Ubiquitranの翻訳諸々

すでにだいぶ実力の差がついちゃってる感じ。

別にフィギュアのことなんかちっともわかっちゃいませんけど、ぱっと見て「滑り」が違うし、「ジャンプ」の体勢もヨナの方が断然完成度が高い。

トリプルアクセルはそりゃすごいでしょうけど、浅田真央のトリプルアクセルってはっきり言って「がっかり」ジャンプ。あれならキムヨナのトリプル-トリプルの方が点数が高いのは分かる。

トリプルアクセルやる価値がある女子のジャンパーは、今のところ「伊藤みどり」だけでしょう。
もう何十年も前なんだけどね。ジャンプだけでいえば、男子のジャンプより私は質がいいと思う。男子は力で飛ぶけど、なんかすごい「力づく｣感があるし、成功しても大抵軸が空中でゆがんでたりする。伊藤みどりも結構こけてたけど、上空で軸がずれて失敗したみたいなジャンプってあんまり見なかったと思う。

しかも、スピードが半端ない。「一生懸命漕いでます」感がない。ものすごいスピードでジャンプして、自分の身長の半分くらい（マジで）飛んで、ぐるぐるっと回って、ものすごい飛距離で着地して、そのまま全くスピードが落ちない。

浅田真央のトリプルアクセルは一回飛んだらお終い。それだけ。ステップは凄いのかもしれないけど、スピード感がないというか、ごてごてと手足動かしてるだけみたいに私には見える。ヨナの持っているのびやかさが浅田真央の滑りにはない。

それに、なんだろう。色気がないんだよな。衣装のセンスや曲、振付のセンスが圧倒的に違う。衣装だけ見てて、「あ、ヨナの勝ちだな」と今回思った。

荒川静香もジャンプだけでいえば並みの選手なんだけど、トータルでやっぱりあのオリンピックでは金メダルだった。圧倒的に滑りが優雅で「見る価値」がある。滑ってるときに色気もある。

浅田真央のやってることの難易度がどんだけ高いのか私は知らないけど、伊藤みどり、キムヨナ、荒川静香のスケートは見たいと思うけど、浅田真央のスケートはあまり見たいと思わない。まったく、わくわくしないもん。

伊藤みどりの演技は周りを熱狂させた。日本人は「容姿が悪いからそれがハンデ」とか言わなくてもいいこと散々言ってたけど、むしろ世界の評価は公平だった。海外の解説者とか伊藤みどり大好きだったもんね。



動きが音楽に完全に合ってる。

なんにもわかっちゃいない癖に「表現力は上」みたいなこと言ってる人いるけど、スポーツに「表現力」って？そんなものスポーツには最もいらない部分だし、浅田真央に表現力があるとは思いませんね。それいうんだったら、プロに転向したあとの伊藤みどりの方がよっぽどアーティスティック。

ちなみに、私はカタリーナ・ビット、ミシェル・クワンのスケートがいいとはちっとも思わない。表現力があるとも思わない。わくわくもしない。クリスティ・ヤマグチは金メダル取ったときの演技はやはり完成度が高かった。