3月16
トラックバックURL
コメント一覧
-
- 2013年03月16日 22:06
- 酔っ払いのお客とは彼女も大変でしたねぇ
変なお客さんはいっぱいいますが、いくらなんでもそのお店、あまりよくないですね
漫画の中身ですが、「彼氏にも付き合っていなかったし」というセリフがよくわかりません。
「今まで彼氏が居たことがない」と言う意味か「彼氏は居たけど身体の関係は無い」という意味のどちらなんでしょう？
それから
「嫁になれない」→「お嫁に行けない」
「森が大きだから、どんな鳥でもいる」→「森が大きいとどんな鳥でもいる」
「いるだから」→「いるから」
こういう書き方のほうが自然だと思います。
大きなお世話かもしれませんが応援しています
-
- 2013年03月16日 22:42
- ちなみに私は男ですが。
女性も性格によって口調が違うので、消極的な女性と積極的な女性、優しい性格とキツイ性格、あと本人の年令と相手の年齢や立場によっても口調が変わります。
小、中学生の女子なんかだと、誰に対しても生意気な口調の子もいますが、躾の良い子だと小さい子供でも大人に敬語で喋ります。
ただ自分の家族と敬語で喋ることは、庶民ではほとんどないと思います。
脳残君は漫画やアニメが好きなので、脳残君の漫画のキャラを大雑把にジャンル分けして、例えば『下町育ち』とか『お嬢様』とか、そのキャラに合った口調を、漫画やアニメの同じ性質のキャラのセリフから抜き出して、研究するといいかもしれません。
ちなみに私もアニメや漫画が大好きなので、脳残君を応援してます。
-
- 2013年03月16日 22:48
- ?
男のﾁﾝﾎﾟ見たら嫁に行けないの?
何故??
第一、ﾁﾝﾎﾟは汚くないよ。
何言ってんの?
-
- 2013年03月16日 23:20
- 店の上司の対応が悪い！上司だとか抜きにしても、
男が出てくのが当然だろう！泥酔の客にも店の男にも呆れますな
-
- 2013年03月16日 23:59
- これは実話ですか？
実話ならこのお店の従業員の対応はおかしいし、
2人組みの女の子の反応もおかしいと思います。
この中国人のバイトの女の子は不運でしたね・・・(T^T)
-
- 2013年03月17日 00:24
- 自分も酔っぱらっていればあざ笑っていられるけど
本来、そこで見るはずのないモノがあったら驚くわよね
店長の対応も良くないわ
バイト先変えた方がいいわよ
因みに、私は電車の中で目撃した事があるの
昼間だったし、その時はまだ女子高生だったから、ゾッとしたわ
注：普段はこんな喋り方はしませんよ
-
- 2013年03月17日 01:46
- 吹き出し等の文章で、気になった所を直してみました。
・本当にびっくりされたわ～
→本当にびっくりさせられたわ～
・マジ？！ 向かい座っている二人の女の子の反応によって
→マジ！？ 斜め向かいに座っている女の子達の反応は
・そちらのお客さん、もうこのようになったわ！
→あちらのお客さん、もうこんな風に！
・あたし、彼氏にも付き合っていなかったし
→あたし、彼氏と付き合った事も無いし
・一生お嫁になれないのよ！
→もう一生お嫁に行けないわ！
・何でそのを見たら嫁になれない、
→何でそれを見たらお嫁に行けないのか、
・３０分後、警官さんが超遅い
→３０分後、やっと警官が来た
・森が大きいだから、どんな鳥でもいる
→森が大きいので、いろんな鳥がいる
・日本でそんなお客さんもいるなんか全然思えなかったのよ～
→日本にそのようなお客がいるなんて、全然思わなかったわ～
・それに、二人の女の子ってば、じっと見て、そんなに面白いかしら？
→それに、その二人の女の子達。じっと見ていて、何がそんなに面白かったのかしら？
-
- 2013年03月17日 01:54
- 漫画が不自然すぎる
１．浴衣一枚の男性客
１コマ目の服装を見る限り、冬の出来事のはず。
浴衣一枚で外の居酒屋で飲む客がいるとは考え難い。
（温泉街か同じビル内にビジネスホテルでもあれば有り得なくも無いが・・・）
２．女性客の反応
まったくの他人の男性が性器を晒していたら大多数の日本人女性は不快に思います。
極めて高確率で店を出るか通報するか店員を呼びつけてクレームになるでしょう。
他に客はいなかったのでしょうか？他の客からのクレームも十分有り得ます。
３．店の対応
他のお客様に大変な迷惑です。この対応は店の評判を大きく落としかねません。
個人経営のお店でも当然ですが、
チェーン店やフランチャイズではこのような客を３０分も放置してた事がバレれば懲罰ものです。
女性客がネットに画像を載せる危険性もあります。
店や男が特定（中国で言う人肉捜索）されれば店や店長は多大な責任を負うことになります。
いずれにせよ店は男性客を速やかに退店させるでしょう。
警察を呼んだとのことですが、男性客が本当に裸だったなら公然わいせつ罪です。
店長や第一発見者のバイトの子は事情聴取を受け、男は現行犯逮捕でしょう。
ちょっとした騒ぎだった事でしょう。
お客様をおもてなしするのは当然ですが、食器を下げるのでしょうか？注文取りでしょうか？
何にせよ責任者は店長です。ましてやバイトが対応できない非常事態です。
４．「お嫁になれない」
若い人は分からないが３０歳以上の日本人なら「お嫁に行けない」のフレーズはまず分かるぞｗ
思うに、件の男性客は本当は裸では無かったのではないだろうか？
バイトの子は見ていないみたいだし。思い込みだったんじゃない？
-
- 2013年03月17日 02:07
-
本当に性器を露出してたんだろうか？
向かいの女性客の反応からして、もしかしてお腹くらいだけだったのでは？
さらに、性器露出が本当だとするなら、店長や従業員の態度は冷たすぎるというか。
なんなんでしょうかこの店は。
-
- 2013年03月17日 02:25
- 皆さん、今晩は。
ちょっと説明したいが、この漫画はクラスメイトから聞いた実話に基づいて作った物だ。
細かい場所を仕上げたが、全体はフィクションではない。
私はただその子の話が面白いと思う、批判の意味を持っていない。自分は店でバイトをやる経験がないから、店の対応は正しいかどうかにがわからない。
