トップ
>
＜中華ボイス＞失われた中国文明を継承した人たち！日本人は真の中国人―中国ネットユーザー
配信日時：2012年4月24日 13時9分
|
そのほかの写真 |
写真を大きなサイズで！
|
|
|
3日、中国・海南省海口市のネットユーザーは、中国の伝統文化と西洋の言語・文化の両方に精通していた清末の学者、辜鴻銘氏が中国文明について語った言葉を自身のマイクロブログに掲載した。写真は北京市の天壇。
2012年4月3日、中国・海南省海口市のネットユーザーは、中国の伝統文化と西洋の言語・文化の両方に精通していた清末の学者、辜鴻銘（グー・ホンミン）氏が中国文明について語った言葉を自身のマイクロブログに掲載した。以下はその内容。
辜氏は、日本初代内閣総理大臣の伊藤博文に孔子の教えを説いたことでも有名で、四書のうち、「論語」「中庸」「大学」を英訳した偉人。そんな辜氏だが、彼はかつて中国文明の神髄を継承しているのは、中国人ではなく日本人であると話した。
漢（前202〜後8年、25〜220年）と唐（618〜907年）で形成された中国文明は、元（1127〜1279年）やその後の遊牧民侵攻により失われたが、日本はフビライ・ハーンの侵攻に耐え、中国文明の神髄を守った。そのため、中国文明を継承した日本人は唐代の中国人で、真の中国人である。（翻訳・編集/内山）
辜氏は、日本初代内閣総理大臣の伊藤博文に孔子の教えを説いたことでも有名で、四書のうち、「論語」「中庸」「大学」を英訳した偉人。そんな辜氏だが、彼はかつて中国文明の神髄を継承しているのは、中国人ではなく日本人であると話した。
漢（前202〜後8年、25〜220年）と唐（618〜907年）で形成された中国文明は、元（1127〜1279年）やその後の遊牧民侵攻により失われたが、日本はフビライ・ハーンの侵攻に耐え、中国文明の神髄を守った。そのため、中国文明を継承した日本人は唐代の中国人で、真の中国人である。（翻訳・編集/内山）
注目記事
レコードチャイナのおすすめ
- 東京襲った煙霧は黄砂でなかった、では「黄砂はいつ来る？」「いまでしょ」の書き込み
- 搭乗口を破壊、臭い靴下で歩く、ワインを盗む…中国人の航空トラブルはなぜ頻発するのか
- 北朝鮮には国家指定の髪形が存在する？！流行は金正恩風の元帥スタイル
- 妻に財布の紐を握られている日本の夫は、「中国の男性が羨ましい！」
- ＜WBC＞選手たちは何便にも分かれ帰国、空港待ち受けのファンは肩すかし、そのわけとは―台湾
- ＜尖閣問題＞数を頼みに出没繰り返す中国公船、その狙いは「日本の疲弊」
- 日本への渡航自粛を解除、観光業回復には2年以上か
- 安倍晋三首相の「夫人外交」、昭恵夫人が中国大使館主催のパーティーに出席
- 新指導部の節約方針で全国代表会議の様子が一変、華やかさが消え質素に
- 中国人による粉ミルクの買い占めに「No！」、各国が次々と対応策打ち出す
写真ランキング
- 突然、900頭のブタの死骸、黄浦江をプカプカ流れる！「飲料水の汚染」今のところない―上海市
- 客待ちでしょんぼりのミッキーマウス、しかも微妙にニセモノ―北京市
- 東京の黄砂は中国から襲来？日本気象庁は否定
- 深刻な大気汚染、北京は住むのにふさわしくない！遷都が話題に
- 台湾史上最大の反原発デモ、10万人が第4原発建設中止を訴え
- 東日本大震災から2年、放射能におびえる日々「原発は必要か」
- 国営テレビの公益CMが感動的と話題に、内容はノンフィクション―中国
- 発がん性のある地溝油、毎年350万トンが食卓に―中国
- 香港の活動家、中国初のノーベル平和賞受賞者・劉暁波氏の妻に取材試み、一時拘束される
- 上海ディズニーランド完成予想図が初公開、2015年末開園
レコードチャイナおすすめ
東日本大震災から2年…隣国からも寄せられる、思いやりや自戒のメッセージ―中国版ツイッター2013年3月11日午後2時46分。この瞬間、東日本大震災からちょうど2年を迎える。隣国の中国からも“中国版ツイッター”を通じて実に多くのメッセージが寄せられている。写真は中国版ツイッターの画面。2013-3-11 14:31配信 |
|
|
Copyright (C) 2005-2013 Record China. All Rights Reserved.