［エンタメ］【ＺＯＯＭ】ＮＨＫ台湾番組訴訟　「先住民の名誉に傷」控訴＋（4/5ページ）（2013.1.15 08:03）

　■「誇り持ち渡英」　華阿財さん

　東京地裁の判決を受け、パイワン族の指導者、華阿財（か・あざい）さんは本紙の取材に対し、次のように語った。

　「高許月妹さんは、日本語があまり達者ではなく、父親の写真を見て、父親のことだけを思って『かなしい』と言った。判決が月妹さんの気持ちを踏まえなかったことは気の毒だ。パイワン族は誇りを持って渡英し、民族の伝統を博覧会で伝えた。英国の学者たちが博覧会をきっかけに村を訪れ、温かい交流が続いた話が今も伝わり、英国調の歌がいくつも歌い継がれている。博覧会参加が屈辱の歴史だったなら、このようなことはなかっただろう。パイワン族は立ち上がり、抵抗したはずだ。ＮＨＫの放送の内容が、私たちの実感と全く異なる事実を、きちんと伝えていきたい」

◇

　■「問われているのは局の自律の仕組み」

　□元ＮＨＫ経営委員・小林英明弁護士

　元ＮＨＫ経営委員で弁護士の小林英明氏は、今回の裁判について「取材対象者を被害者として裁判をした場合、編集権は放送事業者が有しているので難しい裁判になるだろう」と指摘する。一方、「もし、番組内容に問題があった場合、ＮＨＫは国民の信頼を損ね評価を落とすことになる。つまり、ＮＨＫが被害を受けるのであり、問われているのは、ＮＨＫに被害を与えないため、経営委員会も含めて『自律』の仕組みを内部にきちんと持っているのかという点ではないか」と話す。