-
- 2013年03月17日 02:41
- 誇張や虚飾が無く、バイトの子と店員の会話も完全に通じていたとしたら、色々思うところもありますが最も腑に落ちないのは店長の態度です。
オールナイトも含め接客業をいくつかやりましたが、店長に「怪しい人物がいる」→バイトに「君の役目だから対応は任せる」これは非常に酷い話ですね。
その責任感や危機感の無さ、とんでもない店があったもんだなあ。
-
- 2013年03月17日 04:34
- 中国嫁日記からきました。
脳残君は平均的な中国人ではないのかもしれませんが、
中国人の考え方が日本人とは違う事がわかる面白い
漫画です。
一気に全部読ませて頂きました。
今日も11コマ漫画になっていますね。
他の読者のコメントにもありましたが、4コマにまとめられ
ないのでしょうか？
なぜそうなるのか私なりに考えてみました。
おそらく伝えたい事が沢山あって描いているうちに制限を
超えているのだと思います。
今日の漫画は読者に何を伝えたかったのか？
・女性言葉の添削をしてもらって勉強したかった？
・日本でもこんな事があるというエピソードを伝えたかった？
・森が大きいとどんな鳥でもいるという諺の例にしたかった？
・他の店員さんの反応や店長の反応も伝えたかった？
おそらく全部でしょう！
それでは11コマになってしまいます。
分ければ4コマ漫画が３つできたでしょう。
読みやすい漫画は4コマの中に無言のコマがあっても
面白いし伝えたい事が伝わるものです。
（中国人と日本人の考え方の違いで伝わらない事も
あるかもしれませんね。）
漫画は読むだけの一読者の意見です。
今後のレベルアップを楽しみにしています。
-
- 2013年03月17日 06:14
- 「びっくりされた」ではなく、「びっくりした」が正しい。
「びっくりさせられた」とも稀に言う。
-
- 2013年03月17日 07:35
- 中国人はまとも、日本人は男も女も変態って言いたいだけのマンガでしょ。
見せ方、伝え方など考えていないだろうし、ましてや4コマなんて高度な事無理無理無理ｗｗｗ
しかしなぜ最初に浴衣の酔っ払いが下着をつけていないと思ったんでしょう？
中国人は男も女も妄想力過多ですねｗ
-
- 2013年03月17日 09:29
- 浴衣は男性の場合上半身は裸でも下半身には下着を着用しますよ
女性の場合は襦袢や補正も含めてさらにたくさん身につけます
夏の夕方～夜の浴衣は気持ちいいですし着付けも男性なら簡単なので
機会があればぜひ着て見てほしいです
-
- 2013年03月17日 09:59
- まず日本語の女性言葉が不自然。
そんな喋り方をしている女性はあまりいないでしょう。
それから、そういう時は、日本では店長が対応するのが当たり前。
浴衣を着ていても下はパンツを履いているのが常識。
もし本当に素っ裸だとしたら、警官が2～3人は一緒に来て、
公然わいせつ罪で逮捕されます。
それから日本人の警察官はそういう時は丁寧な言葉ではしゃべりません。
-
- 2013年03月17日 10:54
- 当直中ではなくて、店で働いている人は「接客中」が正しい！！
当直中というと、ビルの警備員や入口にある受付の部屋などで働いている人に使うことが多い。
-
- 2013年03月17日 11:03
- もう一つ。
「はぁ！助かったわ！」
「店長万歳！」のところ。
そんなところで万歳とはいいません。
普通は「ありがとうございます」と、言います。
日本女性ならこう言うでしょう。
「あぁ店長助かります。ありがとうございます。」
-
- 2013年03月17日 11:23
-
中国嫁日記の 幸福感は どこから来るのだろう。。
-
- 2013年03月17日 11:24
- 性器を露出していたのでしたら、犯罪ですのでありえないです。
また、日本の女性二人組も、こんな風に見ていないでしょう。
可能性としたら胸をはだけていたくらいじゃないですか？
普通だったら、男性従業員が確認してそういう事実（性器を露出）があった時点で、お店の方から注意して、それでも聞かないようだったら店を出るように言い、それでも店をでなかったらその時点で警察を呼ぶでしょう。
真実（中国人が居酒屋でバイトをしていた）の中に、いくつものでたらめや嘘をちりばめて、総合的に真実と思わせて印象を悪くさせるという、印象操作ですね。
中国人の女性＝うぶ
日本人の女性＝男性の性器を見慣れている
こういう図式でも描きたいのでしょうか？ふざけるな。
相変わらず、本当に悪質です。
事実関係を確認せずに、人から聞いた話としてなら、どんな作り話でもできてしまいますよ。
-
- 2013年03月17日 11:29
- 脳残氏は、とにかく、日本の女＝AV＝性的にアクティブ＝男性性器はしょっちゅう見ている＝ビッチ
という図式を、なんとしてでも中国人読者に押しつけたいようです。
日本人女性と交流がないので、余計に想像だけでなんでも描いていますが、なんども言いますが一般の日本女性は非常にコンサバティブです。あっちこっちの男とfuck aroundしている人なんていません。 あなたのご友人は、キャバクラ嬢にひっかかって大金を貢いだようですが、まともな家に育った女の子は水商売にはつきません。
いい加減、AV妄想から離れて、現実をみたらどうですか？
-
- 2013年03月17日 12:31
-
「森が大きいからどんな鳥でもいる」の諺の意味は何ですか？「十人十色」と似てる意味ですかね？
ちなみに諺は30年前に発行された学習漫画『ことわざ辞典』で学びました、漫画にすると何度も読んでしまいますから知らぬ間に覚えるんですよね
ちなみに旧約聖書や新薬聖書の学習漫画も
-
- 2013年03月17日 12:33
-
ありますから機会があれば本屋や図書館で見てみてください、分かりやすくて良いですよ
-
- 2013年03月17日 12:51
- 3コマ目と10コマ目の日本人女性と思われる二人組の表情。
ここの読者さんたちはこれを見てなにも思わないのでしょうか。
この人に異文化理解とか、日中の架け橋を期待とか、
