(cache) 【まとめ】ボードゲームルール和訳置き場死霊のニコ動/ウェブリブログ

【まとめ】ボードゲームルール和訳置き場

<< 作成日時： 2014/01/01 00:00

自分が趣味で作っているボードゲーム関連の和訳などです。
だんだん多くなってきたのでまとめページを作りました。

■ZOMBICIDE （Guillotine Gamesの公開許可を得ています）

◇ZOMBICDE ルールブック和訳
　（一般頒布版に含まれているVer.2です。現在Webで公開されているVer.3は現在和訳中です。）
◇ZOMBICIDE FAQ1.0和訳
◇ZOMBICIDE Webシナリオ（A1～A7、#2＆#7Revised詰め合わせ）

■Walking Dead Board Game（AMC版）

◇ルールブック和訳

■Zombie Survival

◇ルールブック和訳
（Webで公開されている改訂版ルールブックをなるべく見やすいように再編集しつつ、明らかに間違いだと思われる箇所を修正したものとなります。）

■Last Night on Earth

◇LNoEルールブック和訳版
◇LNoE基本セット和訳シール
（キャラクターシート・シナリオカード・ヒーローカード・ゾンビカード）

◇Growing Hungerルールブック和訳版
◇Growing Hunger和訳シール
（キャラクターシート・シナリオカード・ヒーローカード・ゾンビカード）

◇Survival of the Fittestルールブック和訳版
◇拡張 Survival of the Fittest和訳シール
（ヒーローカード・ゾンビカード・サバイバルデッキ・グレイブウェポン）
※SotFのシナリオカードについては字が小さくなりすぎるので検討中。

◇Hero Pack 1 ルールブック和訳版
◇拡張 Hero Pack1＆Zombies with Grave Weapons和訳シール
（ヒーローカード・ゾンビカード・キャラクターシート）
※HP1のシナリオカードについては字が小さくなりすぎるので検討中。

◇拡張各種サプリメントカード和訳シール
（“Stock Up！”“Revenge of the Dead”“Zombie Pillage”“Advanced Abilities” 他プロモカード。一部なし）

◇Timber Peakルールブック和訳版
◇Timber Peak 和訳シール
（キャラクターシート・シナリオカード・ヒーローカード・ゾンビカード・アップグレードカード）

■Invasio from Outer Space

◇IFOS基本セットカードシール

■Conquest of Planet Earth

◇CoPE　私家版プレイエイド
◇CoPE　私家版和訳カードシール
（・エイリアン種族シート　・イベントカード　・Human Techカード　・Space Stuffカード）
※Locationカード、レジスタンスカードは含まれていません。

誤訳・誤解釈等あるかもしれません。これらの和訳を使用することによる責任は一切負えません。
・ZOMBICIDEの和訳に関しては正式に許可を頂いて公開しているものなので、一切の商用利用を許可しません。
・その他については自分が許可・不許可を出す筋合いではないので自由に利用して頂いて構いませんが、無断で印刷してオークションでの出品に添付するとかされると非常に不愉快になります。