3月16
トラックバックURL
コメント一覧
-
- 2013年03月16日 22:06
- 酔っ払いのお客とは彼女も大変でしたねぇ
変なお客さんはいっぱいいますが、いくらなんでもそのお店、あまりよくないですね
漫画の中身ですが、「彼氏にも付き合っていなかったし」というセリフがよくわかりません。
「今まで彼氏が居たことがない」と言う意味か「彼氏は居たけど身体の関係は無い」という意味のどちらなんでしょう?
それから
「嫁になれない」→「お嫁に行けない」
「森が大きだから、どんな鳥でもいる」→「森が大きいとどんな鳥でもいる」
「いるだから」→「いるから」
こういう書き方のほうが自然だと思います。
大きなお世話かもしれませんが応援しています
-
- 2013年03月16日 22:42
- ちなみに私は男ですが。
女性も性格によって口調が違うので、消極的な女性と積極的な女性、優しい性格とキツイ性格、あと本人の年令と相手の年齢や立場によっても口調が変わります。
小、中学生の女子なんかだと、誰に対しても生意気な口調の子もいますが、躾の良い子だと小さい子供でも大人に敬語で喋ります。
ただ自分の家族と敬語で喋ることは、庶民ではほとんどないと思います。
脳残君は漫画やアニメが好きなので、脳残君の漫画のキャラを大雑把にジャンル分けして、例えば『下町育ち』とか『お嬢様』とか、そのキャラに合った口調を、漫画やアニメの同じ性質のキャラのセリフから抜き出して、研究するといいかもしれません。
ちなみに私もアニメや漫画が大好きなので、脳残君を応援してます。
-
- 2013年03月16日 22:48
- ?
男のチンポ見たら嫁に行けないの?
何故??
第一、チンポは汚くないよ。
何言ってんの?
-
- 2013年03月16日 23:20
- 店の上司の対応が悪い!上司だとか抜きにしても、
男が出てくのが当然だろう!泥酔の客にも店の男にも呆れますな
-
- 2013年03月16日 23:59
- これは実話ですか?
実話ならこのお店の従業員の対応はおかしいし、
2人組みの女の子の反応もおかしいと思います。
この中国人のバイトの女の子は不運でしたね・・・(T^T)
-
- 2013年03月17日 00:24
- 自分も酔っぱらっていればあざ笑っていられるけど
本来、そこで見るはずのないモノがあったら驚くわよね
店長の対応も良くないわ
バイト先変えた方がいいわよ
因みに、私は電車の中で目撃した事があるの
昼間だったし、その時はまだ女子高生だったから、ゾッとしたわ
注:普段はこんな喋り方はしませんよ
-
- 2013年03月17日 01:46
- 吹き出し等の文章で、気になった所を直してみました。
・本当にびっくりされたわ~
→本当にびっくりさせられたわ~
・マジ?! 向かい座っている二人の女の子の反応によって
→マジ!? 斜め向かいに座っている女の子達の反応は
・そちらのお客さん、もうこのようになったわ!
→あちらのお客さん、もうこんな風に!
・あたし、彼氏にも付き合っていなかったし
→あたし、彼氏と付き合った事も無いし
・一生お嫁になれないのよ!
→もう一生お嫁に行けないわ!
・何でそのを見たら嫁になれない、
→何でそれを見たらお嫁に行けないのか、
・30分後、警官さんが超遅い
→30分後、やっと警官が来た
・森が大きいだから、どんな鳥でもいる
→森が大きいので、いろんな鳥がいる
・日本でそんなお客さんもいるなんか全然思えなかったのよ~
→日本にそのようなお客がいるなんて、全然思わなかったわ~
・それに、二人の女の子ってば、じっと見て、そんなに面白いかしら?
→それに、その二人の女の子達。じっと見ていて、何がそんなに面白かったのかしら?
-
- 2013年03月17日 01:54
- 漫画が不自然すぎる
1.浴衣一枚の男性客
1コマ目の服装を見る限り、冬の出来事のはず。
浴衣一枚で外の居酒屋で飲む客がいるとは考え難い。
(温泉街か同じビル内にビジネスホテルでもあれば有り得なくも無いが・・・)
2.女性客の反応
まったくの他人の男性が性器を晒していたら大多数の日本人女性は不快に思います。
極めて高確率で店を出るか通報するか店員を呼びつけてクレームになるでしょう。
他に客はいなかったのでしょうか?他の客からのクレームも十分有り得ます。
3.店の対応
他のお客様に大変な迷惑です。この対応は店の評判を大きく落としかねません。
個人経営のお店でも当然ですが、
チェーン店やフランチャイズではこのような客を30分も放置してた事がバレれば懲罰ものです。
女性客がネットに画像を載せる危険性もあります。
店や男が特定(中国で言う人肉捜索)されれば店や店長は多大な責任を負うことになります。
いずれにせよ店は男性客を速やかに退店させるでしょう。
警察を呼んだとのことですが、男性客が本当に裸だったなら公然わいせつ罪です。
店長や第一発見者のバイトの子は事情聴取を受け、男は現行犯逮捕でしょう。
ちょっとした騒ぎだった事でしょう。
お客様をおもてなしするのは当然ですが、食器を下げるのでしょうか?注文取りでしょうか?
