■ 日本地球惑星科学連合 投稿 / Submission to JpGU

ほぼ同様の内容で、IAHS-IAPSO-IASPEI 2013 Gothenburg にも投稿しました。

Submitted almost the same asbstract to IAHS-IAPSO-IASPEI 2013 Gothenburg

福島重大事故以降の歴史地震と海面変動のよりよい認識のために

ジョン・ミルン (東京大学教授1876-1895) 以来、現在までの、日本における歴史地震の認識の齟齬と、海面変動の誤解が提示される。これは福島重大事故と2011年東北地方太平洋沖地震及び津波の文脈にある。

ミルンは総合的な歴史地震一覧を、まずは日本について「NOTES ON THE GREAT EARTHQUAKES OF JAPAN」 (1881; 以下 「NOTES」), 次に世界について「A CATALOGUE of DESTRUCTIVE EARTHQUAKES A.D. 7 to A.D. 1899」 (1911)、 完成しようとした。日本においては、その優れた正統性と整理にもかかわらず、 「NOTES」 は、続く震災予防調査会 (1892-1925) において言及されることはなく、最初の公表以来、現在の地震学会 (1948-) を含み、誰もよく検討してこなかった。ミルンは、日本の地震学者や電力技術者が軽視、あるいは無視してきた、東北太平洋域の貞観津波 (869) に言及している。ミルンの仕事は、災害準備のために、正統的に紹介され、続けられるべきだった。

もう一つの話は、水準に影響する、海面変動の誤解である。水準原点は永田町の地上に固定され、海面の変動を明治 (1884) 以来無視し続けている。さらに、国土地理院は三浦半島の油壺と、東京湾奥の霊岸島を混同し、過度の桁数で精度を誇張し、過去に大きな地震があるたびに、値を変更してきた。日本の水準は、福島原子力発電所を含み、全てこの原点に基づく。

歴史地震と海面変動のよりよい理解のために、これらの事実が提示される。

For better recognition of historical earthquakes and sea surface disturbance after the severe accident of Fukushima

The discrepancy on the recognition of historical earthquakes and the misunderstanding of sea surface disturbance in Japan, until now since the period of John Milne (Professor in the University of Tokyo: 1876-1895), is presented. It is on the consequence of the severe accident of Fukushima, and the 2011 Great Tohoku Pacific Earthquakes and Tsunamis.

Milne tried to complete the comprehensive catalogue of historical earthquakes, first of Japan as "NOTES ON THE GREAT EARTHQUAKES OF JAPAN" (1881; as "NOTES" below), next "A CATALOGUE of DESTRUCTIVE EARTHQUAKES A.D. 7 to A.D. 1899" (1911) of the world. In Japan, in spite of its superior authenticity and organization, the "NOTES" was already skipped in the succeeding Shinsai-Yobo-Chosakai (1892-1925) and nobody seems to have stepped into it well after its first publication, including current Seismological Society of Japan (1948-). Milne refers to Jogan Tsunami (869) in Tohoku Pacific region that has been ignored or underestimated by seismologists and electric power engineers in Japan. Milne's work should have been continued and introduced in authentic way for disaster preparedness.

Another story is the misunderstanding of sea surface disturbance affecting the vertical datum of Japan. The datum is fixed on the ground in Nagata-Cho, ignores sea surface disturbance since Meiji-era 1884. Furthermore GSI (GeoSpatial Information Authority of Japan) confuses Abratsubo in Miura Peninsula with Reiganjima in the deep pocket of Tokyo Bay, exaggerates the accuracy by excessive digits, and has periodically modified the value after the past large earthquakes. All of vertical stations in Japan are spread upon this datum, including Fukushima Nuclear Power Plant.

These facts are presented for better recognition of historical earthquakes and sea surface disturbance in sake of future disaster preparedness.

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 23:11