空港内に「地滑り注意」、外国人仰天の英語表記があちこちに―中国

  • コメント0
空港内に「地滑り注意」、外国人仰天の英語表記があちこちに―中国 2013年3月22日、台湾紙・旺報（電子版）は中国の空港で見かける「ヘンテコな英語表記」の注意書きの数々を写真付きで紹介した。【その他の写真】欧米人は海外で間違った英語表記を見ると、大いに笑い、記念撮影などを行うが、彼らにとって最も「ウケる」間違い英語は中国にあるという。中国の公共広告の多くには英語訳が添えられているが、パソコンの翻訳機にかけたと思われる不自然な直訳が多い。
関連ワード：
中国  地滑り  リサイクル  

記事全文を読む

  • 主要
  • 国内
  • 海外
  • IT 経済
  • 芸能
  • スポーツ
  • トレンド

もっと見る

もっと見る 全てのトピックス

もっと見る 全てのトピックス

もっと見る 全てのトピックス

もっと見る 全てのトピックス

もっと見る 全てのトピックス

もっと見る 全てのトピックス

おすすめ商品

関連ニュース：中国

中国 関連ニュース一覧

アクセスランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • ＩＴ
  • エンタメ
  • スポーツ
  1. 1

    壇蜜が引退をほのめかす発言19

  2. 2

    山岸舞彩アナ「サンデースポーツ」卒業「これからも番組応援」

  3. 3

    日本守る気ゼロ 険悪な日米調整

  4. 4

    ペニオク騒動、小森と綾部に差3

  5. 5

    新党大地代表 鈴木宗男もやっぱり「親バカ」

  6. 6

    高さ1メートルの「なめこ」　ビッグサイズぬいぐるみ1

  7. 7

    「常にギリギリ」の自分から脱却11

  8. 8

    他ファンすら心配する栗山の解説

  9. 9

    米などから韓国へのサイバー攻撃4

  10. 10

    富岡町「帰還困難」など３区域に 警戒区域から再編1

  11. 11

    無免許で衝突事故、産経新聞記者逮捕　群馬

  12. 12

    【ADCC】山本聖子が寝技世界一決定戦の日本代表に！

  13. 13

    【F1 マレーシアGP】レッドブル勢がワンツーフィニッシュ

  14. 14

    3月25日（月）〜3月31日（日）の運勢［HAPPY恋占い］

  15. 15

    フリーメイソンの本当の正体4

  16. 16

    これだから嫌なのよ！　「彼・夫のイラッとするところ」ベスト3

  17. 17

    GfKジャパン、デンタルケア製品の販売動向、2010年度に2倍に拡大した電動歯ブラシ市場は2011年度もプラス成長に

  18. 18

    後輩社員をかわいいなと思う瞬間

  19. 19

    【もぎたて海外仰天ニュース】カナダでアクション映画並みの脱獄劇

  20. 20

    SCANDAL 『ENCORE SHOW』SPECIAL COLLECTION ALBUM Release

総合アクセスランキング一覧

  1. 1

    無免許で衝突事故、産経新聞記者逮捕　群馬

  2. 2

    またインド！英国人女性、レイプ恐れ飛び降り負傷2

  3. 3

    国交省工程表に「寝耳に水」

  4. 4

    電車で喫煙、注意した女性に暴言

  5. 5

    "信じられない"政府や行政の主張

  6. 6

    "大津自殺"元担任が姿隠したワケ197

  7. 7

    【もぎたて海外仰天ニュース】カナダでアクション映画並みの脱獄劇

  8. 8

    仏像盗難「日韓交流やめる」

  9. 9

    横の繋がり断つ角田容疑者の手口1

  10. 10

    東京体育館でスポーツイベント　五輪選手も

  11. 11

    震災の海外からの支援　最も印象に残る国は米・台・ブータン2

  12. 12

    宝島社 スッキリ美顔ローラーが200万部超え

  13. 13

    なぜ、スギを全て伐採しないのか129

  14. 14

    難民申請、過去最高の２５４５人＝認定は１８人―法務省

  15. 15

    【挑戦】バーガーキングのハンバーガーにタマネギ100枚はさんで食べてみた / 爆オニ