なんて冗談？
-
- 2013年03月17日 12:56
- ひどいね。
異文化とか外国人とかではなく、作家としての資質に欠けているよね。
いわゆる捏造漫画でしょ？
フィクションならフィクションでもいいけど、好き放題に描いておいて、これは聞いた事実とのたまう。
心配なのは、新学期から同じクラスになる日本女性たちの事です。
AV女としか見ていないクラスメートが、クラスの女の子のたちのことを好き勝手に貶めて描くんですよ。
本当に本当に、同じ学校の女性たちは気をつけて下さいね。
何故こんな漫画を添削してあげるきになれるのか、それもわかりません。
-
- 2013年03月17日 12:57
- http://blog.livedoor.jp/gotaiwan/archives/50934094.html
脳残君的には、これが"オチ"みたいですよ。
-
- 2013年03月17日 13:22
- 脳残君さぁ
ごくごく基礎的な日本語も怪しいのに、女性言葉を勉強してどうすんの？ エロ目的？
基本ができてないのに応用に手を出したってうまく行くわけないでしょ。
こういう所が中国人なんだよなぁ…
あと、脳残君のマンガ見てると普通の日本人とほとんど接したことがないんだなって丸分かり。
そして何より、他の方が同じようなこと書いてくれているけど、とにかく下品なんだよ（笑）
脳残君、心の底では日本人をバカにしてるでしょ？
自分にとって利用できるものは利用すればそれでいい… そんな感じでしょ？
ちょっと前のトラブル、あれ許されたわけでも何でもないからね。
日本でやっていきたいのなら、もういい加減、心を入れ替えた方がいいんじゃないかね…
-
- 2013年03月17日 13:27
- あり得ない話の展開だね～
「鳥」の意味は多分知っている。
「鶏」で覚えていたけれど
-
- 2013年03月17日 13:42
- 聞いた話がベースだったとして、聞いてる時点で気になる点が多数あったはず。
普通なら質問攻めしているだろう
なにしろ全コマツッコミどころだからなｗ
コマ割り等の技術もだが取材能力も大いに疑問
バイト経験うんぬんって話じゃねーだろ
最近数ヶ月分遡って読む限り
日本女性＝変態 と描く傾向が強いのは確かみたいですね
日本ウケはまず無いので、中国ウケを狙ったものなのでしょう
勘違いした中国人読者に日本人女性が危険な目に遭わないことを切に願います。
他の作中の中国人女性に対しても何か知性の感じられない描き方で上から見下ろしてる様に見えなくもないけど
この人の描くお見合い漫画・・・正直全然期待できない
-
- 2013年03月17日 13:45
- 「びっくりされた」
過去に何度も間違いを指摘されてるじゃん
-
- 2013年03月17日 14:09
- 猥褻物陳列の酔っ払いがいたのは事実だろう。
そのことを
ハートマーク付きの日本女性(3コマ目) + まだ騒ぎになってないんだからと意に介さない店長
と
「お嫁にいけなくなっちゃう」と大慌てする中国人女性
という陳腐な図式で、好色性という単一のパラメータに押し込め、
その対比を「面白いだろう！」と押し付ける感性。
しかもそれが来日2年経過後の異文化理解。
リアリストのあんたにはどう見えているんだ？
もっとも、単に「不完全なものを応援する自分」を愛でているだけのあんたには
愚問かもしれないが。
-
- 2013年03月17日 15:04
- まず脳残君は「日本人の女は全員そう」とは言っていない。中国人の私もこの漫画を見たあともそう思わなかった、ただこの子達は「落ち着いて過ぎじゃない」と思っただけ。君たちこそ考えすぎ。
人間一人一人全部違うでしょう？日本人の女性も全員同じ性格の訳じゃないでしょう。たまに一人や二人が違う反応を出るのも理に反するわけじゃないでしょう。みんなも落ち着いて、作者の意に深読みしすぎるのも作者を攻撃するのも
-
- 2013年03月17日 15:13
- 気にしなくていいよ。
君にも脳残君にも一生わからないことだから。
-
- 2013年03月17日 15:14
- まず脳残君は「日本人の女は全員そう」とは言っていない。中国人の私もこの漫画を見たあともそう思わなかった、ただこの子達は「落ち着いて過ぎじゃない」と思っただけ。君たちこそ考えすぎ。
人間一人一人全部違うでしょう？日本人の女性も全員同じ性格の訳じゃないでしょう。たまに一人や二人が違う反応を出るのも理に反するわけじゃないでしょう。みんなも落ち着いて、作者の意に深読みしすぎるのも作者を攻撃するのもやめてほしい
-
- 2013年03月17日 15:26
- 3コマ目と10コマ目の日本人女性
(特に3コマ目はご丁寧にハートマークつき)
これを「落ち着いた女性たち」ととらえるあなたの感性に拍手。
-
- 2013年03月17日 15:35
- ＞36落ち着いてのはびっくりしすぎでパニックになっていないの意味。君が思う「落ち着いてる」とは多分違う意味。
連投ごめん。レス感謝。
-
- 2013年03月17日 15:38
- 3コマ目と10コマ目の日本人女性
(特に3コマ目はご丁寧にハートマークつき)
これを「びっくりしすぎでパニックになっていない」ととらえるあなたの感性に拍手。
-
- 2013年03月17日 15:55
- >38では、君の真意を伺いたい。ハッキリ言わないとわかりません。私は常にただ自分が思うことを述べるまで。この漫画のポイントもそのふたりの女性ではないと思う。彼女たちの反応は、自分も最初にとくに気にしていなかった。ただことが解決したのが幸いと思う。でも君は彼女たちを大変気にしてる様子。ご感想ぜひ伺いたい。
-
- 2013年03月17日 16:13
- あなたのすばらしい直感、人並みはずれた理解力、深い洞察力に
ただただ拍手。
-
- 2013年03月17日 16:33
-
とにかく日本の女を下品でスケベという決めつけをしたくてたまらないのだろう。
もう この人には何を言っても堂々巡りだから仕方がない。
そのうちブチきれて、スコップもって殴打しまくるかもしれない。責任もてんよ。
