反応アニメまとめ973
    9にゅーおた862
    10ピコーン( ﾟ∀ﾟ)!アンテナ635
    11劇訳表示。474
    12翻訳したらこうなった421
    13カトゆー家断絶407
    14だめぽアンテナ395
    15海外での日本人気＠まとめsite374
    16つれさか -徒然サッカー雑記-341
    17海外の反応まとめ情報局329
    18あにとら308
    19便利なサイトまとめ230
    20海外アンテナ217
    PR私でも借りれるカードローン？比較で…
    Edit LastUpdate:04/21 22:48
    -ACR WEB-

    QRコード
    		 RSS
    アクセスランキング