  16. 16

    朝日新聞よ、お前もか！不当雇用で泥沼係争中

  17. 17

    ４歳の長男の首絞める　殺人未遂容疑で母親を逮捕

  18. 18

    「こち亀」の丸パクリ疑惑に騒然107

  19. 19

    トマト原料で作った炭酸飲料「TOMASH」、カゴメから新しい可能性の提案。

  20. 20

    「次は被災地で…」街コン仕掛人21

国内アクセスランキング一覧

  1. 1

    日本守る気ゼロ 険悪な日米調整

  2. 2

    新党大地代表 鈴木宗男もやっぱり「親バカ」

  3. 3

    富岡町「帰還困難」など３区域に 警戒区域から再編1

  4. 4

    陸山会判決「推論による有罪」批判に思う

  5. 5

    反響の大きかった予算委員会質問：主婦の年金問題12

  6. 6

    民主党の正体が現れた有事の対応347

  7. 7

    "ネットがあれば政治家いらない"2

  8. 8

    "お前が…"蓮舫氏に怒りが爆発968

  9. 9

    普天間問題、鳩山総理の嘘、火に油

  10. 10

    12月18日は首相の一つの辞め時

  11. 11

    藤村官房長官、田中真紀子文科相、仙谷元官房長官…　民主閣僚、大物が小選挙区で相次ぎ敗北

  12. 12

    復興庁という野田内閣の臭い演出

  13. 13

    食料自給率はゼロでもかまわない

  14. 14

    軍事対処範囲 拡大狙う/ガイドライン改定　日米が協議開始

  15. 15

    沖縄で米兵が女性暴行/２人で共謀 県警が緊急逮捕

  16. 16

    【ワイドショー通信簿】小沢vs.前原　どっちの言い分が通ったの？高速道路料金騒動

  17. 17

    千原せいじの言葉に片山議員が涙521

  18. 18

    今回の民主党代表選のダメな点9

  19. 19

    公明党に気を遣う自民の「憂鬱」5

  20. 20

    大臣の椅子の耐えられない軽さ

政治アクセスランキング一覧

  1. 1

    米などから韓国へのサイバー攻撃4

  2. 2

    中国から見た日本のセーラー服6

  3. 3

    大気汚染を知らされない中国人66

  4. 4

    キムチ研究家、「韓国キムチは低カロリーな健康食、ダイエットにも有効」―中国報道3

  5. 5

    年代共通、若い！と言われて嬉しいのは「女友達」

  6. 6

    核爆弾に匹敵する米国"神の杖"33

  7. 7

    村上春樹氏、安否気遣ってくれた多数のファンに、翻訳家通じ感謝のメッセージ―中国1

  8. 8

    イラン大学での男女隔離4

  9. 9

    "全裸での卒業記念"に不快感19

  10. 10

    ハットトリックの香川、英プレミアリーグでアジア最高の選手に＝中国報道

  11. 11

    北朝鮮の不思議なバスケルール11

  12. 12

    韓国の上空にUFO出現か　円盤の形まで鮮明に写り込む4

  13. 13

    上海の川に豚の死骸、2日で2800頭以上回収＝今も下流に漂流―中国メディア

  14. 14

    ＜レコチャ広場＞韓国で1番中国人が多い地域とは？

  15. 15

    【中国】マクラを買ったら中から残飯やゴミが出てきた10

  16. 16

    “極右”安倍首相を評価し始めた韓国　有力紙も編集方針変更

  17. 17

    中国人歌手の初受賞！元SJのハンギョン、欧州最大級の音楽祭から世界に飛び出すチャンス―中国

  18. 18

    北朝鮮「もっと衛星打ち上げる」13

  19. 19

    タイ旅行業界に不正、政府観光庁が中国人観光客対応で謝罪―中国報道

  20. 20

    日本の大学生の学力に中国人驚き79

海外アクセスランキング一覧

  1. 1

    「常にギリギリ」の自分から脱却11

  2. 2

    GfKジャパン、デンタルケア製品の販売動向、2010年度に2倍に拡大した電動歯ブラシ市場は2011年度もプラス成長に

  3. 3

    内定率ほぼ100%…新興大学の実態