とにかく、日本人を殺したくなったら一旦中国へ帰国してくれ。それだけは最低ラインとして守ってくれ。
-
- 2013年03月17日 16:36
- では君が思う「人並み」とはどういうものでしょう。ただのネット漫画に深読みしすぎ、自分の脳内補完をもって作者を攻撃するのが「人並み」なら世界はそろそろ終末の鐘を鳴らすところかな。
-
- 2013年03月17日 16:42
- 脳内補完はいい加減してくれよね。あと自分の国の女性を貶すのもいい加減してくれよね。
とにかく外国人全部国に帰れーと言いたいのは解った。
-
- 2013年03月17日 16:46
- >>40
煽るなよバカ。
そいつが「凡人でない」レベルなことは十分わかってるんだろ。
-
- 2013年03月17日 16:49
- >39. 月さんへ
指名されたわけではないですが、私が思っていることを書きます。
漫画は、作者が読者に何かを伝えたいというのが基本です。
それは主義主張ではなく、笑うでもいいし、びっくりでも、はらはらドキドキでもいいのです。
この漫画は、こんなお客がいたよ、びっくり、、という趣旨だと思います。
ただ、これは聞いた話であり、聞いた時点で創作が入っています。
それは理解できますか？
つまり、これはすべて真実というわけではありません。
レストランで、着物をはだけた男性がいて、警察に連絡して連れていかれた、
くらいが事実でしょう。
男性が着物をはだけたとき、向かいの女性は眉間に皺をよせたか、ゲラゲラ
大笑いしたか。。は想像がつきますが、ハートマークはありえません。
そんな男性にハートマークするような女性は皆無と思われます。
（ごめんなさいね、男性諸氏）
また、その場で大騒ぎしなかったのは、下着をつけていたからとも思います。
中国人の店員さんも、見たわけではないように書かれていますね？
つまり、事実以外のところは脳残君の創作であり、希望でもあるわけです。
希望というか、日本女性ならこうだろうという思い込み。
また、普通、女性2人は隣に座りません。対面で座るでしょう。
漫画の見せ方故だと思いますが、そのように漫画は創作するものです。
つまり、この漫画で、事実以外に脳残君が読者の伝えたいことは、対面の女性たちの反応だと思います。他のことはどうでもいいのです。
日本の女が男性の性器をみて喜んでいる。
これが、脳残君が中国に発信したいことなのです。
-
- 2013年03月17日 17:05
- 「見知らぬおっさんの性器を３０分間ずっとじっと見ていた二人の日本女性。」
これ本当か？ っていうことは、この中国人のバイトは、この二人を３０分間ずっとじっと見ていたってことなのか？ 普通の居酒屋で、そのようなことは許されないし、ましてや特定のお客様をずっとじっと見るなんて失礼なことはできないぞ。
見知らぬおっさんの性器を見たいなんて思う女性はいませんよ。あんな気持ち悪いもの誰が見たいと思う？
日本人の女性は、見知らぬおっさんの性器を喜んで見ていて、なんとそれは３０分もの間ずっとじっと見ていた だと？？？？
悪いけどありえない。
てめえいいかげんにしろゴルァ。
-
- 2013年03月17日 17:14
- >>45
だらだらと書かなくても、その程度のことは普通の感性を持った人間なら誰でもわかることだろ。
「月とやら」が抱える問題はそういう次元にはない。
なぜそのような理解の仕方になるのか。
その心理にはどういう機制が働いているのか。
そのへんをよく考えてみろ。
それがわかれば、真面目に相手しても意味がないとわかるはずだ。
それから、
>>これが、脳残君が中国に発信したいことなのです。
それは違う。
脳残は悪意を持って意図的、戦略的にそういうことを発信しているのではない。
もっと前にある根本的な問題によって、「何も見えてない」だけだ。
その「何も見えてない状態」で無理に面白いものを生み出そうとした結果がこの漫画だ。
あんたが想像する意図をもって書いたものではない。
また、そのような能力はない。
>>46
おまえも。
マジになって事実関係の分析すんな。
そこに居た姉ちゃんたちも、「キャー！キモー！」ってはしゃいでただけだろ。
決して脳残の期待してるような心理ではなかったはずだ。
それくらいわかるだろ。
-
- 2013年03月17日 17:27
- >>45長レス感謝。面倒くさがらない長文に拍手。
まず脳残君はそう思わっていない、レスした人の脳内の問題。
最後の二つの文句についてだが、中国人はまずあんまりここに来ない、ここに来たのは大体日本にいる中国人だけ。彼らは間近で日本人と交流したいる。日本人のいいところは、彼らは沢山知り、自分の目で確かめたと思う。判断力を持つ成人が、なぜに漫画一つで日本人への印象を変わるのだろう。しかもこの漫画は日本語、日本語を読める中国人はまだ数少なく見に来ない、心配ご無用。脳残君も今まで日本人のいいところを描く漫画を作り、みんなも日本人のいいところを知る。何故この隅っこにいたふたりの女性がために脳残君が日本人女性を貶していると断言する。漫画一つで一国の国民性にどうこういうのは西のメデイアのすることでしょう。漫画は楽しく読めるもの、真面目に考察するのは不要。
中国人一人一人も日本人に対し別々の印象持つ、漫画一つで変えられるものではない。意見があれば、作者に話せばいい、文化の違いが理解の誤差を起こす。自分の脳内を外国人に押し付けないで。
-
- 2013年03月17日 17:32
- >48
>自分の脳内を外国人に押し付けないで
脳残念君に言ってあげて
-
- 2013年03月17日 17:53
- いままでの言葉は日本人を攻撃するつもりはない。ただその漫画のなかのふたりのキャラクターは君たちを代表できない。日本人の代表にもなれない、君たちもこのふたりを日本人の代表にしないで。ここは君たちを貶す人間はいない。
-
- 2013年03月17日 18:02
- >50
自分の脳内を日本人に押し付けないで。
-
- 2013年03月17日 18:11
- ＞月さんへ
ここの漫画の殆どは、中国語で中国に発表されています。
日本よりも多い読者がいるはず。
