キプロスは破綻回避、国内２位の銀行整理へ－支援条件で合意

　　３月25日（ブルームバーグ）：キプロスは100億ユーロ（約１兆2400億円）の金融支援と引き換えに支援国などから求められた国内銀行システムの縮小を受け入れ、無秩序なデフォルト（債務不履行）とユーロ圏離脱という事態を免れた。

債務危機再燃や市場の混乱を回避するための徹夜交渉の末、キプロスのアナスタシアディス大統領はドイツが率いる債権団の圧力を受けて、国内２位の銀行キプロス・ポピュラー銀行の整理に同意した。

欧州連合（ＥＵ）の行政執行機関、欧州委員会のレーン委員（経済・通貨担当）は25日未明、ブリュッセルで記者団に対し、「実現可能な最善の解決策がなく、厳しい選択肢しかなかった」と説明した。

キプロスは16日にいったん債権団および国際通貨基金（ＩＭＦ）と救済策で合意したものの、19日になって支援の条件とされた預金課税法案をキプロス議会が否決したことで、キプロス問題は振り出しに戻っていた。

キプロス合意を受けユーロは上昇。ブリュッセル時間25日午前４時40分（日本時間同日午後０時40分）現在、0.3％高の１ユーロ＝1.3033ドル。

アナスタシアディス大統領がファンロンパイＥＵ大統領、ドラギ欧州中央銀行（ＥＣＢ）総裁、ラガルドＩＭＦ専務理事らと暫定合意に達したことで交渉の行き詰まりは打開された。その後、ユーロ圏財務相会合で合意内容が承認された。

小口預金は全額保護

ＥＣＢは25日を最後にキプロスの銀行の生命線である緊急流動性供給（ＥＬＡ）を打ち切る可能性があると通告。キプロスの指導者らは、金融システムの規模を縮小する新たな策を提示した。

新たな合意では、ＥＵの預金保証の上限である10万ユーロまでの小口預金は全額保護される。２人のＥＵ当局者によれば、キプロス銀の保証対象外の預金者は最大40％の損失負担が求められる。キプロス・ポピュラー銀行は不良資産の受け皿となるバッドバンクとそれ以外のグッドバンクに分割され、同国の銀行最大手、キプロス銀行はポピュラー銀のグッドバンクを引き受ける。

政府が84％の株式を保有するポピュラー銀の保証対象外の預金者と優先債を含む債券保有者は、ほぼ全額が失われる見通し。

キプロスの国内銀は新たな通告があるまで引き続き営業を停止する。

当局者によると、キプロス議会は既に銀行再編に関する法案を可決しているため、あらためて採決する必要はない。債権者側はドイツとフィンランド、オランダの３カ国で、ユーロ圏の恒久的な救済基金である欧州安定化メカニズム（ＥＳＭ）からのキプロス向け融資に議会承認が必要になるもよう。

原題：Cyprus Salvaged After EU Deal Shuts Bank to Get $13Billlion（抜粋）

債権者

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ Rebecca Christie rchristie4@bloomberg.net;ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ James G. Neuger jneuger@bloomberg.net;ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ Svenja O’Donnell sodonnell@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：James Hertling jhertling@bloomberg.net

更新日時: 2013/03/25 15:00 JST