韓国ドラマ「冬のソナタ」が初めて日本で放映され、大反響を巻き起こしてから１０年。衰え知らずだった韓流ブームに微妙な影が差している。竹島や従軍慰安婦の問題を巡って日韓関係は冷え込み、「嫌韓」デモが繰り返される。二つの国を近づけたかに見えたこの１０年は水泡に帰してしまうのか……。韓流ファンに今の気持ちを聞いてみたくなった。【小林祥晃、山田道子】

　◇「政治と文化は別」

　４月２日午後６時、東京ドームのコンサート会場を約５万人が埋め尽くした。韓国のアイドル３人組ユニット「ＪＹＪ」の３年ぶりの日本公演初日。ステージにキム・ジェジュン（２７）、パク・ユチョン（２６）、キム・ジュンス（２６）のイケメントリオが登場して派手なパフォーマンスとともに歌い始めた。観客が手にする赤いペンライトが揺れ、さながら花畑のようだ。韓国語の歌詞を口ずさんでいる女性も少なくない。

　ＪＹＪは５人組歌手グループ「東方神起」のメンバーだった３人が所属プロと対立、独立して結成。その後もトラブル続きだったが人気は衰えず、ようやく実現したのがこの公演だった。「３人が一番怖がっていたのは『時間』だった。でも、このステージに立って、ばかだったなと思った……」。３時間に及んだステージの終わり近く、ジェジュンが日本語で語りかけると客席は割れんばかりの歓声と一体感に包まれた。

　公演の前後、最寄りのＪＲ水道橋駅まで続く長い長い行列のほとんどは中高年の女性だった。「久しぶりに３人に会えて幸せ」。大阪から来た会社員の女性（５０）が上気した表情で言う。やぼは承知、あえて尋ねた。日韓関係がこじれていますが。「領土問題とか韓国との間の嫌なことは関係ありません。彼ら（ＪＹＪのこと）を韓国人だと思っていません。何人だっていいの、好きなんだから」

　「政治と文化は別」。妹と一緒に訪れた京都府の女性（６４）はこちらの質問を遮るようにそう言い切った。「政治の問題は政治家が解決してくれはったらええの。私らは文化で交流するんです」

　「冬ソナ」の放送がＮＨＫＢＳ２で始まったのは、サッカー・ワールドカップ日韓大会翌年の２００３年４月。「ヨン様」ことぺ・ヨンジュンさんらが切ない恋物語を演じて女性視聴者の心をわしづかみにし、ロケ地巡りのツアーがにぎわうなど社会現象に。その後も「宮廷女官チャングムの誓い」「太王四神記」など次々とドラマが放送される一方、東方神起が日本デビューした０５年ごろからは若手アイドルが歌う「Ｋ−ＰＯＰ」が音楽チャートの上位に進出。１１年のＮＨＫ紅白歌合戦には東方神起、ＫＡＲＡ、少女時代の３組が出場した。