日本を知らない中国人に与える影響は大きいです。
＞まず脳残君はそう思わっていない、レスした人の脳内の問題。
それはおかしいでしょ？ｗ
何故、月さんに脳残君の脳内のことがわかるのですか？
本人でもないのに。
そういう返答は、あまり賢いとは思えません。
＞自分の脳内を外国人に押し付けないで。
確かに、これはそのままお返しします。
残念です。
もう少し、まともな意見が聞けると思っていました。
-
- 2013年03月17日 18:30
- 月＝脳残 ではｗｗｗ
-
- 2013年03月17日 18:33
- だからいってるじゃん。
相手にする価値がないレベルだって。
-
- 2013年03月17日 20:34
- >52
この漫画の中国語バージョンは日本語のと違う、日本人がレスで異議を上げた内容は消された。そしてこの漫画が中国での影響力は君が思うのように大きくない、この漫画の本当の読者はやばり日本人と日本にいる中国人だけだ。
脳残君の考えは私は知らない。でもここにいるのは、真っ先に自分の脳内を材料に脳残君を批判するのは君たちのほうだ。この漫画のなか、使っていた文句のなかで日本人女性を貶す内容と単語はあるのか？君たちはただ自分の見ようにこの漫画を見ているだけ。
最後、私は日本人を侮蔑する言葉を発したことはあるのか？私は常にただここにいる私にレスした人と論議しているだけ。
-
- 2013年03月17日 20:47
- 相当重症のようですね。
-
- 2013年03月17日 21:20
- 言葉が出ないです。
あなたは一体何がしたいの？何がいいたいの？
日本人なら、こんな対応をお店の人がするなんてありえないってすぐわかる。
あなたの友人もしくはあなた自身が相当デフォルメをしている。
日本について悪いイメージを作ってそれを発信するんだったら、マンガ家やめろ。少なくとも日本語では書くな。中国語で好きなだけめちゃくちゃなマンガを書いていろ。
肖君和老師は、これを見てどう思うのかね？
年がら年中下ネタばかり書いている息子を誇りに思えるのだろうか？
-
- 2013年03月17日 21:43
- えーと、これは、周りの人達の反応からするに、本当のところは、中国人の女の子が浴衣の下は裸だ！と勘違いして（実際はパンツ着用）１人で大騒ぎしてたんじゃないですか？
浴衣の下が、上半身裸でパンツ着用は普通なんだけど、中国人には下も裸に見えるのかもしれませんね。
浴衣がはだけてパンツが見えたら、見えた女の子たちはびっくりして騒いだり笑ったりするかもしれないけど、酔っぱらいのやったことだし、まあ、放置（３０分見てた？）でしょうね。
他の店員や店長が冷静なのはパンツ一丁レベルでなんでそんなに大騒ぎしてるの？って感じじゃないですか？
警察も泥酔者に対する対応としたらこんなものでしょう。猥褻物陳列のときは、こんな丁寧に対応しませんよね。
で、脳残くんは、勘違いしたままの女の子の話を真に受けて漫画にして、日本人に怒られている、というのが今の状況ですね。
脳残くんは、現実の日本人をもっと観察するべきかもしれませんね。
-
- 2013年03月17日 22:26
- どう考えてもおかしい。年下のクラスメートの女の子がアルバイト先の下ネタを同性にならともかく年上の脳残君に話すなんて。日本人では考えられない話です
-
- 2013年03月17日 22:52
- ５８に同意。
中国サイトに載せる際は、５８のような書き込みを翻訳して追記して欲しい。それが日中の違いへの理解に繫がる。
月さんは心配しなくていいよ。普通の日本人はわかってるから。
またパスワード制になるのかしら。
-
- 2013年03月17日 23:05
- 私は脳残君の日本に対する理解を「あやしい」と思っている。
それに加えて「クラスメイト」（日本人じゃないんですよね？）の判断、
伝聞などと、いくつもハードルがある以上、漫画の描写が
どこまで事実に近いか疑問。
性器が露出されていたとして、日本人女性は2人なら「ヤダー、粗チン
見せてんじゃないわよ」などと言う余裕もあるだろうが、1人だったら
さっさと店を出たかもしれないし、夜道だったら足早に逃げるだろう。
とにかく「女ことば」うんぬんよりも、マジメに日本語を勉強すべき。
「です・ます」調の日本語をね。崩した日本語を使おうとすると
「あやしい中国人」になるぞ。そんで多くの日本人と接してください。
-
- 2013年03月17日 23:33
- 日本で二年も過ごして、３コマ目の「キャー、ワクワク、ドキドキ、ハート」みたいな
理解をしてるやつが、あと10年20年日本に居たとして、まともな理解ができると思うか？
事実がどうであったとか、いくつもハードルがあるとか、そんなものは関係ないだろう。
一体どこの文化圏の女性が、酔っ払いのチンコを見て「ハートな反応」を示すというんだ？
ナニ人であろうと、まともな大人がそんな想像をすることが、もう致命的におかしいだろ。
そんなやつでも、環境次第では進歩の余地があると考えるあんたも、相当におかしいぜ。
-
- 2013年03月18日 00:11
- >>62
からむな、うぜぇ。それは、だから伝聞の内容だろうが。ブログ主が
そう判断したかどうかわからないし、ハートだって日本漫画的文法を
理解して使ってるかわからない。２年で言葉もよくわからない国の国情・情緒が本当に理解できると思ってるのか？まして、固定観念と相手国に
対する先入観の下で。
俺はブログ主の現状認識には批判的だよ。ただ、オブラートに包んだ
言い方や遠まわしな言い方はできる。一面識もない相手に対して、
平気でアンタ呼ばわりするお前とは違うんでね。
-
- 2013年03月18日 00:45
- >>だから伝聞の内容だろうが。
じゃあ、そのバイト中国人女が「嬉々として見てたの～」って言ったとしよう。
それでも、「若い女が酔っ払いのチンコみてそんな反応なわけないだろ。」
と懐疑的になるのが、文化圏を問わないまともな思考であり想像だろ。
言葉もよくわからない国の国情・情緒の理解の問題ではなくて、
中学生でもしないような想像を三十過ぎの大人がすることが、文化圏に関わりなく普遍的におかしいといってるんだよ。
