私も、強い引止めを振り切って退職した後、いじわるで返却してもらえませんでした。
何度も連絡を取りましたところ、うだうだしたあとなんと普通郵便で送り返したそうで、見事に郵便事故で消えてなくなりました。
（今思うと、普通郵便で送ったかさえ疑わしいところですが）

知り合いの労務士に相談したところ、再発行が可能なのでもう無駄なストレスをためなくても大丈夫です。と教えてもらいました。
確か、フルネームと生年月日で再発行できたような覚えがあります。
理由は、紛失にしましたが「もう失くさないように」などのお小言も一切なしです。
新しく入社した先で、「前の会社がいじわるして返してくれない」でも「うっかり失くしてしまった」でも理由はお任せしますが、相談してみるといいと思います。
※あまり前の会社ともめてるのをしられるのは、心象が悪いかもしれません。自分が悪役になって、失くしたと言うほうがまだいいかも。