何にせよ責任者は店長です。ましてやバイトが対応できない非常事態です。
4.「お嫁になれない」
若い人は分からないが30歳以上の日本人なら「お嫁に行けない」のフレーズはまず分かるぞw
思うに、件の男性客は本当は裸では無かったのではないだろうか?
バイトの子は見ていないみたいだし。思い込みだったんじゃない?
-
- 2013年03月17日 02:07
-
本当に性器を露出してたんだろうか?
向かいの女性客の反応からして、もしかしてお腹くらいだけだったのでは?
さらに、性器露出が本当だとするなら、店長や従業員の態度は冷たすぎるというか。
なんなんでしょうかこの店は。
-
- 2013年03月17日 02:25
- 皆さん、今晩は。
ちょっと説明したいが、この漫画はクラスメイトから聞いた実話に基づいて作った物だ。
細かい場所を仕上げたが、全体はフィクションではない。
私はただその子の話が面白いと思う、批判の意味を持っていない。自分は店でバイトをやる経験がないから、店の対応は正しいかどうかにがわからない。
-
- 2013年03月17日 02:41
- 誇張や虚飾が無く、バイトの子と店員の会話も完全に通じていたとしたら、色々思うところもありますが最も腑に落ちないのは店長の態度です。
オールナイトも含め接客業をいくつかやりましたが、店長に「怪しい人物がいる」→バイトに「君の役目だから対応は任せる」これは非常に酷い話ですね。
その責任感や危機感の無さ、とんでもない店があったもんだなあ。
-
- 2013年03月17日 04:34
- 中国嫁日記からきました。
脳残君は平均的な中国人ではないのかもしれませんが、
中国人の考え方が日本人とは違う事がわかる面白い
漫画です。
一気に全部読ませて頂きました。
今日も11コマ漫画になっていますね。
他の読者のコメントにもありましたが、4コマにまとめられ
ないのでしょうか?
なぜそうなるのか私なりに考えてみました。
おそらく伝えたい事が沢山あって描いているうちに制限を
超えているのだと思います。
今日の漫画は読者に何を伝えたかったのか?
・女性言葉の添削をしてもらって勉強したかった?
・日本でもこんな事があるというエピソードを伝えたかった?
・森が大きいとどんな鳥でもいるという諺の例にしたかった?
・他の店員さんの反応や店長の反応も伝えたかった?
おそらく全部でしょう!
それでは11コマになってしまいます。
分ければ4コマ漫画が3つできたでしょう。
読みやすい漫画は4コマの中に無言のコマがあっても
面白いし伝えたい事が伝わるものです。
(中国人と日本人の考え方の違いで伝わらない事も
あるかもしれませんね。)
漫画は読むだけの一読者の意見です。
今後のレベルアップを楽しみにしています。
-
- 2013年03月17日 06:14
- 「びっくりされた」ではなく、「びっくりした」が正しい。
「びっくりさせられた」とも稀に言う。
-
- 2013年03月17日 07:35
- 中国人はまとも、日本人は男も女も変態って言いたいだけのマンガでしょ。
見せ方、伝え方など考えていないだろうし、ましてや4コマなんて高度な事無理無理無理www
しかしなぜ最初に浴衣の酔っ払いが下着をつけていないと思ったんでしょう?
中国人は男も女も妄想力過多ですねw
-
- 2013年03月17日 09:29
- 浴衣は男性の場合上半身は裸でも下半身には下着を着用しますよ
女性の場合は襦袢や補正も含めてさらにたくさん身につけます
夏の夕方~夜の浴衣は気持ちいいですし着付けも男性なら簡単なので
機会があればぜひ着て見てほしいです
-
- 2013年03月17日 09:59
- まず日本語の女性言葉が不自然。
そんな喋り方をしている女性はあまりいないでしょう。
それから、そういう時は、日本では店長が対応するのが当たり前。
浴衣を着ていても下はパンツを履いているのが常識。
もし本当に素っ裸だとしたら、警官が2~3人は一緒に来て、
公然わいせつ罪で逮捕されます。
それから日本人の警察官はそういう時は丁寧な言葉ではしゃべりません。
-
- 2013年03月17日 10:54
- 当直中ではなくて、店で働いている人は「接客中」が正しい!!