文章読めないのかよ。
>>平気でアンタ呼ばわりするお前とは違うんでね。
くだらないすり替えすんな。
>>俺はブログ主の現状認識には批判的
三十過ぎにもなってそういう現状認識をしてる男が、
これからどういう経験を積めばまともな理解ができるようになるんだ？
「です・ます」調を勉強すればなんとかなるのか？
脳残の現状認識の心配をするまえに、自分の現状認識を心配したほうがいいんじゃないのか？
-
- 2013年03月18日 00:56
- 「ねえ、パンツ脱がせてもいい？
あなたのお○ン○ン、××させてぇ～。ねえお願い～。」
みたいなビデオの見過ぎで、妄想と現実の区別がつかないまま大人になったイタいやつが描いたマンガ。
これ以上にしっくりとくる説明があるもんなら聞いてみたい。
-
- 2013年03月18日 01:33
-
まぁなんにせよ日本人も十人十色、都会ならなおさら変な人多いですから…夜の池袋なんて風俗店の呼び込みとかのスーツ姿の男の人沢山いたし( ´△｀)あんま外国からの観光客に見られたくないって恥ずかしかったですもん、その男の人たち見てて…ちっとはどうにかしてよ都会の警察!!とか思いましたから
あと今までのブログ見てて…脳残君は奥さんと日本で暮らすつもりですか？
旅行者は良いんですけど暮らすつもりなら最低限の“日本人の思いやり”は学んでくださいね（お煎餅のブログの事なんですが…ようやく言いたいことが分かりやすい文章に出来たんでここに書きました）
-
- 2013年03月18日 01:37
- 相変わらずだな、脳残君。
まあ、日本人の情報源がアニメとAVだけだからな。
いい加減、生身の日本人と交流を持て。
-
- 2013年03月18日 02:00
- ＞いい加減、生身の日本人と交流を持て。
この性格じゃあ交流をはじめたとたんにイジメられるか、無視されておわりだよ。
そうならないように変われるかといえば、傷つくことを極端に恐れる性格のせいで無理。
年齢的にも無理。
-
- 2013年03月18日 03:00
- 「日本語を勉強中の外国人」の脳残君が、
自分の伝えたいことを、日本人が読んでもそのまま伝わるように
分かりやすく表現して漫画にする。
…ということがただでさえ難しいのに、
自分が体験していない話、しかも他人から聞いたことを脳内補完して、
「日本人が読んでも自然で、
日本人が好む内容の日本風漫画」
を、日本の読者に誤解を与えないように描くのは難しいと思います。
これからも、めげずに切磋琢磨して頑張って漫画を続けて、
もっと日本を知って、
もっと日本を好きになって下さい。
応援しています!xoxoxo
-
- 2013年03月18日 06:21
- >66 ひつじ子さん
>何も問題なければその場で終わるはずでは？
なんにもしてなくても、泥酔者は連れていくことありますよ。（保護、という形で）
私も煎餅の話読んで、残脳くんは、日本社会で暮らしにくい性格だと思いました。国民性というより、個人の問題でしょうね。
-
- 2013年03月18日 07:25
- >>64
＞それでも、「若い女が酔っ払いのチンコみてそんな反応なわけないだろ。」と懐疑的になるのが、文化圏を問わないまともな思考であり想像だろ。
いや、お前もネット切って普通の日本人、特に女性とつきあったほうがいいよ。できるスペックもってればな。酒席で笑いのタネにすることぐらい日本人女性だってできるよ。
＞中学生でもしないような想像を三十過ぎの大人がすることが、文化圏に関わりなく普遍的におかしいといってるんだよ。文章読めないのかよ。
あのなー、中国はすごいぞ。日本人感覚でいい大人がそんなことするかってこと、ありふれてるから。
＞＞平気でアンタ呼ばわりするお前とは違うんでね。
＞くだらないすり替えすんな。
すり替えじゃない。ゲスをゲスと言ってないだけ。当て擦りという表現上の技術です。
＞三十過ぎにもなってそういう現状認識をしてる男が、これからどういう経験を積めばまともな理解ができるようになるんだ？「です・ます」調を勉強すればなんとかなるのか？
お前も女性と付き合えば変わると思うよ。お前の女性に対する幻想すげぇな。
＞脳残の現状認識の心配をするまえに、自分の現状認識を心配したほうがいいんじゃないのか？
チミは自分のDNA残せるか心配したほうがいいな。
-
- 2013年03月18日 07:41
- 完全に思春期をこじらせた痛い奴か。
脳残みたいなのは、アメリカに来るといいぞ。NYやSFなら典型的なアメリカ人と一切交わらずに、中国人としてほぼ中国にいるような環境で過ごせる。ま、脳残は、日本人とは、合わない性格のようだから（というよりどこの外国人とも合わない）、中国人の中で暮らすのが一番幸せなことだな。個人の性格によって合う国合わない国ってあるんだよ。友達のアメリカ人女性は、性格が日本人みたいで日本で１５年暮らしていたけれど、本当はずっと日本に住んでいたかったらしい（結婚で帰国したが）。 脳残は、日本人に好かれる性格をしていないし、日本人のメンタリティは理解できないし、勉強？とやらが終わったら、とっとと帰国してエロマンガ家にでもなった方がよさそうだ。
Good Luck
-
- 2013年03月18日 08:41
- この漫画の作者さんは深刻な問題を抱えていると思います。
外国語の勉強や、漫画の技術の習得のまえに、カウンセリングを受けることを真剣にお勧めします。
-
- 2013年03月18日 08:53
- やっぱ投稿数が増えるとこういう下らん中傷讒言書き込みばっかになるんだなあ
なんか特定ｸﾞﾙｰﾌﾟが徒党組んでやってるんじゃない?あるいは独りなのかもしれないが
必ずいちいち返事してくるﾊﾞｶとかいるが、相手がそれで納得してるとでも思ってるのだろうか?納得してないということが感じ取れないんだな。非日本人的だ。
返事そのものがもうｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの道具になってない。
やっぱﾛｸﾞｲﾝ制にして、こういうの少し減らすしかないんじゃない?