  4. 4

    市場の約4割占める菓子パン人気

  5. 5

    器の大きな男になるための５つの方法

  6. 6

    宅配ピザを値下げできない理由75

  7. 7

    「給料の良い会社」の共通点46

  8. 8

    和製EVスポーツカー、大阪に見参 「トミーカイラZZ」がベース、4月に先行予約開始

  9. 9

    リッチェル、レトルトパウチ離乳食用スタンドやスプーンなど便利グッズ3アイテムを発売

  10. 10

    逆風の中、業績が絶好調なネスレ19

  11. 11

    長谷川洋三の産業ウォッチ林横浜市長のトップセールス：人は理屈でなく感情でモノを買う

  12. 12

    「女性スーツ」も安売り開始　「イオン」「西友」1万円以下

  13. 13

    テレビ不振がガラスメーカーを直撃で激化する新たな収益源確保のゆくえ

  14. 14

    韓国衣服ブランド ミッソ初上陸

  15. 15

    鉄道会館、東京駅エキナカ施設「GRANSTA」で“メモリアルクリスマス”をテーマにした「クリスマスフェア」を開催

  16. 16

    サカタのタネと花の大和、高級志向の球根ブランドからカラーの新シリーズ「大人のブラック」を発売

  17. 17

    ゼリア新薬、コンビニ向け肝臓エキス・ウコンエキス配合の「ヘパリーゼ W粒タイプ」を発売

  18. 18

    【為替本日の注目点】流れが変わったわけではなく、買い戻しが終わった後の動きが重要

  19. 19

    ペットボトルもスピーカーに変身

  20. 20

    中国：旅客機需要がアメリカに次いで、世界第二位に

経済アクセスランキング一覧

  1. 1

    ZOTAC製IONマザーのACアダプタ版！　「IONITX-A-U」「IONITX-C-U」発売

  2. 2

    宇宙飛行士訓練用、NASAのでっかいプールはなんとオリンピックプールの9個分もある

  3. 3

    全部無料 PCのセキュリティ対策

  4. 4

    フリスクサイズのプチ携帯を販売12

  5. 5

    修正されすぎなコスプレ写真

  6. 6

    iPad miniが手のひらにフィット4

  7. 7

    Apple、「iOS 6.1.3」を提供 - パスコードの迂回が可能なバグを修正

  8. 8

    ALL-IN-ONEタッチスクリーンPC「Eee Top」の発売日が4月4日に決定

  9. 9

    『クロスデイズ』というゲームの内容が酷い！　主人公が女装し……

  10. 10

    AMD、”Trinity”こと第2世代AMD Aシリーズのオーバークロックイベントを開催

  11. 11

    「パチンコガンダム駅」が消滅22

  12. 12

    帝国データバンク、インターネット企業情報サービス「COSMOSNET」全面リニューアル

  13. 13

    マクドナルド、「ビッグマック」をテーマとしたアートコンテスト開催

  14. 14

    世界の美しい森が見られる「FORESTS FOREVER」

  15. 15

    着脱式ソーラーパネル搭載、外出先で充電できるメンズバッグシリーズ「HALOS」【売れ筋チェック】

  16. 16

    中国情報サービス業収入2割以上拡大（2012年1―11月）

  17. 17

    ライブドア、粉飾決算で起訴

  18. 18

    「ピエール・ガニェール」で堪能、黒トリュフのフルコース

  19. 19

    新しい教科書と古い教科書の“差分”を販売する「Raygun Report」

  20. 20

    NERV特別仕様の「ヱヴァンゲリヲンケータイ」、NTTドコモが発売へ。

ITアクセスランキング一覧

  1. 1

    壇蜜が引退をほのめかす発言19

  2. 2

    山岸舞彩アナ「サンデースポーツ」卒業「これからも番組応援」

  3. 3

    ペニオク騒動、小森と綾部に差3

  4. 4

    バクステ外神田一丁目 特集　第４弾　今からハマる！バクステ入門(4)　メジャーデビューに向けて

  5. 5

    ドラマ『アタシんちの男子』で「山川 豊」が話題に!?