当直中というと、ビルの警備員や入口にある受付の部屋などで働いている人に使うことが多い。
-
- 2013年03月17日 11:03
- もう一つ。
「はぁ!助かったわ!」
「店長万歳!」のところ。
そんなところで万歳とはいいません。
普通は「ありがとうございます」と、言います。
日本女性ならこう言うでしょう。
「あぁ店長助かります。ありがとうございます。」
-
- 2013年03月17日 11:23
-
中国嫁日記の 幸福感は どこから来るのだろう。。
-
- 2013年03月17日 11:24
- 性器を露出していたのでしたら、犯罪ですのでありえないです。
また、日本の女性二人組も、こんな風に見ていないでしょう。
可能性としたら胸をはだけていたくらいじゃないですか?
普通だったら、男性従業員が確認してそういう事実(性器を露出)があった時点で、お店の方から注意して、それでも聞かないようだったら店を出るように言い、それでも店をでなかったらその時点で警察を呼ぶでしょう。
真実(中国人が居酒屋でバイトをしていた)の中に、いくつものでたらめや嘘をちりばめて、総合的に真実と思わせて印象を悪くさせるという、印象操作ですね。
中国人の女性=うぶ
日本人の女性=男性の性器を見慣れている
こういう図式でも描きたいのでしょうか?ふざけるな。
相変わらず、本当に悪質です。
事実関係を確認せずに、人から聞いた話としてなら、どんな作り話でもできてしまいますよ。
-
- 2013年03月17日 11:29
- 脳残氏は、とにかく、日本の女=AV=性的にアクティブ=男性性器はしょっちゅう見ている=ビッチ
という図式を、なんとしてでも中国人読者に押しつけたいようです。
日本人女性と交流がないので、余計に想像だけでなんでも描いていますが、なんども言いますが一般の日本女性は非常にコンサバティブです。あっちこっちの男とfuck aroundしている人なんていません。 あなたのご友人は、キャバクラ嬢にひっかかって大金を貢いだようですが、まともな家に育った女の子は水商売にはつきません。
いい加減、AV妄想から離れて、現実をみたらどうですか?
-
- 2013年03月17日 12:31
-
「森が大きいからどんな鳥でもいる」の諺の意味は何ですか?「十人十色」と似てる意味ですかね?
ちなみに諺は30年前に発行された学習漫画『ことわざ辞典』で学びました、漫画にすると何度も読んでしまいますから知らぬ間に覚えるんですよね
ちなみに旧約聖書や新薬聖書の学習漫画も
-
- 2013年03月17日 12:33
-
(すみません…文章が切れました)
ありますから機会があれば本屋や図書館で見てみてください、分かりやすくて良いですよ
-
- 2013年03月17日 12:51
- 3コマ目と10コマ目の日本人女性と思われる二人組の表情。
ここの読者さんたちはこれを見てなにも思わないのでしょうか。
この人に異文化理解とか、日中の架け橋を期待とか、
なんて冗談?
-
- 2013年03月17日 12:56
- ひどいね。
異文化とか外国人とかではなく、作家としての資質に欠けているよね。
いわゆる捏造漫画でしょ?
フィクションならフィクションでもいいけど、好き放題に描いておいて、これは聞いた事実とのたまう。
心配なのは、新学期から同じクラスになる日本女性たちの事です。
AV女としか見ていないクラスメートが、クラスの女の子のたちのことを好き勝手に貶めて描くんですよ。
本当に本当に、同じ学校の女性たちは気をつけて下さいね。
何故こんな漫画を添削してあげるきになれるのか、それもわかりません。
-
- 2013年03月17日 12:57
- http://blog.livedoor.jp/gotaiwan/archives/50934094.html
脳残君的には、これが"オチ"みたいですよ。
-
- 2013年03月17日 13:22
- 脳残君さぁ
ごくごく基礎的な日本語も怪しいのに、女性言葉を勉強してどうすんの? エロ目的?
基本ができてないのに応用に手を出したってうまく行くわけないでしょ。
こういう所が中国人なんだよなぁ…
あと、脳残君のマンガ見てると普通の日本人とほとんど接したことがないんだなって丸分かり。
そして何より、他の方が同じようなこと書いてくれているけど、とにかく下品なんだよ(笑)
脳残君、心の底では日本人をバカにしてるでしょ?
自分にとって利用できるものは利用すればそれでいい… そんな感じでしょ?
ちょっと前のトラブル、あれ許されたわけでも何でもないからね。
日本でやっていきたいのなら、もういい加減、心を入れ替えた方がいいんじゃないかね…
そういうのは客じゃない