少数なら、もう貴方には返事しません、といって相手しなけりゃいいんだから。
-
- 2013年03月18日 09:14
- 脳残君へ。 まずは、正確な日本語を基礎文法から徹底的に、死にもの狂いで勉強してほしい。 翻訳機などに頼らずに。 翻訳家・同時通訳家になるくらいの決心で日本語を学び、身に付けてほしい。
-
- 2013年03月18日 09:28
- もう漫画なんか描くのやめちゃえばいいんじゃない？
ごく初期の頃の作品を除いて、批判なく受け入れられてる作品ってある？
とくに本の出版の後の作品は酷いのばかりだよ。
今回のなんて最悪。
女性の反応がありえないのはみんなが指摘しているとおりだし、
「森が大きいからどんな鳥でもいる→チンチンにもいろいろある」
ってどういうオチ？もうどんだけ低俗なんだか。
気持ち悪いにもほどがあるよ。
それが面白いと思える感覚って、どういう感覚？
才能ないよ。もうあきらめたら。
国に帰って奥さんと仲良く暮らしなよ。
それからね。日本語勉強しろみたいなこといってる人たちってなんなの？
そんなことで問題が解決すると真剣に考えてるの？
バカなの？
-
- 2013年03月18日 09:33
- またおかしなのが復活しているなぁ
書き込みが全てテンプレだし、全く意味がわからん。
こういうのを見ると日本にも「五毛党」がいるのか？と思うぞ
-
- 2013年03月18日 09:42
- ３２番さんからご指名ですよ。
-
- 2013年03月18日 09:54
- はじめまして。
井上さんのサイトからきました。
76のかたつむりさんのご意見に同意します。
井上さんに比べたら、全然おもしろくない！
絵はダサい、内容がつまらない、一番大切な「愛」が無い。
井上さんは、なんでこんな人を推薦したのだろう？って思いましたが、推薦文を再度よく読むと、とっても中立的に書いていたことに気づきました。井上さんは、地頭が良いです。
マンガが好きでも才能があるかどうかは別。
脳残さんは、才能がないです。こんな低俗なものは、何万枚書いても無駄です。
-
- 2013年03月18日 09:59
- この中国女性はなぜ着物の下が裸だと思ったんでしょうか？
前にも書いたけど、なんだかそこが凄く気になるんですよね。
確かに日本の着物において下着を付けない文化は存在します。
でもそれは昔の事で女性のみ。
今でいう下着の様相ではなく腰巻が下腹部の下着にあたるものだったから。
ですが日本文化を知らなきゃ普通に下着を着けてると思うだろうし、
昔の女性の着物事情を知っているなら、男性の昔の下着、褌も知っているでしょう。
外国人で女性の事しか興味ないなら着物の下が裸と聞けば、現代でも裸で男女共通と思っちゃうのかも？
中国女性がなんだか外国男性エロ視点なのが引っかかる…
色々違和感感じる胡散臭い話ですねｗ
-
- 2013年03月18日 11:18
- 脳残君は留学漫画を出版して、新連載の見合い漫画を予定している。
では出版後～現在の漫画は何か？
中国で掲載している「日在日本」の日本語版である。
「日在日本」の意味は脳残君曰く「日本のエロい話」である。
それを裏付けるかのように中国版の読者コメには「タイトルに騙された」といった内容のものが多数ある。
回を重ねるごとに日本人の趣向から離れた下品な内容になっていくのは中国の読者のニーズに応えようとしているのであろう。
中国人ウケを狙った漫画を魔が差してド下手糞な日本語でネームを訳したものを掲載してしまったのであろう。
本人も今回の漫画が日本人に受け入れられないことくらいわかっているだろう。
子供の頃から日本のアニメや漫画ばかり見てたんだろ？
解らない訳がない・・・ハズ・・・
多分・・・きっと・・・そうなんじゃないかなあ？
ちなみに
>>55
この漫画の中国語バージョンは日本語のと違う、日本人がレスで異議を上げた内容は消された
これは逆。日本版では削除した話が中国版ではそのまま掲載されている。
-
- 2013年03月18日 13:01
- マンガも気持ち悪いけど、応援コメ書いてる人たちはもっと気持ち悪い。
-
- 2013年03月18日 17:14
- 皆さん、脳残君に過剰な期待をしているのでは？
確かに彼は、日中友好の為になる事をしているかもしれない。
しかし、彼の真の目的は、漫画家として自立する事です。
そのためには、読者に対し媚ることがあるのは当たり前。
中国の読者が、日本の読者が、それぞれ望む物を、自分の作品として提供する。
たったそれだけの事ですよ！
-
- 2013年03月18日 18:28
- ＞83
>>皆さん、脳残君に過剰な期待をしているのでは？
思春期をこじらせた三十男になんの期待を？
>>確かに彼は、日中友好の為になる事をしているかもしれない。
この漫画をみておっしゃってるんでしょうか？
ご冗談を。
>>しかし、彼の真の目的は、漫画家として自立する事です。
大人として自立できてない人が、ほんの一握りの人たちしか成功しない
漫画の世界で自立？
またまたご冗談を。
>>そのためには、読者に対し媚ることがあるのは当たり前。
>>中国の読者が、日本の読者が、それぞれ望む物を、自分の作品として提供する。
望むものがなにか、彼の予想は外れてばかりのようですが。
>>たったそれだけの事ですよ！
日本から出てけ！
たったそれだけの事ですよ！
-
- 2013年03月18日 18:36
- >>81
>>本人も今回の漫画が日本人に受け入れられないことくらいわかっているだろう。
彼ほど他人の評価を気にする人が、それをわかっていれば
それなりのものを発表してるんじゃないですかね。
ステレオタイプからの脱却という、異文化理解では初歩の初歩の段階でつまづいているのですから
希望を見出すのは困難とおもわれますが。
>>82
ある部分で、同類なのでしょう。
-
- 2013年03月18日 20:35
- 誰か、中国に留学中の日本人のフリをして
この漫画の中国人と日本人をそっくり入れ替えて
中国のサイトに載せてみてくれないかな…
中国人はどんな反応をするのか…脳残念君やってみてよ。
-
- 2013年03月18日 21:09
- マリもっこりの縫いぐるみを喜んで買っていく今時の日本の女の子にとっては、こんなのは笑いの対象だわな。
儒教の国の人には理解されないだろうけど、日本の農民と町民の文化は卑猥なものが多かったんですよ。
-
- 2013年03月18日 21:11
- 脳残君
いつもみたいにネトウヨの過激言論とかなんとか決め付けて
大量削除＆コメント欄閉鎖しないの？
-
- 2013年03月18日 21:14
- 私も中国嫁から来ました！
全部読ませていただきましたが、
脳残君さんのよさは、とにかく「日本が好き」で「一生懸命」
ってことだと思います。
今は日中関係が微妙なこともあり、
「中国に帰れ！」って人がいて心を痛めてます。