  6. 6

    芸人の「芸能界の裏暴露」に称賛16

  7. 7

    【PHOTO】コン・ヒョジン「ストーカー」VIP試写会に登場“私も魅力的ですか？”

  8. 8

    【アニメ】「お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ」第3話「那須原アナスタシアの誘惑」（ネタばれ注意）

  9. 9

    AKB48 メンバーシャッフルからソロまで【ユニット祭り】大盛況

  10. 10

    ケイティ・ペリー、破局後初のイベント出席

  11. 11

    ＜坂本真綾LIVE展“Roots of SSW”＞、タワレコ渋谷店8Fで開催

  12. 12

    HKT48デビューシングル売上好調！　指原莉乃を「大勝利」に導いたもの1

  13. 13

    少女時代 ソヒョン、講義室で撮られた写真が話題“優等生の姿”

  14. 14

    「人気歌謡」INFINITEがカムバック！“甘くて魅力的な男性に”

  15. 15

    [レポート] TVアニメ『さくら荘のペットな彼女』イベントが本日開催！ 声優陣のぶっちゃけ話なども飛び出して……？

  16. 16

    3DS「3D スーパーハングオン」配信決定！オリジナル版、独特のプレイ感覚を再現

  17. 17

    NHK堀アナ、退職騒動で不満表明66

  18. 18

    「新ストレッチマン」登場！はるかぜちゃん　ピンクの全身タイツ

  19. 19

    女芸人・ツジカオルコ、しずる村上に熱烈チュー7

  20. 20

    テレ東トップに最も近い女子アナ7

エンタメアクセスランキング一覧

  1. 1

    【F1 マレーシアGP】レッドブル勢がワンツーフィニッシュ

  2. 2

    【ADCC】山本聖子が寝技世界一決定戦の日本代表に！

  3. 3

    他ファンすら心配する栗山の解説

  4. 4

    不安が尽きない西武の中継ぎ陣

  5. 5

    ボルトンMFが試合中に倒れて緊急搬送　ピルロは「ゴールを彼に捧げる」3

  6. 6

    ノリッジ、スポルティングFW獲得で合意

  7. 7

    リーガコラム：スペインメディアの象徴マルカ、編集長に聞く（２）

  8. 8

    メッシ、左足に息子ティアゴの名前と手形のタトゥーを刻印

  9. 9

    杉本氏ら柔道女子コーチ打診断る 日本代表

  10. 10

    今季限りのパナ、最終戦を飾れず

  11. 11

    賞金王・藤田がトークショーを開催！

  12. 12

    ＜ユーロ＞ドイツを警戒するカシージャス「彼らの決勝進出はDNAに由来している」

  13. 13

    本田と香川の違いをザックが語る1

  14. 14

    ヤマザキナビスコカップがギネス記録認定と聞き、申請者の目のつけどころに感心するの巻。

  15. 15

    審判は浅田真央に甘い 韓国報道79

  16. 16

    わずかな光明

  17. 17

    復帰に意気込むミリート　「万全の状態で戻りたい」

  18. 18

    東尾コーチの賭博疑惑が飛び火2

  19. 19

    グラビアアイドル・愛川ゆず季、プロレスデビュー戦で大激闘！壮絶に散る

  20. 20

    盛岡大付が安田学園にサヨナラ勝ち

スポーツアクセスランキング一覧

ページの先頭へ

主要トピックス

もっと見る / ニューストップ

おすすめ情報

海外写真ニュース

中国ファーストレディのソフトパワー、中国のイメージアップに貢献―米華字メディア ＮＹ中心部に多数の「死体」、パフォーマンスで銃規制訴える 2013／14年度財政予算案　再び大幅黒字で減税＝香港ポスト 中国海軍の第１３・１４次護衛船団、アデン湾での共同護衛活動終了
亡命ロシア人富豪、謎の死去＝英 セントラル短資FX、わかりやすく使いやすいシストレツール目指す 桜咲く、並木になぜか猪八戒＝南京 東京の黄砂は中国から襲来？日本気象庁は否定―中国メディア
「超ナイスだ！」　日本人記者、全人代初の女性報道官を称賛―中国報道 北朝鮮、無人攻撃機運用「成功」 ミサイル迎撃も 刑務所に押し入り収容者４人射殺 インドネシア、軍の報復か 清純派女優ハン・ヒョジュ、腹筋露出で“挑発セクシー”

海外写真ニュース一覧

特集

オススメサイト

おすすめサービス