日本人として恥ずかしいです。
さて、今回の漫画ですが、
女性の言葉うんぬんより、
内容が不適切です（厳しくてすみません）。
日本は中国と違ってわりと自由に１８禁の本やＤＶＤが手に入るので
下ネタ系の漫画を描いても大丈夫と思ってるかもしれませんが、
そんなことないです。
そのあたり、どこまでがokでどこまでがＮＧなのか
わからないうちはＨ系の話は描かないほうが良いと思います。
脳残君が書いてあたりそうな話題は
○日本に来てびっくりしたこと
○奥さんと子供をどうやったら日本に呼べるか
○日本の美味しいもの（せっかくのお土産をまずいと言ってはダメです）
などでしょうか。
中国嫁日記では日本人学校の話がよく書かれてて
面白いですが、脳残君さんが書くと日本人が面白いと思うポイントと
ずれてしまうので、あまり書かないほうが良いかもしれません。
色々えらそうにすみません。
脳残君さんのこと、応援してます♪
-
- 2013年03月18日 21:46
- >>87
>>マリもっこりの縫いぐるみを喜んで買っていく今時の日本の女の子にとっては、こんなのは笑いの対象だわな。
性文化に対してオープンなところを男性も女性も性的欲求が強いなどと勘違いしてるんだろうな。
それは>>65に書いた通りだ。
だから三コマ目みたいな表現になる。
マリもっこりは、性的充足そのものが目的ではなく、キモカワっていうところに
市場価値が置かれているのだが、それを脳残に理解しろというのは無理な話だな。
「好色だからそんなものを持ち歩きたがる」ぐらいにしか理解せんだろ。
>>89
>>そのあたり、どこまでがokでどこまでがＮＧなのか
そんな単純な問題ではない。
性文化に対してオープンであるということは、必ずしも秩序がないということではない。
純粋にエロ欲求を表現していい場面、性を笑いにする場面、触れるだけでシャレにならない場面、
そういう暗黙の了解があるんだけど、そんなことをこの未熟者が理解できると思うか？
>>○日本に来てびっくりしたこと
>>○奥さんと子供をどうやったら日本に呼べるか
>>○日本の美味しいもの（せっかくのお土産をまずいと言ってはダメです）
そんなのはとっくの昔に賞味期限切れだよ。
>>今は日中関係が微妙なこともあり、
勘違いしてるようだが、脳残は政治的な理由で批判されているわけではないぞ。
彼が批判されているのは、不誠実、卑怯、鈍感、未熟、そういうところだ。
あんたのコメントはてんで的外れだ。
「日本が好き」で「一生懸命」 か。
まったく、、、おめでたいやつは次から次へとわいてくるもんだな。
-
- 2013年03月18日 22:06
- A.I.P.さん
そういうタイプのひとに何を言っても無駄ですよ。
わかっていらっしゃるとは思いますが。
-
- 2013年03月18日 22:45
- >>○奥さんと子供をどうやったら日本に呼べるか
中国嫁日記からきた８9さん いらっしゃい。脳残君は「日本に奥さんは呼び寄せても子供は連れて来ない」と断言してます。もちろん孫をペット化している祖父母４人もそれを許しません。文化の違いとばかりかたずけられない中国の幼稚さが垣間見られます。夫婦親子で暮らすのが１番の幸せというのが理解できないのです。最後には人間は千差万別と開き直ります。日本に来てるんだからもっと成長いいはずだ 読者も
コメントしてる人達も辛口ではあるけれど そんな目で応援してるはずです。
-
- 2013年03月18日 22:56
- どうぞ中国にお帰りになって、思う存分中国式の文明生活を送ってください。
そして二度と中国から出てこないでください。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=70397
http://travel.cnwest.com/content/2013-03/17/content_8738255.htm
-
- 2013年03月18日 23:31
- 脳残君は中国の掲示板で以下のように書いています。
脑残君 「.我那个BLOG的后台统计数字里,一年来看过我这漫画的读者(以独立IP来算)已经超过50万人了,而来捣乱的不超过30个人,」
訳
「私のあのブログで統計を取って一年経った時に、私の漫画の読者は５０万人を超えていたが、騒いでいたのは３０人に満たなかった。」
あのさ、50万人もいね～よ。のべ人数と実際の人数の区別もできないのかよ。
-
- 2013年03月19日 00:11
- >>85
>>81は多分に皮肉を込めて書いたつもりでしたが私の無学ゆえ表現力が足りず申し訳ございません
希望を見出すことは非常に難しいってか絶望的な話だと思っています。
よく来日二年にもなってこの語学力、この感性との指摘がありますが、それどころではありません
彼の日本の漫画アニメの読者、視聴者としてのキャリアは３０年近くあります。
中国では日本のアニメの海賊版を常に配信している。
日本で作られたままの日本語の音声のアニメに中国語の字幕を乗せただけの殆ど「生」の日本のアニメを何年も鑑賞し続けて培われた感性がコレなんだもんｗ
どうにもならんでしょうねぇ
実のところ、今回の漫画は彼なりに自信を持って的を狙った渾身の一撃だったのだはないかとさえ思っています。
新連載の予告のコメ欄でこんなことを書いている
＞まあ、男の趣味で描いた男女情話だから、もしエロさが全然ない、つまらないじゃない？
中国の規制を考慮すればエロ画像は載せられない、となるとこの手のエロ話を主力に考えていたのではないかと
新連載を前に最終調整のつもりで描いたのがコレなのではないかと
-
- 2013年03月19日 00:17
- あめりかからさん
自分を大きく見せようとする所がいかにもね…
私は中国語はできないけど、その引用の直前に2ｃｈが云々ってありますね。
やっぱり、脳残君は2chでの批判もしっかり見ていたのかも。
こういう時に、ここ最近の記事で出てきた擁護派が何でいつもほど出てこないんでしょう（笑）
いじめるなとか差別するなとか言ってたのにね～
日本人女性が貶められることへの抗議として、脳残君へ質問しましょう。
中国の国内に中国人売春婦で何万人いるの？ ものすごい数だよね？
それに、国内だけじゃなくて国外にも出稼ぎ売春してるでしょ？ 日本にもぞろぞろいるよ。
自分たちよりも貧しい国のはずの北朝鮮にまで、中国人売春婦がたくさんいるよね？
日本に日本人売春婦がいないなんて言わないけど、中国ほどじゃないよ。
海外に売春しに行く日本人女性なんてほとんどいないよ。
私は普段、こんなことは書かないけど、あまりにも脳残君が失礼だから今回は書かせてもらったよ。
コメントする
livedoor プロフィール
カテゴリ別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
そういうのは客じゃない